Ридер Amazon Kindle 3 — обзор с точки зрения русскоязычного пользователя



Про технологию электронной бумаги я узнал, если не ошибаюсь, в году этак в 96-м. Готовился сдавать “тысячи” по английскому и в каком-то штатовском журнале нашел статью с описанием технологии и радужными перспективами коммерческой реализации. До рынка технология добиралась почти десять лет.

Когда же устройства наконец пошли в продажу, стоимость их, на мой совершенно субъективный взгляд, была завышена раза в два от нормальной. Ну не позволяло мне национальное зеленое земноводное выложить три сотни долларов за вещь, которая должна стоить сотню-полторы. Слишком узок функционал ридеров (особенно первых поколений) и слишком много других устройств меньшей стоимости можно использовать для чтения — от КПК и коммуникаторов, до телефонов с джавой и GPS'ов.

Начавшееся в этом году снижение цен на ридеры наконец сместило их стоимость в область, которую я лично готов назвать «оправданная покупка». Так что когда Амазон объявил о предпродажной регистрации на Kindle 3-й версии за $139 (с доставкой в Украину — почти $160), решиться было не сложно.

Первым же делом Амазон обманул со сроками. Во первых — начал продажи раньше, чем обещал. Во вторых, доставить пообещал «8-9 сентября», а посылку принесли домой уже 1-го. Вот как можно сотрудничать со столь не пунктуальной компанией, скажите пожалуйста?


Важно: На момент правки обзора (12.09.10) Амазон не поставлял ридеры в Россию, Казахстан, Азербайджан. Но поставляет в Украину, Беларусь, Грузию, Армению. Проверить возможность заказа и доступность бесплатного 3G можно на самом Амазоне в разделе «Experimental Features».

Комплектация



Спартанская до абсолютизма (платить $35 за оригинальный чехол я всё таки не стал) — сам девайс, блок питания с плоской вилкой, собственно в виде вилки и реализованный, да USB кабель. К сожалению, разъём в девайте не mini, а micro-USB.


Блок питания — верх минимализма.

Первые впечатления от девайса.


Посмотрим снаружи: выглядит изящно, сделан качественно. Легкий, тонкий. Матовый корпус без шансов для отпечатков пальцев. О люфтах и скрипах даже вспоминать неловко — подогнано всё идеально.


Вид спереди. Ряд с цифрами убрали, теперь их можно набирать или с Alt и верхним символьным рядом, или через Sym


Вид сбоку в сравнении с «боевым» HTC Touch и обычным офисным столом. Качельки регулировки громкости, гнездо наушников, отверстие микрофона (обещают использование в следующих прошивках), micro-USB разъём и слайдер выключателя.


И вид сверху на стандартной клавиатуре — так, полагаю, многим будет проще оценить размеры устройств.
Кстати, при подключении к ПК ридер распознается как внешний USB накопитель и, соответственно, в это время сам доступ к внутренней памяти не имеет.

Включаем


Первая — «холодная» загрузка длится минуты полторы. В принципе с подобной загрузкой практически сталкиваться не придется — из обычного режима ожидания устройство выходит за пару секунд.

Картинка.


Новое поколение e-ink, используемое в 3-й модели, по заявлению производителя даёт «на 50% больше контрастности». Не знаю, как они это измеряли, но изображение действительно очень хорошее.

При включении попадаем в окно «Home», которое будет отправной точкой для всех функций ридера. Изначально тут будет только инструкция пользователя — естественно на английском. Рекомендую ознакомиться — не все функции и настройки я готов отнести к «интуитивно очевидным».

Открываем текст и получаем реально яркое впечатление — страница обновляется «в мгновение ока». На глаз — около трети секунды. Как раз столько, сколько нужно взгляду, чтобы перейти с нижней части экрана на верхнюю. По сравнению с теми ридерами предыдущего поколения, что я видел — разница разительная.

В принципе, скорость отрисовки экрана позволяет ридеру отображать динамические элементы типа колесика активности в браузере, линии загрузки там же или даже мигание курсора в строке ввода Гугла. Но о браузере отдельно ниже.

Структура библиотеки


Первое что замечается — структура каталогов файловой системы в ридере не используется. Использована же система «Коллекций», в которые можно закидывать книги (газеты, блоги). Так как одна книга может входить в разные коллекции, то это, по сути, что-то типа тэгов, облегчающих группировку и поиск. С точки зрения файловой системы все книги складываются в один каталог.

Это далеко не уникальное решение, но не всем оно понравится. Тем более что удобного поиска для русских названий/авторов мы лишены.

Из окна «Home» вызывается меню настроек и дополнительных функций.


