Доступ на samba шару через ssh туннель

Если динамический белый — то через dyndns-сервисы.
А так — уже можно спокойно на всех девайсах зажигать ipv6 и радоваться статике.

Ого, ну ты мужик. Вообще есть openvpn, а там уже хоть CIFS/SMB, хоть NFS.

Как я понял сервер SSH и Samba у вас один, поэтому при добавлении редиректа порта, надо не на адрес машины, а на локалхост, так будет правильней.