Как стать автором
Поиск
Написать публикацию
Обновить

«Яндекс» представил список слов, дающий представление о региональном разнообразии русского языка

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров30K
Поисковые технологии*Статистика в ITНаучно-популярноеIT-компании
Всего голосов 36: ↑34 и ↓2+32
Комментарии109

Комментарии 109

>Республики Марий Эл нет

А зря, есть свои интересности. Моё любимое - "да чё да" в значении "и так далее". Любимое, потому что это не очередное существительное (что обычно сравнивают, как и в этом опроснике), а целое сочетание с интересной грамматикой. Вроде как присутствует также в Кировской и в Ижевской. Как-то в закутках академического Рунета нашел редкую pdf-ку, где разбиралась этимология - дескать, в финно-угорских есть аналогичные конструкции и там это как будто грамматически прозрачно, а в русском - нет (т.е. калькирование)

Всего голосов 6: ↑5 и ↓1+4
а можно подробностей узнать?
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
вот да, с удовольствием бы почитал более подробный материал
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Раньше подобные вещи называли в худшем случае жаргоном, в лучшем — безграмотной речью. А теперь, видите ли, «региональное разнообразие».
В чудные времена живем.
Комментарий пока не оценивали0
в лучшем — безграмотной речью
Языки, наречия, и региональные особенности существовали задолго до того, как появились филологи, которые научилось называть это всё безграмотностью)
Комментарий пока не оценивали0

Как бы всё наоборот - чудно считать говор безграмотностью. Если бы история сложилась иначе и русские земли объединила, допустим, Вятка, то безграмотной бы считалась московская речь. До Москвы долгое время стандартом был Киевский говор (откуда у нас до сих пор Бох вместо Бок). Речь развивалась в регионах параллельно и независимо, нет кого-то "более правого"; текущий стандарт это же просто результат исторических и политических случайностей. Своё мнение нужно иметь, а не смотреть на то, в какую там сейчас сторону дует ветер :)

Комментарий пока не оценивали0
«Микрик» вполне себе используется в Сибири, а тут аж на Камчатку уехал.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
В значении «микропереключатель» используется повсеместно.
Всего голосов 24: ↑24 и ↓0+24
В значении «газелька» обычно, про «микропереключатель» первый раз слышу.
Всего голосов 3: ↑2 и ↓1+1
Микрик как «микроавтобус» я в Калининграде чаще слышу, чем «Кеска». Значительно чаще. Хотя, впрочем, другого названия этого контейнера я и не знаю. В Яндекс попадает вероятно потому, аренда этой самой «Кески» — это услуга, которую ищут. Микрик же это слово из повседневной жизни, которое в поиске редко употребляется.
Всего голосов 5: ↑4 и ↓1+3

Набор основан не на сервисе поиска, а на Дзене. В тексте про это целый параграф.
То есть про Кеску именно пишут. Пользователи. Ну а слова на КДПВ вряд ли связаны с частотностью, их же лингвисты отбирали из набора. Думаю, основной критерий попадания на картинку — уникальность.

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
И то, и другое значение слышу/употребляю давно, скорее всего со времен СССР (микрик — РАФ-ик)
image
И микропереключатель такого вида на радиоаппаратуре у связистов
image
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
«Яндекс» использовал данные из платформы «Яндекс.Дзен»

Вы думаете яндекс дзен читают много людей которые знают что такое микрик?
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
С маршрутками вообще интересно. Видимо из-за того, что явление появилось примерно одновременно во всех регионах, а устойчивого официального наименования не было, появилось очень много разных вариаций. Кроме микрика и автолайна из списка Яндекса это ещё марик, бусик, тэшка (широко использовалось в Питере в 90-х, потом отмерло), лайка и т.д.
Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2

На Урале — "марша". На марше доедем.

Комментарий пока не оценивали0

В Приморском крае это слово используется в значении «микроавтобус» (даже меньше ГАЗели). Например, Toyota Town Ace.