Всё сведено к минимуму, что и логично — устройство рассчитано на широкий круг пользователей. Американских, к тому же.

Кстати, возможность создания коллекций появляется только после регистрации устройства на Амазоне. Понимайте как знаете…

Пополнение библиотеки


Очевидно, что стоимость ридера амазоном уменьшена за счет ожидаемых покупок электронных книг в его магазине.
Столь же очевидно, что тут наши с ним интересы расходятся. Хотя бы потому, что англоязычная литература не пользуется у русскоязычных читателей коммерчески значимым спросом. Имхо, конечно, но весьма уверенное.

Какие же ещё есть у нас варианты?
  • Подключить ридер к ПК и залить напрямую книги в форматах TXT, PCR, MOBI или PDF в каталог с книгами на устройстве
  • Если у нас уже есть большая и любимая библиотека в FB2, то можно поставить на ПК программу Calibre (кроссплатформенная), которая обнаружит ридер и позволит заливать книги на него «в один клик» с автоматической конвертацией. Да, даже Ваши любимые комиксы в архиве картинок она перепакует и зальёт в читабельном виде
  • Зайти браузером ридера на сетевую библиотеку типа Флибусты, выбрать формат mobi и скачать книгу напрямую. Кстати, поддержку браузера ридера они прикрутили в течении дня после небольшой переписки. Есть ли такая поддержка в других библиотеках — не проверял


Чтение текстовых книг


С основной функцией он справляется так, как от него и ожидается — отлично.
Возможности по настройке отображения обычных книг — все на фото:


Внизу видна полоска статуса.
Опять же — отсутствует возможность поиска в не английских текстах.

Словари

Полезной возможностью ридера является возможность использования словарей прямо при чтении. Джойстиком подводим курсор в тексте к нужному слову и хоп — в течении секунды сверху (или снизу, в зависимости от положения слова) появляются пару строк со значением из текущего подключенного словаря.


Курсор — в левом нижнем углу.

По умолчанию в ридере есть пара оксфордских словарей (американский и британский), но никто не мешает найти, залить и подключить любой другой. В данном — примере перевод из словаря Мюллера, найденного за 5 минут гугления.

Чтение PDF


Никаких специальных режимов просмотра PDF документа, типа разделения колонок или выделения текста, в ридере нет. Он отображает его именно в том виде, в котором тот свёрстан. Но, естественно, делает он это хорошо — двухколоночный документ в ландшафтном режиме читаем вполне спокойно.


Картинки кликабельны, кстати.

Возможности по регулировке отображения — только необходимое.


Увеличенная контрастность значительно улучшает читаемость на мелком шрифте.

Так как при просмотре PDF документов джойстик управляет положением видимой части страницы, то курсор в текст (для получения информации из словаря) вызывается через меню.
Подготовка к отображению следующей страницы PDF документа занимает до 2-х секунд.

Отрисовка сканированных PDF, в том числе отконвертированных из djvu, в принципе тоже нормальна. Хотя мне прислали парочку файлов (PDF, сделанный из djvu), в которых одна страница готовилась секунд 40 (да, именно сорок). Но это была проблема использованного конвертера, отконвертированные мной с помощью DjView4 (линуксовая программа) файлы открывались и листались нормально.

Звук


Кроме разъёма для наушников на нижнем торце на задней стенке ридера есть пара стереоколонок. Какой же диапазон аудио возможностей предлагает устройство:
  • Проигрывание фоновой музыки. Проигрываются MP3 файлы в порядке заливки на устройство. Т.е. для проигрывания аудиокниг не применимо
  • Прослушивание аудиокниг из амазоновского магазина audible.com. Поверхностное гугление способа преобразования аудиокниг из MP3 в поддерживаемый ридером формат однозначного результата не дало
  • «Text-to-Speech». На английском, естественно. Вполне внятно и даже с претензией на выражение


WiFi и браузер


Подключение к беспроводной сети вполне тривиально — отображаем список, выбираем нужную, вводим пароль. Сети AdHoc и корпоративные сети с авторизацией на сертификатах не поддерживаются.

С включенным WiFi адаптером, если верить производителю, устройство проживет в 3 раза меньше — 10 дней вместо 30-ти. Что, на мой взгляд, всё равно очень много для устройства с активированным WiFi — разработчики Амазона достигли серьёзных успехов в оптимизации энергопотребления.

Кроме возможности подключаться через Интернет к магазину Амазона нас интересует другая, более привычная и нужная для нас возможность — браузер.


