Энтузиаст измерил по видео длину броска мячика для гольфа на Луне

[YuraLia]

Сондерс говорит, что благодаря отсутствию гравитации на Луне

и

«Тот факт, что Шепард поднял мяч в воздух, чрезвычайно впечатляет», — заключает Сондерс.

Либо плохой перевод, либо первоисточник с физикой не дружит.
Меньшее ускорение свободного падения на Луне это не отсутствие гравитации. Ну а про воздух, возможно, фигура речи, но на фоне заявления про отсутствие гравитации выглядит не очень.

[BubaVV]

On air как устоявшееся выражение

[StSav012]

“On air” означает «в эфире» в смысле теле- или радиоэфира.

[desole]

В данном контексте скорее речь идёт о том что будучи в скафандре, с непривычной гравитацией он смог ударить по мясу отправив его в полёт вдоль поверхности, а не на орбиту луны

[Alsandr7]

Сондерс говорит, что благодаря отсутствию гравитации на Луне

На Луне есть гравитация, как я понимаю 17% от земной.

[webzuweb]

Но, воздух совсем не тот.

[MoonInHell]

За отсутствие гравитации на Луне вас сейчас съедят.

[drWhy]

Ну на земные мячики для гольфа на Луне земная гравитация почти не действует.