Дамп вопросов CCNA на русском

    С неделю назад я спрашивал хабробщество о целесообразности выкладывания дампа вопросов с экзаменов CCNA переведённых на русский язык. Основательно погуглив, я не обнаружил ничего подобного на просторах рунета. Т.к. тема осталась в плюсе я пологаю, что желающих больше, чем противников. По сему выкладываю его на ваше рассмотрение.

    Дамп создан в форме doc-файла с одним вопросом на страницу. На каждый вопрос есть скриншот с вопросом на английском и переводом вопроса на русский под скриншотом. Для того, чтоб у каждого была возможность решить вопросы самому, ответы были вынесены в отдельные файлы (второй архив). Номера страниц совпадают с номерами файлов скриншотов.

    Так же прилагаю набор симуляций. Все симуляции сделаны в Packet Tracer'е.

    Т.к. все мы люди (а вопросы переводил я с помощью двух моих студентов) в вопросах и симуляциях возможны ошибки. Буду очень рад конструктивной критике. Так же хочу заметить, что в оригинальных скриншотах так же есть достаточно много ошибок. Те что мы нашли записаны в отдельном текстовом файле.

    Итак:

    Doc-файл, или отсюда

    Архив скриншотов с ответами, или отсюда

    Архив симуляций, или отсюда или отсюда

    Список ошибок, или отсюда

    А вот здесь лежит торрент со всеми 4 файлами и дополнительными материалами.

    А теперь к новостям погрустней:


    Последние 2 года я преподаю CCNA русским группам в Израиле. В прошлом году летом мои ребята успешно сдали экзамены на русском. Перед началом этого года я позвонил в наш обычный экзаменационный центр, спросил есть ли какие-то перемены. Мне было сказано, что всё осталось как есть. Офф-сайт Cisco не противоречил этой информации и я успокоился.

    Три дня назад я опять связался с экзаменационным центром, на этот раз чтоб заказать экзамен своим студентам. Какого-же было моё удивление, когда мой связной в центре (который был удивлён не меньше меня) сообщил мне что Cisco отменили экзамены CCNA на русском. Не было никакого сообщения с стороны Cisco или Pearson VUE (контора, занимающаяся сертификацией Cisco) ни экзаменационным центрам, ни инструкторам академии Cisco (коим я являюсь). Офф-сайт Cisco до сих пор говорит, что экзамен доступен на русском языке (по ссылке сверху). Единственный индикатор — отсутствие русского в списке языков на сайте Pearson VUE при попытке заказать экзамен.

    Если у кого-то из вас есть достоверная информация по теме — просветите меня, пожалуйста.
    Поделиться публикацией
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 76