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
А как же «басик»?
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Так у нас молодёж называет большие автобусы наподобие Daewoo BS107

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Басик это до 8 мест, личный микрик.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Басик(бусик) это юго-восток РФ + Украина
Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2

Если подключить формальную логику, то одно другому не противоречит.

Комментарий пока не оценивали0
Жаль, что они не разделили Республику Крым и Севастополь
Всего голосов 6: ↑4 и ↓2+2

>> исключив из списка ... ругательства и грубые слова.

А зря, этот пласт лексики тоже ведь интересен!

Всего голосов 8: ↑7 и ↓1+6
Зато эвфемизмы не исключили.
вмахивать, вымахиваться, замахаться, намахать, промахать, размахать
врюхаться
домотаться
накрячить
промохать
промухать
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Вряд ли эта лексика имеет региональные различия, вроде как суть статьи про слова которые, утрированно говоря, невозможно понять не будучи местным.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Сомнительные результаты. По своему региону глянул — едва пару слов слышал.
Так что прямо «используют» ли эти слова — вопрос.
Всего голосов 6: ↑6 и ↓0+6
Не понравилось. Очень много сленга и сокращений из 90-ых. Да, безусловно, это тоже часть лексики, но надеялся, так сказать, на более интересные/старые вещи.
Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2
фиговый какой-то датасет. Классное слово — «гонобобель». А его там нет ))
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0+3
Гонобобель — это просто вкусная ягода)))
Комментарий пока не оценивали0
Удивлён, что «мультифора» — это региональное, хотя в поездках регулярно сталкиваюсь с непониманием. Но мне, как программисту, называть вот эту вот прозрачную фигню «файл» или «файлик» — против шерсти. Впрочем, вчера вот только (в поездке сейчас в другом регионе) — не поняли никак: ни мультифора, ни файл, ни «прозрачная папочка», пока пальцем не ткнул. Жалею, не поинтересовался, как они сами-то называют.
Жутик — тоже удивлён, мне кажется, это повсеместное.
Ну и примерно 2/3 слов в списке из нашего региона (Новосибирск) за 30 лет проживания тут не слыхал. Некоторые встречал в литературе, поэтому знаю, некоторые — вообще впервые.
Гаманок — не слыхал вживую ни разу, но вообще-то это чисто украинское слово, принесённое, видимо, во времена великих миграций.
Заяснять, насмелиться — это тоже из украинского, немного обрусевшее. Вживую здесь не слыхал.
ЕСЛИВ, ЕСЛИФ — такое есть, серьёзно?
НА БОЖНИЧКУ (САЖАТЬ, СТАВИТЬ), ОТДЫХАЛОВКА, ОТКОРЯКА, ПОЖИТЬСЯ — ни разу не слыхал и не встречал в текстах.
Перепираться — это просто неграмотность, впрочем, «волнительный» нынче тоже стало нормой. Ждём-с
Прилада, шурушки — да, такое слышу часто. Неужели это локальное?
Всего голосов 5: ↑4 и ↓1+3

А что такое жутик, прилада и шурушки?

Всего голосов 6: ↑6 и ↓0+6
Жутик — изначально фильм ужасов, теперь вообще что-то страшное — «что ты мне тут жутики рассказываешь»
Прилада — приспособление
Шурушки — всякая мелочёвка, часто женская (бусинки-ниточки-что-то для рукоделия), «купила шурушков/шурушки» или «разобрала свои шурушки по ящичкам». Но не всегда — резисторы-диодики-амперметрики, или крючочки-лески-блёсны, например, в контексте «забрал свои шурушки»
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Вот я из Рязани. Что такое прилада угадал, хотя не слышал раньше. А жутик и шурушки были совсем непонятны.

Кстати, интересно, для вас слова "обплеваться", "домотаться", "озолотеть", "стерка" и "озоровать" знакомы? Что означают, если знакомы? Яндекс их приписывает Рязанской области.

