В официальной рекламе Google обнаружили русские матерные слова



    В конце прошлого месяца корпорация Google выпустила ролик с названием «See yourself at Google», который приоткрывает нюансы работы в компании. Ролик предназначен для желающих начать карьеру в одной из крупнейших технологических корпораций мира.

    Ролик был опубликован во многих местах — кроме YouTube, ссылки на него размещались в ряде социальных ресурсов Google. Спустя несколько дней один из сотрудников компании Jfrog обратил внимание на то, что строки кода, отображаемые на мониторе ПК в ролике содержат матерные слова.

    Так, в 33 строке обнаружились слова «govno jopa barebuh suka» в 33 строке и «pidar gopa» на 36 строке.


    Изначально пользователи Сети решили, что код написан сотрудниками Google, но затем оказалось, что видео, о котором идет речь, взято со стокового сайта Shutterstock. На нем обычно размещают видео на продажу. Лицензия на ролик в максимальном качестве обошлась корпорации в 179 долларов США.

    Несколько позже был найден и автор видео. Им оказалась питерская видеокомпания Treedo, которая создала ролик на продажу в 2017 году. По словам ее директора, никто и не думал, что видео будет использовано Google, плюс руководство компании не подозревало о том, что в видео есть матерные слова.

    «Мы в шоке. Факт, мы писали всякую ересь, но не могли предположить, что актёр будет писать такое. Мы даже не отсматривали код», — заявил Александр Игнатьев, арт-директор Treedeo.
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 76

      +41
      Так значит, на Хабре можно материться латиницей? Учтём, учтём. Это не бог весть что, конечно, но всё-таки выглядит не так uyebishchno, как sranye звёздочки.
        –1
        Здесь нет мата, указанные слова не являются матерными, это ошибка (или кликбейт) автора статьи. Это нецензурная лексика, а не мат.
          +3
          Вы правы, конечно. Век живи − век учись.
            +2

            Не понимаю за что вас минусуют, официально мат и правда это четыре слова (ХПБЕ) и производные от них.

              0
              Покажите официальный документ, который бы это устанавливал.
                +1
                Официальное разъяснение РКН подойдет?

                В настоящий момент отсутствует единый перечень нецензурных бранных слов. Однако среди специалистов существует мнение, согласно которому к нецензурным словам и выражениям относятся четыре общеизвестных слова, начинающихся на «х», «п», «е», «б», а также образованные от них слова и выражения.

                16.rkn.gov.ru/directions/mass-communications/control-nadzor-smi/spravka/p15638
                  +2
                  Того, что кроме «четырёх слов и производных от них», другие слова к мату не относятся — в этом документе не указано.
                    +1

                    Раз не указано, значит официально не относятся.

                    0
                    Официальное разъяснение РКН подойдет?

                    Нет, конечно. Эти позорники никчёмны вообще во всём.


                    Однако среди специалистов существует мнение, согласно которому к нецензурным словам и выражениям относятся четыре общеизвестных слова.

                    А если бы они прочли ненавистную им Википедию дальше первого абзаца, то обнаружили бы, что разные специалисты имеют разное мнение. И среди специалистов существует также и другие мнения. В том числе о том, что таких корней 35.

                      0
                      В документе РКН и не утверждается, что мнение среди специалистов едино.
                      По сути, в нём не утверждается вообще ничего — просто приводится одно из «мнений среди специалистов» без его официальной оценки.
                        0
                          0
                          Запланированные 12 томов уже одним своим числом наводят на мысль, что матерных лексем больше четырёх.
                            0
                            По ссылке пять, из них две на одну и ту же букву.
                              0
                              И что это доказывает?
                +3
                Может быть и так, но злоупотребление приведет к появлению NLO, которое скажет:
                Заголовок спойлера
                — Кого я вижу! Надо же! Неужто жирный и вонючий, неужто мерзкий наш и подлый Биллибой, koziol и svolotsh! Как поживаешь, ты, kal в горшке, пузырь с касторкой? А ну, иди сюда, оторву тебе beitsy, если они у тебя еще есть, ты евнух drotshenyi!
                © Энтони Берджесс «Заводной апельсин»

              • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                  +3
                  Справедливости ради: видео не удалено, а подменено (вместо обычного перезалива). Такое-то использование «служебных» полномочий. Вот то самое, если интересно.
                  +25
                  Благодаря этой рекламе я, например, обогатил свой лексикон словом «баребух».
                    +1
                    А мне даже Гугл подсказал его с 4-х букв, когда набирал в поиске. Стало быть, не я первый с Хабра.
                      0
                      Теперь вот не знаю, как забыть это слово, «развидеть»
                      +1

                      Аналогично. Причем мне Гугл подсказал его тоже с четырех букв, из которых две я ввел неверно (клавиатура на телефоне плохая уже), то есть релевантность запроса высочайшая.