      +3
      Хорошо дампы или плохо — каждый решит сам. Лично я при сдаче CCNA пользовался, хотя и выучил все, но перестраховался, т.к. было жалко денег в случае чего.
      ИМХО проходить обучение и сдавать экзамен лучше на английском. Поначалу сложновато, но потом опыт изучения технической литературы на английском очень пригодится.
        +1
        Согласен, вопрос дампов не однозначен, с одно стороны плохо, с другой без огромного опыта делать на экзамене нечего. И если не оспользовать дампы в качестве заучивания а хорошо разобраться в природе ответа, то знаний явно должно прибавиться.
        Имхо лучше все таки все тесты проходить на английском и только на нем. В инете на самом деле очень много дампов, один из распространенных и весьма наполненным из братского славянского это: braindumps.com.ua/exam-list/Cisco.html
        Хотя позиционируют они себя не как дампы, а как подготовочные тесты, с вопросами одинаковой сложности и одинаковыми условиями экзаменов.
        +6
        И хорошо, что эгзамен отменили на русском — ИТ инженеру сейчас абсолютно не простительно отсутствие технического английского.
          +1
          Я и не спорю, всем своим студентам говорю, что им нечего делать в этой профессии без английского. Но отменять экзамен так — нельзя.
            +1
            Да, согласен, делать нечего, английскийф нужен, но вот порой на родном языке тратишь на понимание 10 минут вместо 30 =)
            А вообще очень круто, что есть дамп.
          +3
          Ну, вот лично я считаю, что дампы — это плохо. При любых обстоятельствах.
            0
            Главное из braindump'ера не перерасти в braindumb'ера.
              +1
              Так а смысл какой? В итоге опускается общая престижность сертификата, в том числе и того, который получит дампер.
                +1
                Если бы вопросы на экзамене были с тем количеством правильных ответов, с которыми они должны быть — я бы с вами согласился. Но я этот экзамен пересдавал 3 недели назад и я насчитал там такое количество ошибок, что мне стало страшно за своих учеников.
                  0
                  Ну, не знаю, я сдавал его достаточно давно, и он мне показался очень и очень стройным и красивым. Экзамен CCNA Wireless, например, куда более плохо скомпонован. Из трех CCNA, которые я сдавал, именно базовый (R&S) я бы назвал самым лучшим.
                    +1
                    Ну хорошо, дам вам пример. EIGRP troubleshooting. Нужно прописать пару сеток. Всё прописываю — не пашет. 2 раутера через сериальник пингуются но adjacency не поднимается. 15 минут волосы драл на всех местах. В конце концов оказалось, что сетки надо прописывать без wildcard'ов. И как это называть?
                      +2
                      Ну, без wildcard — это корректная команда. А вообще, я не знаю. Стоит написать Циске об этом, конечно. Но факта это не меняет: сдать экзамен без дампов можно, и сделать это совершенно не сложно.
                        +2
                        Корректная, я не спорю. Но почему с wildcard'ом не пашет?! Я написал коммент. Позавчера сдавала первая часть моих студентов, ничего не изменилось.

                        Понятное дело, что после определённого количества опыта он не сложный. Но учитывая, что это сертификат который многие сдают до начала работы в индустрие, он совсем совсем не лёгкий.
                    +1
                    Есть мнение и не только мое, что в экзаменах многих вендоров неправильные вопросы служат «лакмусовой» бумажкой, чтобы отслеживать дамперов, ибо только они могут на них правильно ответить. А еще за мной следит холодильник.
                      0
                      Как раз дамперы такие вопросы решают без проблем. Ответ-то есть до экзамена. Их намного легче запомнить до того как, чем пытаться понять об чём думал тот, кто их писал.
                        +1
                        А я что написал? Дампер хватает наживку. Тут-то ловушка и захлопывается.
                          0
                          Тоесть вы хотите сказать, что человек который не решает такой вопрос получит за него все баллы?
                            +1
                            Нет, конечно, но вообще неформально балл около 100% считается признаком дампера. Честно обычно сдают 85% — 93%, как-то так. Но, опять же, это не значит, что все так, просто предубеждения.
                              +2
                              Оценка после экзамена совсем ничего не значит на самом деле. Меня только ученики мои спрашивали сколько я получил.
                                +1
                                Естественно. Да с вами и так все понятно — за два года преподавания, уверен, вы этот курс напамять знаете :-) Я имел в виду обычного студента, который сдает тест в первый раз.
                              0
                              Нет, я хочу сказать, что честный человек, не читавший дампов, не сможет получить в этом случае 1000 из 1000 баллов.
                                +2
                                Ещё как может. Я получил чуть меньше только из-за того, что после того самого симлета на EIGRP был зол как собака и пропустил строчку в симуляции, которая шла следующим вопросом.
                      0
                      От каждого braindumb'ера, приходящего на собеседование, я получаю +1 к самомнению.
                        0
                        Престижность сертификата? ЛОЛ. Какое-то впечатление он может оказать только на того, кто приблизительно слышал, что есть такая штука — циско, и это, типа, круто.

                        Сколько не видел CCNA — 99% было — обнять и плакать.
                          +2
                          Вам просто не повезло :-)
                            +1
                            Согласен с intnzy. Для меня наличие сертифика у соискателя — это только повод задать вопрос «по теме». Для престижности есть early achivers и элитные недамповые сертификации.
                              +3
                              А что такое early achivers и какие именно элитные недамповые сертификации?