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Озоровать — озорничать, мелко хулиганить? В литературе встречалось.
Стёрка — стирательная резинка (ластик)? В детстве употребляли.
Обплеваться — случилось что-то неприятное? Кажется, слышал, понял бы именно так.
Домотаться — докопаться, наехать, «слышь ты, дай закурить!»? Встречал
Озолотеть — не встречал
Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2
И правильно приписывает. Возможно, в самой Рязани просто чище говорят, чем в области)
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Не, ну из них я только "озолотеть" не встречал. А про остальные думал, что они везде употребляются.

Комментарий пока не оценивали0
Тоже из Рязани, со «стёрки» очень удивился — в том смысле, что «а что, где-то это называют по-другому?»
Домотаться — слышу более менее регулярно, обплеваться — ну, по крайней мере вполне интуитивно.
Озоровать — ну, слышал, но в моём представлении это было что-то откровенно устаревшее, из книг царских времен
Про «пережарку» и «озолотеть» даже не слышал раньше.
Комментарий пока не оценивали0

Я из Петербурга.
Обплеваться — интуитивно понятно (такая гадость, весь обплевался звучит вполне естественно).
Домотаться — впервые слышу, звучит инородно.
Озолотеть — встречается похожее "озолотиться", как синоним "разбогатеть".
Стёрка — стирательная резинка, обычный школьный жаргон.
Озоровать — впервые слышу.

Комментарий пока не оценивали0
Стёрка — стирательная резинка, обычный школьный жаргон.

Хм. А подруга, родом из Демидова Смоленской области, точно так же недоуменно прореагировала на «стирашку»: «А что разве где-то ластик называли по другому?! Стирашка она же и есть стирашка!»
Комментарий пока не оценивали0

Это, однако, вполне сходится с тем, что пишет про «стирашку» Яндекс, в отличие от «стёрки».

Комментарий пока не оценивали0
Иногда ластик называют стиралкой (как стиральную машину) или резинкой (как очень много других вещей), а сотовый телефон — соткой (как сторублёвую купюру и другие вещи, связанные с числом 100).
Комментарий пока не оценивали0
Это в Дале ещё было, проверил специально, точно у классиков встречал (как простонародное)
Озоровать
Комментарий пока не оценивали0

"шарабушки" же! хотя в последнее время стало модно "трататайки".

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Век живи — век учись, всё равно за языком не успеешь )) Не слыхал такого
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
ЕСЛИВ, ЕСЛИФ — такое есть, серьёзно?

Как минимум в соседнем от Новосибирской области регионе есть и употребляется иногда. Мультифора — это общесибирское мне кажется.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Жутик — тоже удивлён, мне кажется, это повсеместное. Прилада, шурушки — да, такое слышу часто. Неужели это локальное?

Как представитель Волго-Вятского региона ни разу не слышал.

примерно 2/3 слов в списке из нашего региона (Новосибирск) за 30 лет проживания тут не слыхал

Это стандартная реакция в комментариях под такими исследованиями :) Например, если жить на одном месте, особенно в городе (особенно в столице региона, где речь быстрее конвергирует с общерусским стандартом) и в основном "вариться" в среде себе подобных в этаком социальном пузыре (тот же возраст, тот же социальный статус -- частый случай), то есть велика вероятность не услышать большого числа редких региональных слов, т.к. будет малое пересечение с "носителями" таких слов из других социальных слоёв и возрастных категорий (хотя они есть!) Да что редкие региональные слова, сейчас "городские" утратили большую часть общерусского словарного запаса, связанного с деревенским бытом, с природой -- и что тогда нам даст заявление "ни разу не слышал слово чапельник за 9000 лет моей жизни в Мухосранске"? Да особо-то и ничего :) Кто-то знает слово, кто-то нет.

