Студия GSC Game World, разрабатывающая S.T.A.L.K.E.R. 2, поменяла название шутера в Steam, изменив слово Chernobyl на Chornobyl.
На данный момент студия ещё не успела изменить название на заглавном арте игры, а также в блоке с возможностью оформить предзаказ шутера: там по-прежнему написано Сhernobyl.
Chornobyl — транслитерация города Чернобыль с украинского языка на английский. Ранее в названии игры использовалась транслитерация с русского — Chernobyl. Разработчики приняли такое решение на фоне событий в Украине.
На использование русской транслитерации в названии украинские игроки жаловались ещё летом прошлого года. Тогда представитель студии сообщил, что об этом разработчиков попросили в Microsoft: там посчитали, что транслитерация с русского известна в мире более широко.
2 марта студия подтвердила, что разработка S.T.A.L.K.E.R. 2 приостановлена из-за событий в Украине. Сотрудники GSC объяснили, что сейчас пытаются выжить и помочь родным и близким. 8 марта GSC объявила о снятии своих игр с продаж в российском Steam.