                              На мой взгляд, наличие сертификата может значить как минимум то, что человек не ленивый, склонен к самообразованию и обладает некоторой дисциплинированностью. Брейндамп легко узнать буквально сразу, этих в рассчет не берем.

                              Не имеет смысла требовать у CCNA понимания MPLS VPN и RD/RT параметров VRF. Но сам этот сертификат (и те знания, которые должны его сопровождать) — свидетельство того, что человек толковый. Престижность и репутация этого сертификата заключается именно в этом.
                                0
                                Early Achivers — это мужЫки, которые первыми успели сдать экзамен (иногда бету) по продукту.

                                Элитные ламповые сертификации — это VMware VCDX, Microsoft MCA, Microsoft MCM. Насчет Cisco не знаю, не мой профиль.
                                  0
                                  В нетворкинге слегка иначе все.
                            +1
                            Не всё так плохо :)
                        0
                        Те кто пользуются дампами — читеры. Да и вообще, Cisco считает что дампы это плохо (и банит от сертификации чуть ли не пожизненно, а с учетом проверки подлинности на экзамене (внешность, подписи и два удостоверения личности — это фатально). И я лично считаю, что дампы это плохо, то бишь, с их мнением абсолютно согласен.

                        Обоснованная точка зрения в том что дамперы снижают ценность сертификации почти до нуля. Не пользуйтесь ими. А тех кто пользуется — обливайте бензином и жгите.

                        Ну и вообще стыдно не иметь минимума знаний для получения PASS на CCNA. :)
                        0
                        у вас 509ая на дропбоксе, перебрали с трафиком на паблик-линки.
                          +1
                          Спасибо, уже заметил. Перезаливаю.
                          0
                          Сдавал два экзамена, оба на русском, еще 2 года назад. Помнится, хотелось на втором экзамене иногда перейти в английскую версию, потому что перевод некоторых вопросов был просто ужасен. Но ничего, справился, без дампов.
                            +1
                            По слухам, уровень перевода — одна из причин снятия экзамена.
                              0
                              дак и цискапресс на русском читать не возможно. Голову сломать можно, пока смысл предложения поймешь.
                              По этому считаю это не совсем грустной новостью, а наверное слегка позитивной (если автору это как-то бьет по карману, соболезную… )…
                                +1
                                По моему личному карману не бьёт, но в глаза смотреть ученикам не приятно.
                            +1
                            Doc-файл не качается, перезалейте на какой-нибудь sendspace.com.

                            а то пишет:
                            Sorry, this file has expired and cannot be downloaded.
                            +1
                            Насколько я знаю, еще в январе убирали возможность сдавать CCNA (640-802, если не ошибаюсь) на русском языке, потом на некоторое время вернули возможность досдавать в некоторых центрах (как их выбирали тоже не ясно). Сейчас опять похоже переиграли.

                            По файлам — залейте хотя бы на Народ.РУ или что-то похожее, т.к. Dropbox просто закрыл ваши публичные файлы, из-за того что они генерируют много трафика.
                              0
                              Заливаю на sendspace, он меня уже во второй раз обламывает…
                                +1
                                Мне было сказано, что убрали ещё в октябре.
                                0
                                Ура! Спасибо большое за ваш труд.
                                Кстати, я вам что говорил, нету на русском больше экзамена :-)
                                  0
                                  Было дело. Но я по наивности своей посчитал, что cisco.com — достоверный источник информации по теме…
                                  +1
                                  Прошу выслать мне файлы. Выложу на что-то более нормальное.
                                    +1
                                    Куда выслать?
                                    0
                                    Сделайте торрент, пожалуйста. Либо на anton89d[at]gmail.com. Спасибо.
                                      +1
                                      Там 2 файла больше 50Мб. На гмыло не полезет. Через 4 минуты должен быть готов sendspace. Если ещё раз обломает — будет торрент.
                                      0
                                      Sorry, this file has expired and cannot be downloaded.