                      Узнал также, что по-английски это будет dingleberry.

                        +7
                        Узнал также, что по-английски это будет dingleberry.

                        Кстати, неплохое название для некачественных клонов Raspberry PI
                      +3
                      Мне кажется, процитированные слова не являются матерными (только ругательствами).
                        +19

                        Возможно, автора депремируют за недостаточно желтушные заголовки.

                        0
                        Этож как нужно любить рекламу, чтоб так внимательно разглядывать и углядеть в английском тексте матерные слова ( joke)
                          –2
                          Это не матерные слова.
                            +1

                            Так в том-то и фокус. Матерных слов там нет, а углядели именно матерные.

                            0
                            Мб смотрел рекламу на экране 4к, вот и разглядел. Ну и интересно было на код посмотреть, реклама же гугла была)
                              0

                              В английском языке таких слов нет. В русском языке есть похожие слова, только пишутся они совершенно иначе, другими буквами.

                                +1
                                другими буквами

                                что ж с вами будет когда вы азбуку Морзе увидите. Там всего две «буквы» а слова и русские и английские есть.
                                  0

                                  Когда вы увидите азбуку Морзе, вы точно удивитесь :) Там букв больше.
                                  Но спич не о том. В некоторых языках есть совершенно обычные слова, но написание или произношение этих слов в других языках может иметь неприличный смысл. Гуглите боян про грязно-серую лису и общежитие ;)

                                    0
                                    Вместо бояна про грязно-серую лису уже сочинили целое лирическое четверостишие
                                      0
                                      Там букв больше

                                      Я реально заинтригован. Какие там ещё буквы кроме длинного и короткого писков?)

                                      В некоторых языках есть совершенно обычные слова, но написание или произношение этих слов в других языках может иметь неприличный смысл

                                      В ролике таки русский транслит, так что не понятно к чему «спич».
                                        0

                                        "Какие там ещё буквы кроме длинного и короткого писков?)"


                                        Длинный писк — это какая буква какого языка?

                                          0
                                          Тире и точка — два символа составляющие весь алфавит азбуки Морзе. Формально буквами они скорее всего не являются, однако с их помощью осуществляется набор и передача символов любых других алфавитов, в том числе цифр и иероглифов.
                                          Так что либо покажите мне третий символ морзянки, либо не утверждайте что «слов написанных транслитом не существует»
                                            0

                                            Погодите. Проблема в том, что вы начали с букв, а потом поняли, что слажали. И оперативно подменили "букву" "символом".
                                            Буква <> символ. Точку и тире с очень большой натяжкой можно назвать буквами.
                                            И вот теперь вы пытаетесь доказать справедливость утверждения
                                            "что ж с вами будет когда вы азбуку Морзе увидите. Там всего две «буквы» а слова и русские и английские есть."
                                            Надо заметить, что азбука Морзе скорее шифр для кодирования букв при помощи разных комбинаций точки и тире.

                                              +1

                                              Спс :) а то я уже собрался выдвигать тезис, что в русском языке всего 3 буквы: палочка, кружочек, закругленные палочка :D

                                                0

                                                Дада. Только как это подтверждает тезис что слово barebuh, набраное в латинской раскладке внезапно пропадает из русского языка?
                                                Суть была в попытке показать что слово не теряет своего значения от того что его набрали другими "буквами"

                                                  0
                                                  Слово, как правило, имеет значение в зависимости от контекста. Само по себе слово — просто набор букв. А то ведь, когда генератор случайных паролей случайно выдаст пароль со слогом h*j — можно и оскорбиться.
                                                    0

                                                    В контексте конкретного видео, транслитом записаны русские нецензурные выражения. При чем тут генераторы паролей.

                                                      0
                                                      Одно дело, если среди осмысленного текста на русском языке вдруг возникает некоторое оскорбительное слово. Другое дело, если текст изначально бессмысленный (как пароль из генератора). Кстати, о чем был текст, который мы обсуждаем? ;)
                                                        0
                                                        Господи, да откройте картинку уже и посмотрите.
                                                        Там минифицированный js в котором «актёр» в середине текста набрал g**o jopa barebuh и т.д
                                                        Конечно, есть шанс что слова появились в результате прокатывания лицом по клавиатуре, но кто в это поверит?
                                                          0

                                                          Минимизированный js — это ведь не предназначено для чтения человеком?

