НАСА назначило дату старта корабля Boeing Starliner

[mad_god]

НАСА — это Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства? Национальное Ауправление по Саеронавтике и Аисследованию?

[atomlib]

«НАСА» — это устоявшаяся траскрипция слова «NASA». А вот там уже начинается «The National Aeronautics and Space Administration».

Аналогично обстоят дела с ДАРПА, РЭНД и так далее.

[mad_god]

ЦИА Централ Инвестигейшн Агенси
ФБИ Федерал Бюро oф Инвестигейшн
НАТО Норс Атлантик Трети Организейшн

[atomlib]

Да, устоявшегося порядка нет. Одни акронимы закрепились так, другие — эдак.

[fougasse]

Расскажите, а какие еще аббревиатуры вас смущают и почему вы считаете, что их нужно иначе "переводить"?

[SoSed0000]

Правила не только полезны, но и вредны!
Не хотелось бы мне постоянно читать НУАИКП или НУпАиИКП))

[fougasse]

Мне кажется, что подобное связано с удобством произношения, очевидно, что "си ай эй", "эф би ай", "эй эн би" и прочее менее "натурально" звучат, чем ЦРУ изза этих вот "эй, би, си".
А особенно с учётом наличия в речи "родных" ГРУ, КГБ и прочих ФСБ.

[Serge78rus]

Причем, мы так «сроднились» с кгб-шными и прочими управлениями, что даже в CIA «агентство» заменили на «управление».

[SoSed0000]

del.

[olezh]

Арго?..
И не смущает никого, что как корабль назовёте, так он и поплывёт

[DreamingKitten]

А что не так? С легендарным прототипом, вроде бы, ничего плохого не случилось.

[olezh]

увы, не пришла, не знаю таких ассоциаций

[olezh]

Да, разве что...

Сцилла, Харибда, Симлегады, Псоглавцы, Сирены,
аргонавтам пришлось плыть домой чуть меньше чем Одиссею,
нести корабль на плечах через пустыню,
и в финале корабль убил капитана

[Awoody]

Так этот же без людей будет!)

[Tangeman]

Если бы имена действительно что-то значили, то все проблемы космонавтики (и мореплавания) решились бы в один момент.

А вот что действительно смущает — это освящение ракет перед запуском.

[olezh]

В капле отражается море)
да конечно, суеверия, но мне правда интересно как и кому в голову пришла мысль назвать космический корабль именно так

[mordusnaglus]

Думаю, взяли первое попавшееся понравившееся слово. Или просто чья-то хотелка по каким-то личным причинам.
Потом, понятное дело, обоснование какое-нибудь под это название подгонят. Или ещё несколько раз переименуют...

[lingvo]

К сожалению похоже, что основная миссия тестового запуска — стыковка с МКС, завершилась неудачей. Ошибка в программе привела к повышенному расходу топлива на корабле и его теперь не хватит на стыковку. В воскресенье Boeing собирается посадить Starliner обратно.
Ждем статью для обсуждения

[striver]

Там в часах, кто-то песок недосыпал, вот и сбой пошел. Но, это только теория, они еще сами не знают.