                                      Да что ж такое.
                                      0
                                      Архив скриншотов с ответами

                                      Архив симуляций

                                      Список ошибок

                                      Ссылки умерли :(
                                      +2
                                      А Вы не боитесь выкладывать дампы? Незнаю как у циски, а майкрософт репрессии начинаются с того что всех регалий лишают, а затем могут и засудить.

                                      Зубрить дампы не дело, а вот если самостоятельно готовишься, а не наофициальных курсах, кроме дампов нет вариантов узнать как на самом деле выглядит экзамен. Спасибо Вам, я как раз начал готовиться (читаю книжки и купил себе в лабу с2950 и 1760-V)

                                      PS: Все ссылки на yousendit сдохли.
                                        +1
                                        Ну как вам сказать… Pass4sure, Testking и другие живы здоровы :)
                                        Ссылки обновил. Только сервер домашний мне не уроните ненароком :)
                                        +1
                                        >>> Основательно погуглив

                                        У нашей группы всегда где-нибудь в закрытой группе в вк\на ex.ua валяются сразу с ответами дампы =)
                                          0
                                          а я сдавал экзамен без дампов. Считаю дамперов полными, законченными кретинами и идиотами. Вне зависимости от.
                                            0
                                            Юношеский максимализм во всей красе.
                                              –2
                                              тупое желание халявно хапнуть бумажку во всей красе.

                                              первичными в ццна (который я сдал) и нп (к которому я готовлюсь) для меня являются знания и только они. Бумажка сама по себе мне нафиг не сдалась.

                                              а если кому-то надо просто украсить свое резюме — попробуйте стразики, они сделают это гораздо лучше :)
                                                +1
                                                Если нафиг не сдалась — зачем делать?
                                            0
                                            А вы в курсе, что это незаконно?
                                            +2
                                            «но есть и хорошая новость: чем больше вас погибнет, тем больше у меня еды. Я не сказал, что это хорошая новость для вас».

                                            Успехов в использовании дампов. Всяческих. Чем больше таких, тем больше у меня работы и тем больше стоит мой час :)
                                              0
                                              Вот это правильный подход :)
                                              0
                                              Ребята, появилась информация что экзамены:
                                              CCNA 640-802
                                              ICND1 640-822
                                              ICND2 640-816

                                              Снова доступны на русском в центре сертификации VUE.
                                                0
                                                А откуда такая информация?
                                                  0
                                                  Письмо от инструктора на почту пришло. Подтверждение на сайте VUE, только сейчас почему-то ссылка не доступна :)
                                                0
                                                здравствуйте
                                                спасибо

                                                Сейчас
                                                на официальном сайте learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccna/ccna_exam
                                                языки сдачи экзамена 640-802 CCNA: English, Japanese, Spanish, French, Portuguese
                                                в начале 2011 (смотрел в марте) были еще дополнительно русский, корейский и китайский

                                                готовлюсь по книгам от издательства Cisco Press
                                                вспомогательное руководство
                                                и
                                                руководство по подготовке к сертификационным экзаменам Уэнделла Одома (новая книга недавно купил), тоже считаю что знания это главное. К сожалению из за плохого изучения французкого языка в школе и институте шансы на сдачу английского экзамена малы.
                                                поэтому стараюсь получить из книг знания для работы, естественно использую программы эмуляторы для решения лабораторных. Само наличие сертификата для меня имхо вторично, но если будет на русском предприму попытку сдачи.
                                                  0
                                                  Старайтесь по возможности учить английский, он вам очень сильно пригодится.
                                                  0
                                                  Спасибо, я понимаю — эх…

                                                  Странно, возможно приятная новость — информация на официальном сайте изменилась
                                                  learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccna/ccna_exam
                                                  теперь в языках снова есть русский:

                                                  Available Languages: English, Japanese, Spanish, French, Portuguese, Russian
                                                  китайский как вы видете не вернули

                                                  Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                  Самое читаемое