Всего голосов 4: ↑4 и ↓0+4
Так-то так, однако я довольно много читаю совершенно разных людей, а тут выборка не «поездили по деревням», а «понаписали на дзене», насколько я понял. Ну и неформальные разговорные контакты у меня с очень разными людьми в силу посещения разнопрофильных фестивалей.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

«Мультифора» — Сибирское слово. На Дальнем Востоке все говорят «файл». Кстати, много компьютерных слов пришли из канцелярии (файл, папка, реестр и т.п.).

Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2
Но мне, как программисту, называть вот эту вот прозрачную фигню «файл» или «файлик» — против шерсти.

А вас не смущает, что компьютерные термины «файл» и «фолдер» создавались именно как метафоры реальных вещей? Чтобы офисным работникам было понятно, что файл — это один документ, а фолдер это папка, как правило подписанная.


Впрочем, в моем детстве эти слова тоже имели исключительно компьютерную коннотацию.

Всего голосов 6: ↑6 и ↓0+6
Но не в русском языке, папки у нас были, а файлы и фолдеры пришли с компьютерами сильно раньше этой прозрачной пластиковой фигни.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Слово «папка» применительно к компьютерной директории было использовано локализаторами Windows по тем же мотивам. А так я пытаюсь говорить не о том, что куда и когда пришло, а об этимологии слов.

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Мультифора, трикушки — слова маркеры, если слышишь то Сибирь явно. ))
Заяснять, откоряка, перепираться это Кемеровская область, по крайней мере это я в детстве слышал.
В школе было ходовое выражение «ломом подпоясанный» — отмороженный.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
«Перепираться» — это неграмотное «препираться», в школе нас за такое употребление по ушам стучали, я с тех пор и помню. Само слово-то не народное, очевидно литературное.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Оно, как мне кажется, появилось потому, что «пере-» произносить проще, чем «пре-», а значение у этих приставок одинаковое, да и, к тому же, есть синонимичное слово «перечить», вот и родилось «перепираться».
Комментарий пока не оценивали0
Очень похоже. И, собственно, некоторый маркер грамотности — большинство людей, с которыми я учился в универе, говорят «пре», очень многие мои знакомые без высшего — «пере».
Но не 100%
Комментарий пока не оценивали0
могут и каким-нить вкладышем обозвать в теории.

а какое происхождение у «мультифоры»?

еще не могу отделаться от мысли, что «жутик» это что-то из подросткового сленга. (в моем круге общения оно всегда либо хоррор, либо ужастик)
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Насколько я помню, история сродни Ксероксу/Унитазу.
Когда-то давно завезли впервые партию файликов от бренда Multifora, так и прилипло.
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0+3
Ну так логично, что слыша эти слова с детства, считать их повсеместными. Я в Сибирь понаехал, и как раз эти прилада, шурушки, каралька, вехотка, барагоз и тырситься — были в диковинку.
И «свёрток» в смысле поворот
Комментарий пока не оценивали0
И «свёрток» в смысле поворот
Логично же: когда «заворачивают», получается «свёрток» (а когда поворачивают — поворот).
Комментарий пока не оценивали0
ЕСЛИВ, ЕСЛИФ — такое есть, серьёзно?
«Если(if)»? O_o
Комментарий пока не оценивали0

понравилось, не думал, что столько слов свойственны именно моему региону, казалось они используются повсеместно)

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Про уматный брешут, в Кемеровской области аналогично использовали.
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0+3
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
первая же статья — «В Новосибирске насчитывается более двух десятков жилмассивов.»
Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2
Оно вошло в речь там, где появились топонимы с ними. У нас, например, Жилмассив — это конкретный крупный район, так же называются остановки, и весь город знает что это и где. С другой стороны, Жилмассив, это конкретно этот район, а другие массивы это просто районы или кварталы.
Комментарий пока не оценивали0
Есть тут Челябинцы (мои земляки)?) Бутерики наше слово))
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Ну и вехотка, конечно. Далеко даже не все местные про неё слышали (если что — это мочалка).

