Роботексты

Четыре с половиной года назад Артемий Лебедев написал 98-й параграф «Ководства».
Что изменилось с тех пор? Стали ли тексты в вебе человечнее? Может быть. Не так часто уже приходится натыкаться на пассажи вроде «осталось секунд: 1». Люди научились учить роботов говорить «осталась 1 секунда», «осталось 2 секунды», «осталось 5 секунд»; или хотя бы сокращать в этом случае секунды до несклоняемого «с».
И в то же время многие так ничему и не научились за эти почти пять лет.
Сегодня в одном из блогов я увидел строчки в роде:

13 Июня 2007 года в рубрике Маркетинг, Сервис

А вот что пишет о себе автор этого блога:

Кроме того, я грамотно пишу тексты на русском языке. Это и рекламные объявления, которые продают, и руководства пользователя, которые понятны любому человеку. Мои пресс-релизы интересны и журналистам, и читателям. Я знаю как написать продающий текст, ведь я сам занимался и занимаюсь продажами. Перед тем, как написать текст, я изучаю аудиторию, чтобы говорить с читателями на их языке.

Но ведь «13 Июня» — это не на русском языке. А маркетинг и сервис — это две рубрики, а не одна. И названия рубрик по-русски пишут либо со строчной буквы, либо в кавычках.
Вот как этот текст выглядел бы, будучи написан на русском языке:

13 июня 2007 года в рубриках «Маркетинг», «Сервис»

Возможно, вы назовёте меня старомодным… но когда я регистрируюсь на русскоязычном phpbb-форуме, я сразу же меняю формат даты на «H:i d.m.Y». Потому что «11:43pm 13 Июль 2007 года» — это не русский язык.
И в то же время многие люди, которые так пишут, искренне считают, что говорят по-русски.
Четыре с половиной года назад Артемий Лебедев написал:

Отвратительно, когда с тобой разговаривает робот. Но еще хуже, когда живые люди вместо нормального языка начинают думать и говорить на языке машин.

Мало что изменилось с тех пор.