Построенный на Webkit движке браузер справляется со своими задачами в доступном ему объеме — поддерживаются Javascrips и Cookies, есть закладки и режим «Article mode», механизм которого знаком нам по новому Сафари и схожим расширениям для десктопных браузеров…

Но в принципе отсутствуют вкладки, невозможность ввода русского языка радикально ограничивают диапазон решаемых задач, а управление курсором с помощью джойстика удобным ну никак не назовёшь.

Зато теперь для пополнения библиотеки не обязателен компьютер — книги можно брать прямо из Сети в любом месте с доступным WiFi. Причем бесплатно, а не за $9.99 за книгу.
И вот это, как по мне, качественный скачек вперед в использовании ридеров.

Что осталось за кадром


В принципе можно напомнить, что Kindle 3 — это изначально устройство для работы с магазином Amazon. И в нём есть множество функций для вытягивания денег получения свежих материалов и социального взаимодействия. Кроме книг, можно покупать подписку на периодику и блоги. Можно интегрировать свою учетную запись в твиттере или фейсбуке и оставлять там сообщения с понравившимися фрагментами текста. Можно отправлять тексты на почту и получать на устройстве в уже сконвертированном виде (за деньги). В любом случае — мне это не интересно ни разу. Потому простите, но этот функционал Вам придется изучать самостоятельно.

Отдельно нужно упомянуть про модель с 3G.
Теоретически это устройство даёт владельцу бесплатный мобильный интернет. Да, в том числе и через браузер. По крайней мере, сам Амазон к этому стремится и заключает с мобильными операторами договора на обслуживание.
Подобная шара доступна пока только в Украине.

Но сам Амазон не просто так отнёс браузер в раздел «Experimental» — никаких гарантий того, что бесплатный 3G и далее будет доступен для браузера, а не только для покупок в их магазине, он не даёт. Т.е. переплачивать или нет за данную «фичу» — решайте сами.

Обновления


Буквально через пару недель после начала продаж вышло первое обновление прошивки (спасибо Artemzr), которое должно убрать проблемы с перезагрузкой и зависаниями, иногда возникавшие при открытии PDF (было такое, столкнулся). К моему удивлению, автоматически по беспроводной сети его ставить нельзя — нужно скачать на ПК (причем выбрав самостоятельно версию), залить на ридер и уже после этого запустить обновление из меню. Надеюсь, что так коряво это было реализовано исключительно из-за срочности выпуска обновления.

Выводы


Плюсы устройства:
  • Качественный экран с великолепной контрастностью и скоростью обновления
  • Толщина, вес и общее качество исполнения
  • Удобное использование словарей
  • WiFi и браузер, обеспечивающие независимость от ПК
  • Значительное время работы от батарей
  • Минимальная цена на рынке на данный момент


Ну и минусы
  • Отсутствие ввода для языков, отличных от английского
  • Отсутствие сенсорного экрана (минус условный, чувствуется только в браузере)

Похожие публикации

Средняя зарплата в IT

113 000 ₽/мес.
Средняя зарплата по всем IT-специализациям на основании 5 709 анкет, за 2-ое пол. 2020 года Узнать свою зарплату
AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

Подробнее
Реклама

Комментарии 29

    0
    Спасибо! Как раз присматриваюсь к такой штуке… Только с нынешними «нововведениями» теперь непонятно как вам вытягивать этот текст из песочницы :-(
      0
      А кто-то брал 3G версию в Украине (или СНГ), говорят, с релиза 3го kindle все international версии получили бесплатный 3G, даже в названии товара на амазоне это фигурирует. Он и раньше работал, но надо было заказывать через шипито на амер. адрес, а щас походу можно сразу на свой с амазона заказывать и будет работать. Но ни где однозначного ответа на этот вопрос найти не могу.
        0
        Спасибо за обзор! Как раз было интересно почитать с точки зрения русскоязычного пользователя.
          0
          А доставка приорити мэил? Был ли трекинг?
          Сейчас выбираю между нуком и киндлом 3, и все никак не определюсь.
            0
            Трекинга вроде не было — пришел меньше чем за неделю с момента снятия денег, так что я даже озадачиться не успел.
            Но доставили прямо домой, предварительно позвонив на контактный мобильный.
              0
              Нормально с кириллицей работает? Меню, я так понимаю, только на английском?
                0
                Кириллицу отображает нормально. Всё те же 3 типа шрифтов и куча размеров.

                Поиска в тексте на кирилице нет. Заметки к тексту, соответственно, тоже на ней не сделаешь. Аналогично в браузере комменты или письма не напишешь, в поиске набрать не получится (гугловская клавиатурка тупо не выбирается).
                Собственно это всё следствия из основного минуса, который я указал в конце обзора.