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Иногда попадается реклама кафе «вехотка». Почему кафе назвали синонимом мочалки, ума не приложу)
Ещё бабушка называла вехтем половую тряпку.
Комментарий пока не оценивали0
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

Баклажка это разве не закрытая ёмкость? Я слышал в таком употреблении. Фляжка, а чаще даже пятилитровка пластиковая.

Комментарий пока не оценивали0
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Грабилка из Арх. обл. порадовала. Это такая штука для сбора ягод, похожа на гибрид коробочки с ручкой и расчёски как на машинке для стрижки волос. Принцип простой, ягодный куст прочёсывается и ягоды отрываясь укатываются внутрь.
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
на Северах это называют комбайном.
UPD и не только там: сразу же нашлось куча сайтов вида
Комбайн для сбора ягод (Ягодосборник)
image
Комментарий пока не оценивали0
Да я видел грабилки, что деды из дерева вырезали!
[Звук рвущейся на груди тельняшки]
Комментарий пока не оценивали0
отец варил металлическую — короб и прутья.
/ностальгирует/ плавали мы как-то за грибами… Два метра — ведро. И только комаров отгоняй, чтобы не утащили ведро-то…
Комментарий пока не оценивали0
Странно, что «тормозок» уехал аж в Коми. Я до 16 лет жил в Прокопьевске (Кемеровская область), мой отец там родился и работал сначала проходчиком, потом горным мастером, потом начальником участка, нигде больше не жил (кроме Новосибирской области, где и сейчас живут родители мои). Именно от него я это слово и узнал давным-давно в детстве, он так любой перекус до сих пор называет. Аналогично и слово «вехотка», тоже от него узнал, я вообще думал, что это шахтерский сленг такой. Причем для него «вехотка» — это не каждая мочалка, а такая жесткая, с двумя ручками, которой спину тереть можно.

«Заяснять» — да, слышал в школе, оно еще такой приблатненный оттенок имело, его использовали, когда на кого-то наехать хотели. «Есливчё» — тоже. «Огребать» в смысле «получить проблемы» (не «огребаться») тоже очень распространено было. «Вкупаться» тоже (сколько раз драки были, когда кто-то за кого-то вкупался… :) ). Еще из такого полублатного помню слово «выводить» — это вести разговор с кем-то, чтобы поймать на лжи или противоречиях (очевидно, усеченное «вывоить на чистую воду»; например, «Я ща этого балабола выведу»). Еще было «отжимать» — грабить или что-то отбирать. Еще было «вася» или «вась» в смысле «не слишком уважительное обращение к незнакомому человеку мужского пола», например «Эй, слышь, вася, сюда иди». Еще было из подобного «алёша» — недалекий или глупый человек (например, «Да чего с ним говорить, он алёша полный»). Было еще «чушкан» — так называли либо смуглых, либо грязнуль, слово считалось довольно обидным. «Трикушки» никогда не встречал, сколько слышал — всегда «треники» или «германки» (если с германским флагом треники). А вот «глыкать» не слишком широко употреблялось; у меня была девушка из Новокузнецка, я от нее его впервые услышал, и мне оно казалось незнакомым и чужеродным. «Буробить» я и сам употребляю, «шарохаться» тоже (есть еще формы «шарошиться» и «шарашиться») с тем же значением. А каральки моя мама вкусно готовит :) Про «перепираться» — я долго думал, что правильно именно так, пока «препираться» не нашел в словаре. «Уматный», кстати, у нас очень широко употребляли в смысле «очень смешной» или «очень интересный» (по контексту), не знаю, почему, опять же, его на Дальний Восток поставили.

«Фотать», по моему, это уже всеобщее. «Однешка»/«двушка»/«трешка» — тоже. Да и «полоротый» и «закрестить» я много где слышал. «Мультифора» — чисто сибирское, прям маркер. А про «кондюк» забавно — часто слышал в детстве слово «кондючка» или «кондюшка» (в смысле кондуктор). А кондиционер называли «кондей».

