Перевод статьи: 35 Lessons in 35 Years
http://ryanfreitas.tumblr.com/post/968361763/35-lessons-in-35-years (англ.)
Ваши вопросы Вы можете направить автору:
http://ryanfreitas.tumblr.com/ask
Я не профессиональный переводчик и не могу знать о статусе:
«white trash ballin», а поэтому буду благодарен любым корректировкам.
Отец всегда говорил мне что день когда мы кончаем учиться — день нашей смерти.
Я написал это чтобы лучше подготовиться к моему 35 дню рождению. Что то из написанного трогательно, а что-то ужасно банально. Я считаю что эта статья отражение моей сентиментальности которая усиливается с возрастом.
Позвольте мне представить некоторые из тяжело давшихся мне уроков:
Безответная любовь не похожа на платоническую.
Люди называют страстное желание, страстным вполне обосновано.
Иногда она просто хочет чтобы ее выслушали, а не предлагали решений.
Есть всего несколько вещей в жизни лучше, чем просто побыть наедине с любимой.
Старайся изо всех сил, чтобы оставить позади сожаление. Помни, что твои недостатки не так велики, как ты можешь думать.
Злорадство — непристойное занятие, если только твои друзья не кучка баранов.
Проводи время с парнями, соблюдающими нормы приличия.
Материться чтобы шокировать это банально. Если хочешь сквернословить то делай это креативно и к месту.
Даже атеизм можно проповедовать. Чем больше будешь давать советов как жить, тем меньше будет желающих тебя слушать.
С возрастом ты начинаешь от много зависеть, а возможности начинают уменьшаться. Старайся не думать об этом негативно.
Познакомься с кем-нибудь кто переборол пагубную привычку. Это изменит твои взгляды на будущее.
Если ты умеешь готовить, испытывай радость от приготовления пищи для других. Если не можешь, накрывай стол.
Не парься о кулинарным образованием. 2 недели работы посудомойкой в любом приличном ресторане расскажут тебе все об этой индустрии, а также помогут понять твое ли это.
Самая плохая кухня может быть улучшена покупкой хороших ножей. Покупай по одному обучаясь пользоваться ими.
Еда это не мода или стиль жизни, избегай обедов с людьми называющими себя гурманами.
Выбери для себя напиток, придерживайся своего выбора.
Не надо приходить в бар и просить что-то настолько экзотическое, что вряд ли у них найдется.
Не надо ждать официанта, чтобы спросить подругу, что она будет пить.
Время от времени завязывай с употреблением спиртного. Если, конечно, тебе приятнее первый бокал, чем последний лежа.
Трудно переоценить привязанность к людям, с которыми ты прошел через многое.
У парней трудности с сопереживанием. Если у друга проблемы, заткнись и купи ему пива.
Толерантность позволит тебе избежать многих драк, но иногда мудак реально нарывается.
Потеря друзей неизбежна, приобретения врагов можно избежать.
Важно знать хорошего портного, много об этом говорить — претенциозность (неуместно высокая оценка самого себя).
Найдите хорошее место, где подгоняют одежду(по фигуре). Скорее всего в химчистке, которой вы пользуетесь, это делают плохо.
Джентльмены снимают головные уборы внутри помещения.
Никогда не извиняйся за 2х дневную щетину. Подбородок смотрится мужественно и некоторые женщины любят это.
Знай цену деньгам и трать соответственно.
Давай на чай больше, чем нужно. Работа людей, которым ты даешь на чай, наверняка труднее, чем у тебя, а им приходиться иметь дело с людьми как ты каждый день.
Долги это зло. Не важно как умело ты с ними справляешься.
Развлекательные поездки очень дороги, но это ни в коем случае не излишество.
Дебаты о терминологии и остальное пустословие — для активистов и учебных занятий. Если ты заинтересован, в том что ты делаешь, фокусируйся на создании вещей, а не на разговорах о них.
Никому не интересен размер твоих to-do листов.
Умение принимать поражения и работать в условиях неопределенности имеет много общего с твоим потенциалам на успех.
Твоя репутация более важна чем зарплата, а честность более важна чем карьера.
http://ryanfreitas.tumblr.com/post/968361763/35-lessons-in-35-years (англ.)
