Для тех, кто хочет научиться воспринимать английский на слух

    Для того, чтобы научиться воспринимать иностранную речь на слух, нужно много слушать. Правда, толку от этого будет немного, если вы не будете понимать, что люди говорят. Важно, чтобы мозг устанавливал связи между словами и их звуковыми образами. Для этого нужно слушать с субтитрами и текстовками, и слушать то, что соответствует вашему уровню и то, что вы способны понять на родном языке.
    Специально для изучения английского:
    Хорошая, небыстрая речь, зачастую с субтитрами:
    • TED — заодно и для тех, кто хочет прокачать навык выступлений.
    Какими ресурсами пользуетесь вы? Предпочтение отдается тем, которые с субтитрами или текстовками. Ютьюбовские субтитры не предлагать ;-)
    • Предложение к админам "Хабра": если уж вы сделали блог "Английский язык" закрытым, тогда и Apple туда же. Передергивание дробовика на очередной айпадик относится к IT ничуть не больше, чем английский язык.
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 26

      +3
      Спасибо, теперь остается пересилить только свою лень.
        +2
        Для этого просто подумайте о том, что пока вы тут ленитесь, время уходит, а хорошие места достаются индусам и китайцам, которых почти 2,5 миллиарда ;-)
        0
        Я, чаще всего, смотрю фильмы с родной озвучкой (американские), но с субтитрами внизу. И полезно, и интересно :)
          0
          Это хорошо, но для второго этапа. Там речь побыстрее, много идиом.

          Начинать, на мой взгляд, надо с небыстрой правильной речи, затем переходить к фильмам, потом — к ток-шоу.
            0
            Могу порекомендовать передачи от BBC, NG и т.д. У тамошних дикторов отличное произношение. Я, например, когда смотрю обычные фильмы на английском, без субтитров понимаю 30-50% в лучшем случае. А в этих передачах — понятно практически всё. Скажем, тут не так давно пробегал пост Во Вселенную со Стивеном Хокингом. Инопланетная жизнь. На ру-трекере есть все три части в высоком качестве и с оригинальной озвучкой, можно с них начать.

            Единственное, что плохо: субтитров к ним найти обычно не удаётся, и места, которые остались непонятными, никак не проверить.
          0
          Большое спасибо!

          Ответ на вопрос автора.
          Я пользуюсь торрентами: скачиваю любимые фильмы с русскими субтитрами.
          Отдельно хочу отметить просмотр с субтирами сериала «House M.D.»
          Прививает не только знание языка, но и ч/ю.
            0
            Скачивайте с английскими ;)
              +1
              Кстати, еще можно слушать песни и одновременно смотреть в текст.
            0
            Спасибо, я как и многие тут, пробовал изучать по сериалам, но не получается. Слишком там сложно все для меня. Я вполне хорошо читаю английские технические книги, но с художественными проблемы. Такая же сложность и с сериалами. Надеюсь ваши ссылки мне помогут, так как видимо у меня именно уровень такой, как в этих текстах.
              0
              Я пользуюсь саузпарком. Отличное произношение. Можно смотреть даже без субтитров.
                0
                Есть на Стриме ТВ (Мск) канал с нешифрованным потоком, ориентированный на обучение, с субтитрами но на русском, то на англ., разных уровней сложности. По ночам периодически ультрасовременные песни, клипы, включая рэп, с субтитрами. Если интересно, его udp://@239.255.??.???:5500 посмотрю вечером.
                  0
                  Нашёл по сети: English Club TV udp://@239.255.2.83:5500
                  +1
                  Спасибо за ссылки.
                  Пока пробовал только «English as a Second Language», как по мне, то вполне юзабельно. Слушаю когда есть свободное время.
                    0
                    Daily Source Code — отличный подкаст. Только там музыки прилично. Но так тоже не плохой английский. Лично для меня, как гика интерестно послушать.
                      0
                      на 6Min не совсем удачные ссылки, я бы дал вот эти:
                      www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/
                      www.bbc.co.uk/podcasts/series/6min
                        +1
                        еще есть хороший подкаст china232, достаточно весело и прикольно. Ну и уже упомянутый ESL тоже помог.
                        Кстати это развивает не толкьо восприятие на слух, но и произношение. Если повторять выражения и слова паралельно разговору, то копируется и манера говорить — акцент. Я за 3 месяца приобрел британский, жаль растерял. Но произношение сильно поправилось.
                          +1
                          Вживую надо общаться с носителями. Выпить пива или просто по работе или за жизнь пообщаться. Лучше с несколькими сразу — для тренировки распознавания акцентов. Для английского — индусы — лучший тренажер.

                          Я в свое время, имея очень приличный словарный запас и более-менее свободно владеющим письменным, никак не мог преодолеть в себе барьер и начать говорить не на уроках английского, а по жизни. Но как-то попал в английский офис и начал приглашать коллег в пабы регулярно и через месяц уже мог вполне поддержать разговор, правда помню долго собирался с силами, когда коллега заявил что квантовая физика — фуфло и надувательство :)

                          Да, у одного моего начальника был универсальный рецепт — завести девушку из местных :)
                            +1
                            Не так давно на Хабре пиарили «LinguaLeo». Мне очень понравился сервис… правда, так и не удалось заставить себя заниматься каждый день.
                              0
                              Добавлю от себя шикарные и БЕСПЛАТНЫЕ обучающие подкасты www.eslpod.com
                                0
                                Они уже есть в ссылках ;-) Добавьте, пожалуйста, что-то новое :-)
                                  0
                                  Тут нет такой ссылки — будьте внимательнее.
                                    0
                                    Пардон, нашла. Аж стыдно!
                                      0
                                      Ай-ай, как Вас наказать? :)
                                        0
                                        В качестве «компенсации» даю классную ссылку для детишек — www.starfall.com. Не совсем в тему, но ведь у многих есть дети :)
                                          0
                                          Бедные детки сломали глазки. Вы ответите за это! :))))
                                  +1
                                  ESL-Pod со скачанными с торрента транскрипциями. Они очень помогают, хотя и так понятно 90-95%: там есть дополнительно краткая заметка по особенностям культуры относительно обсуждаемой темы и коротенький тест на 2 вопроса для самопроверки. Каюсь, что это воровство, подкаст отличный, но денег нет. Когда-нибудь… =/ Огромный плюс подкаста, что новые слова объясняются по-английски как в словаре плюс примеры из жизни. Написание слов, обычно, понятно. Это лучше во много раз, потому что перевод на русский — это перевод на русский, дополнительное звено в ассоциациях. А так напрямую происходят ассоциации в памяти.
                                  Дополнительно слушаю песни, это даже больше помогает, так как они всегда с собой на плеере, там куча эмоций и это не напрягает.
                                  Кроме того, начал Южный парк смотреть, серия Танцы со смёрфами взрывает мозг. =) Теперь знаю 3 варианта, отличающихся по грубости и вульгарности, перевода нашего «шлюха, проститутка, бл*дь».
                                  Сейчас уже сложно адекватно перевести на русский некоторые фразы, потихоньку выхожу на хороший уровень понимания, а не дубового перевода.
                                  Ну и универсальное — поставить в ОС и программах везде английский, даже если есть русский. Правда потом будешь тупить с друзьями, когда они будут жаловаться, что программа непонятная… И ваще на английском, а не на русском =)

                                  Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                  Самое читаемое