Кстати, нет почему-то забавного слова «хохоряшки» (или «кокоряшки»), так моя жена и моя тетка называют всякую ювелирную мелочь или просто какие-нибудь мелкие аксессуары.
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0+3
И да, кстати, по крайней мере раньше, куда чаще встречалось «пырхаться» или «пыхаться», чем «пурхаться». А про «улку» я, опять же, от отца узнал.
Комментарий пока не оценивали0
хм. Видимо, специфика предметной области, для меня с детства кондюк — конденсатор, увлекался пайкой
Комментарий пока не оценивали0
А для меня только «кондёр», и никак иначе. Тоже с детства.
Комментарий пока не оценивали0
задумался… Кондёр — тоже было. В детстве жил в северном городе с понаехавшими изо всех мест, кроме, разве что, ДВ. А потом Универ с понаехавшими отовсюду от Урала до Камчатки, включая братские республики, откуда нынче только гастарбайтеры. Всяко говорили.
У меня однокурсник — узбек. Один из единиц оставшихся в науке однокурсников. Доктор физ-мат наук, попутно бизнесмен, попутно общественный деятель. Приехал вообще без знания русского языка, снег впервые здесь увидел.
Сейчас по-русски чешет лучше меня. Впрочем, я тоже понаехавший.
Комментарий пока не оценивали0

Живу около столицы Ростовской области. Что слышал за свои малые +-25 лет. Езжу по бабам в область. В твоём порядке***

Тормозок - Нет. Слышал фразу "Ты тормоз".
Вехотка - Нет.
Заяснять - Нет. Говорят "Пояснять"
Есливчё - Нет.
Огребать - Да. Но "огребаться" ни разу.
Вкупится - Нет. Говорят "Вступится\Вписаться".
Выводить - Нет.
Отжимать - это база, это знать надо)
Вась - Нет. В плане, говорят именно выражение, а как отдельную "абстракцию" нет.
Алёша - Нет. Так же, но смутно помню какая-то бабушка так говорила на границе с Украиной.
Чушкан - Да. Но говорили это очень редко и в основном деревнские. (обидно очень((()
Трикушки - Нет. Треники\Треньки слышал. Германки нет.
Глыкать - Нет.
Буробить - Нет.
Шарохаться - Нет. Но может "Шарахаться\Шуганный"? Такое регулярно.
Каральки - чо?
Уматный - Нет.
Фотать - Нет. Говорят "Фоткать"
Однежка - Нет. Говорят "Однушка"
Полоротый\Закрестить - Нет.
Мультифора - Нет.
Кондюк... - Нет.
Кондей - Да. Редко говорят так.
Хохоряшки - Да. Но в основном старое поколение.

Комментарий пока не оценивали0

Удмуртские- Ижевские словечки тоже интересные есть)

Однёрка- трамвай номер один

Каганька- маленький ребенок

Мороженка- и так понятно)

Оттудаво/отсюдаво- оттуда/отсюда

Айда- пойдем/пошли

Песок- сахар

Садоогород- дачный участок

Мака- точного значения нет, применяется как ласкательное

Зачем?- применяется вместо "почему?". Зачем не пришел? Зачем принес? И т.д. Вызывает лютый ступор у не местных :D

Виктория- клубника

Дк да- да

Дк чо- что

ДАить?- ставиться в конце вопроса, на который ожидается положительный ответ, искаженное "Да ведь?"

Обелечены- купили билеты в транспорте

Докопаться- пристать

Направить- отремонтировать

Полюбать- поцеловать

Полторашка- пластиковая бутылка любого объема

Черкем- привет

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
Не увидел классического [вроде бы] уральского «своротка». Кстати, в Тюменской области обычно встречал его аналог «свёрток».
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Вообще "свёрток" — общероссийское слово, обозначает нечто, завернутое в ткань, обычно целиком.

Всего голосов 1: ↑0 и ↓1-1
Так это омоним или, точнее, омограф. В смысле рулона — да, общероссийское слово.
А в смысле «примыкание второстепенной дороги»? Вообще не общероссийское
Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1

Думаю, стоило тогда указывать значение слова, чтобы "ключом по голове" не било, ни меня, ни вас :)
Я, кстати, не знаю нашего московского варианта "своротка" в таком значении, только "поворот на...".