Ваши вопросы Вы можете направить автору:
http://ryanfreitas.tumblr.com/ask
Я не профессиональный переводчик и не могу знать о статусе:
«white trash ballin», а поэтому буду благодарен любым корректировкам.
Отец всегда говорил мне что день когда мы кончаем учиться — день нашей смерти.
Я написал это чтобы лучше подготовиться к моему 35 дню рождению. Что то из написанного трогательно, а что-то ужасно банально. Я считаю что эта статья отражение моей сентиментальности которая усиливается с возрастом.
Позвольте мне представить некоторые из тяжело давшихся мне уроков:
Противоположный пол
Безответная любовь не похожа на платоническую.
Люди называют страстное желание, страстным вполне обосновано.
Иногда она просто хочет чтобы ее выслушали, а не предлагали решений.
Счастье
Есть всего несколько вещей в жизни лучше, чем просто побыть наедине с любимой.
Старайся изо всех сил, чтобы оставить позади сожаление. Помни, что твои недостатки не так велики, как ты можешь думать.
Злорадство — непристойное занятие, если только твои друзья не кучка баранов.
Проводи время с парнями, соблюдающими нормы приличия.
Жизненный опыт
Материться чтобы шокировать это банально. Если хочешь сквернословить то делай это креативно и к месту.
Даже атеизм можно проповедовать. Чем больше будешь давать советов как жить, тем меньше будет желающих тебя слушать.
С возрастом ты начинаешь от много зависеть, а возможности начинают уменьшаться. Старайся не думать об этом негативно.
Познакомься с кем-нибудь кто переборол пагубную привычку. Это изменит твои взгляды на будущее.
Еда
Если ты умеешь готовить, испытывай радость от приготовления пищи для других. Если не можешь, накрывай стол.
Не парься о кулинарным образованием. 2 недели работы посудомойкой в любом приличном ресторане расскажут тебе все об этой индустрии, а также помогут понять твое ли это.
Самая плохая кухня может быть улучшена покупкой хороших ножей. Покупай по одному обучаясь пользоваться ими.
Еда это не мода или стиль жизни, избегай обедов с людьми называющими себя гурманами.
Выпивка
Выбери для себя напиток, придерживайся своего выбора.
Не надо приходить в бар и просить что-то настолько экзотическое, что вряд ли у них найдется.
Не надо ждать официанта, чтобы спросить подругу, что она будет пить.
Время от времени завязывай с употреблением спиртного. Если, конечно, тебе приятнее первый бокал, чем последний лежа.
Дружба
Трудно переоценить привязанность к людям, с которыми ты прошел через многое.
У парней трудности с сопереживанием. Если у друга проблемы, заткнись и купи ему пива.
Толерантность позволит тебе избежать многих драк, но иногда мудак реально нарывается.
Потеря друзей неизбежна, приобретения врагов можно избежать.
Мода
Важно знать хорошего портного, много об этом говорить — претенциозность (неуместно высокая оценка самого себя).
Найдите хорошее место, где подгоняют одежду(по фигуре). Скорее всего в химчистке, которой вы пользуетесь, это делают плохо.
Джентльмены снимают головные уборы внутри помещения.
Никогда не извиняйся за 2х дневную щетину. Подбородок смотрится мужественно и некоторые женщины любят это.
Деньги
Знай цену деньгам и трать соответственно.
Давай на чай больше, чем нужно. Работа людей, которым ты даешь на чай, наверняка труднее, чем у тебя, а им приходиться иметь дело с людьми как ты каждый день.
Долги это зло. Не важно как умело ты с ними справляешься.
Развлекательные поездки очень дороги, но это ни в коем случае не излишество.
Работа
Дебаты о терминологии и остальное пустословие — для активистов и учебных занятий. Если ты заинтересован, в том что ты делаешь, фокусируйся на создании вещей, а не на разговорах о них.
Никому не интересен размер твоих to-do листов.
Умение принимать поражения и работать в условиях неопределенности имеет много общего с твоим потенциалам на успех.
Твоя репутация более важна чем зарплата, а честность более важна чем карьера.