                Да, меню только на английском.
                  0
                  Спасибо за ответы. Уже сделал предзаказ. Правда обещают начать отправлять только 24 числа.
                  Еще одно: а они предупреждают перед тем, как деньги снять? То есть если у меня на карточке не будет 160$, то заказ отменят или попросят пополнить счет?
                    0
                    Сообщат, что операцию не смогли выполнить и предложат че-то сделать. В течении вроде недели будут пытаться снять денег и слать обиженные письма. Потом предупредят, что ещё пару дней, и заказ отменят.

                    Просто я и сам не сразу отреагировал — на той карточке, что я планировал использовать, проверка CVV2 не отключалась в принципе. Пришлось другую забивать.
                      0
                      Отлично, спасибо большое!
            0
            Спасибо за обзор! Скажите, пожалуйста, на ваш взгляд экран хрупкий? Можно ли его носить в сумке без чехла или все-таки не стоит?
              0
              Всегда пожалуйста.
              На вид и на ощупь экран — слегка матовый белый пластик, на котором проступает текст. Впечатления хрупкости или стеклянности не создаёт ни разу.
              Но носится всё равно в отдельном чехольчике, дабы лишний раз не царапать о содержимое сумки :).
                0
                Ага, а где взяли чехольчик если не секрет? :)
                И по поводу доставки: лучше указывать домашний адрес или можно рабочий? Укрпошта принесла?
                  0
                  Просто используется матерчатая сумочка подходящего размера.

                  Это была явно не Укрпошта, потому как они на мобильный не звонят, время не согласуют и вообще — домой не приносят.
                  Что-то типа DHL (точно сейчас не скажу, коробка где-то дома валяется), что и логично, учитывая стоимость доставки в 20 баксов.
                +1
                Половина умудрилась экран таки коцнуть. Так что рекомендую всё таки озаботиться чехлом с плотной крышкой.

                Ну а я, если всё будет нормально, потом выложу отчет о процедуре замены.
                0
                При заказе в Россию Амазон говорит «Kindle Wireless Reading Device, Wi-Fi, 6» Display, Graphite — Latest Generation cannot be shipped to the selected address".
                Я что-то делаю не так, или в Россию их вообще не шлют?
                  0
                  Не шлют.
                  Когда я переносил статью из песочницы в блог, я это добавил в самом начале статьи под хабракатом.
                    0
                    Ага. Виноват, не увидел.
                    На eBay их продают, с доставкой в Россию выходит $200.
                      0
                      Если есть знакомые в Украине, Беларуси или (мало ли) в Грузии — можно через них. Т.е. Вы их адрес указываете в адресе доставки и они потом передают при оказии. Если, конечно, не предпочтут передать Вам деньги :)
                    0
                    В Россию их не шлют. Но можно заказать через сервисы-посредники. Я заказывал через shipito. Из Америки девайс шел чуть меньше 3 недель.
                    0
                    А подскажите где Вы нашли русский словарь, если не секрет?
                    0
                    Можно добавить в минус — отсутствие подсветки. А чехол с подсветкой за 60 уе — дороговато.
                      0
                      Тут вопрос простой — или подстветка, или долгая жизнь на одном заряде.

                      Я как новый заказывал, так тоже всматривался в чехол с подсветкой. По сравнению с обычным — на $25 дороже, что относительно и не принципиально, но и питается от батарейки самого киндла. Т.е. всё тот же выбор — время против подсветки. Так что решил, что для чтения в темноте мне вполне хватает коммуникатора.
                      0
                      Интересный обзор!
                      Подскажите, пожалуйста, были ли какие-то проблемы или просто задержки на Украинской таможне?

                      И по самой книжке. Точнее по формату mobi, который выдает флибуста или calibre. Отформатированы ли они нормально? У меня сейчас Pocketbook 301, и если FB2 от туда он отображает красиво, то mobi просто ужасно. Содержание вываливает в насало файла набором пронумерованых ссылок, главы на новые страницы не отбивает. Сноски и любое форматирование текста очень условны. Мне интересно, это проблема парсера mobi в покетбуке, или самого формата? Как оно выглядит в Kindle?
                        0
                        О какой конкретно книге с флибусты речь идет? Я скачаю и проверю на киндле.
                          0
                          Спасибо, но я уже купил Kindle и проверил сам =)
                            0
                            Блин, чето я поднял совсем древнюю тему. %)
                            Сорри.
                            Но вообще способ проверки брутальный конечно. ;)
                              0
                              нет, мне все же автор темы прислал несколько скриншотов, которые помогли понять картину перед покупкой )))

                      Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                      Самое читаемое