Всего голосов 1: ↑1 и ↓0+1
[zanuda on] так я и указал выше: "… обычно встречал его аналог «свёрток» [/off]
Всего голосов 2: ↑1 и ↓10
В Питере применяется «отворотка», не уверен, что слово именно питерское, я его впервые услышал лет 15-20 назад.
Комментарий пока не оценивали0
Есть ощущение, что результаты не очень достоверные. Часть слов якобы из моего региона я не слышал вообще. А другая часть является очевидным сокращением и наверняка используется всюду. Например «догоняшки», «жутик», «однёшка», «фотать» — неужели это региональные слова?
Слово «вехотка» или «вихотка» я много раз слышал в Забайкалье, но ни разу в Новосибирской области.
Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2
Выше про «жутик» обсудили. «Вехотка» слышал, «фотать» — не верю, что региональное
Комментарий пока не оценивали0

Например «догоняшки», «жутик», «однёшка», «фотать» — неужели это региональные слова?

«Догонялки», «ужастик», «однушка», «фоткать».

Всего голосов 2: ↑2 и ↓0+2
у меня некоторое ощущение, что фотать-фоткать нынче употребляется примерно 50/50, особенно на письме, где-то на уровне лени отдельного индивида нажимать лишнюю букву.
Комментарий пока не оценивали0
догоняшки, жутик, однёшка — я из статьи впервые узнал о таких словах. Без контекста хрен догадаешься.
Комментарий пока не оценивали0
Провёл детство в Барнауле, использую «вехотка» до сих пор. Даже и не думал что региональное. Теперь ясно почему жена переспрашивает о чём я.

Из остального по региону «Алтайский край» из детства помню «Мультифора» и смутно помню «слéды» по отношению к тапочкам.
Комментарий пока не оценивали0
«Парадная» вместо «подъезд» распространено не только в Питере, но и в Одессе.
Всего голосов 1: ↑0 и ↓1-1
О-о-о, голбец (подполье для долговременного хранения продуктов), всё детство в него лазил за картошкой.
Комментарий пока не оценивали0
Ну счастье-то какое, наковыряли разной дичи… У всех свои интересы, конечно.
Всего голосов 1: ↑0 и ↓1-1
Вдобавок «Яндекс» открыл доступ к полному списку слов и выражений, которые компания получила в результате этой разметки — набор данных RussianLocalWordsDataset.

Мнэ… в Татарстане сплошная кулинария: кыстыбый, эчпочмок, катык, губадия, баурсак, перемяч, бэлеш...


Хм, оказывается, "силом" — это местячковое...

Комментарий пока не оценивали0
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
20 лет живу в Ростовской области и ни разу не слышал «гавкучий» или «втулять». Ну гавкучий логически можно догадаться что это шумный беляш, а вот «втулять» ни в какие ворота. У РО есть свой словарь, вот этого тут навалом, это всякие шелковицы, жерделы, баллоны, жбаны, синенькие, кульки, флигели и прочие извращения.
Комментарий пока не оценивали0

"Гавкучий" слышал, но только у деревенских в отношении скотины всякой. На людей может пару раз так говорили.
А "втулять" +

Комментарий пока не оценивали0

С Брянской области есть кто-нибудь? Меня смутило "ХМЫЗНЯ — училище, среднее специальное учебное заведение. Обидно за пацанов из хмызни. Брянская область" — всегда думал, что это "суперлокальное" название Севского среднего проф.-тех. училища… или в других районах есть свои "хмызни"?
P.S.: лет 15 пытался время от времени найти этимологию данного слова — безуспешно.

Комментарий пока не оценивали0
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Другие новости

Истории

Ваш аккаунт

Разделы

Информация

Услуги

Техническая поддержка
© 2006–2024, Habr