                                                            0
                                                            Ага, и для редактирования человеком тоже не предназначено.
                                                            Однако ж, «актёр» и читает и редактирует.
                                                            Давайте не играться в «эти буквы появились там случайно»
                                                            Нет в объективной реальности сценария когда минификатор js случайно сгенерирует 6 нецензурных слов подряд как раз в тот момент когда снимается ролик, который через пару лет купит гугль.
                                    +6
                                    Это не просто текст, это код :) Каждый раз, когда вижу кусок кода в фильме или сериале, я останавливаю его и разглядываю что написано. Уверен, я такой не один.
                                      +1
                                      Например тут вообще автоматически склеенный код из минифицированных файлов ))
                                        0
                                        Всегда так делаю.
                                      –2
                                      Всё хорошо, только матерных слов в видео нет. Указанные слова являются не матерными, а нецензурной лексикой.
                                        +2

                                        Могу ошибаться, но мне кажется, что pidar всё таки к матерным относится

                                          0
                                          Ошибаетесь, оно почти литературное. Матерных корня в русском всего четыре. Большинство остальных ругательств это либо названия животных, либо калька с английского, либо производные от цензурных слов.
                                          +3
                                          Обсценная лексика, нецензурная брань и мат — синонимы.
                                            –2

                                            Не совсем. Первые два множества вроде совпадают (хотя, если рассматривать "брань" только как "ругательство", то первое множество несколько шире).
                                            А вот мат — это всего лишь подмножество обсценной лексики.

                                              +5
                                              Я не спорю что некоторые выделяют «4 матных корня», мол всякие там пидарасы — это не мат, но я лишь отметил что очень, очень часто, «мат» и «матершина» является синонимом обсценной лексики вообще. Поэтому я рассмотрел корневой комментарий просто как занудство «ага! в статье написано матерные, а пидар — не мат, так что накося-выкуси, автор!», т.к. предметом статьи лингвистика не является, а обсценная лексика точно так же должна быть исключена в СМИ.
                                                0

                                                Естественно, то, что данные слова к мату не относятся, никак их использование не оправдывает.
                                                Но внутреннее занудство рвется наружу и требует уточнить.


                                                А в СМИ должно быть исключено много еще чего, кроме обсценной лексики. И эта лексика еще не самое страшное, что приходится видеть в СМИ.

                                                  –1
                                                  Как минимум заголовок статьи не соответствует содержанию. Ты читаешь, думаешь там реально мат. А в реальности там всего лишь ненормативная лексика. Так это ещё хорошо, что я прочитал, иначе бы глядишь и поверил бы.
                                                +2

                                                Роск-р признаёт матерными тольк х-, п-а, е-ься и б-ь.

                                                  0
                                                  [citation needed]
                                                    0
                                                    Как, Вы это пропустили? Ловите:

                                                    image
                                                      +1
                                                      Из чего следует, что этот список исчерпывающий?
                                                        +1

                                                        Разве "неправильный" не пишется слитно? Эти дауны в РКН, что, даже русский язык не способны осилить, а лезут регулировать нам Интернет?

                                                          0
                                                          Да, именно так
                                                0
                                                Русский мат — это не баг, а ficha.
                                                  –7
                                                  Нуачо — у американцев принято материться на публике да с улыбочкой. Ну да, ну да — американские «фак» и т.п. — это кагбэ и не маты вовсе. Ну так русские маты они с ещё большим удовольствием произносят на камеру.
                                                    +4
                                                      0
                                                      Тем не менее, там нет такого жёсткого бана всегда и везде, как у нас
                                                        +1
                                                        Список вероятно от BBC? Гугление показало что spastic обычное слово в американском и очень оскорбительное в британском английском.
                                                          0
                                                          Бинго!
                                                          Слова bloody и sodding тоже очень характерные для британского английского.
                                                      +4
                                                      «Мы в шоке. Факт, мы писали всякую ересь, но не могли предположить, что актёр будет писать такое. Мы даже не отсматривали код», — заявил Александр Игнатьев, арт-директор Treedeo.

                                                      Такое случается, когда просишь «понажимай там че-нить типа ты крутой хакер»
                                                        0
                                                        Вроде на стоках довольно жёсткая премодерация материала. Должны быть расставлены правильные теги, указаны ключевые слова для видео. Модератор Shutterstock-а точно должен был отсмотреть, прежде чем выложить в доступ.
                                                          +4
                                                          И отказать в публикации с пометкой «ваш код, который на экране в ролике, не компилится, пофиксите».
                                                        +4
                                                        Спасибо за пояснения, а то я переживал, что программиста в Гугл уволят. Представлял себе это так:
                                                        Приходят маркетолухи и говорят: эй, Vasya, нам тут для рекламы нужно заснять твой код. Тот думает: у меня сроки горят, а вы отвлекаете, щаз я вам напишу код для съемок…
                                                          0
                                                          Будьте любезны, помедленнее, я записываю(с)
                                                            0
                                                            имхо, это первые слова, которые хочется написать, когда тебя просят поправить минифицированный и обфусцированный код

                                                            Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                            Самое читаемое