Опубликован перевод документации по Selenium

    Наконец-то мы завершили и опубликовали перевод на русский язык документации по инструменту Selenium, пожалуй, наиболее популярному в последнее время инструменту автоматизации тестов для веб-приложений.

    Русская версия в определенном смысле даже лучше, чем оригинальная, потому что в нее включены дополнительные главы, скомпилированные из статей в Selenium Wiki, которые заполняют «белые пятна», имеющиеся в официальном руководстве пользователя.

    Мы надеемся, что теперь, благодаря преодолению языкового барьера, число поклонников Selenium будет расти ещё быстрее, и мы будем рады видеть Вас в наших рядах!

    (Под катом — благодарности спонсорам и участникам проекта по переводу)

    Перевод на русский язык осуществлен при спонсорской поддержке компаний (в алфавитном порядке)

    Alawar Entertaintment
    Deep Shift Labs и онлайн-сервис Nerrvana
    Itera Consulting
    Джампер
    Wargaming.net
    WebOrchestra.Org

    Мы выражаем также благодарность нашим добровольным помощникам, которые принимали участие в переводе документации:

    Алексей Алексеев
    Надежда Емелина
    Павел Коваленко
    Алексей Лянгузов
    Екатерина Мунтяну
    Анна Хилюк

    Мы благодарим бюро переводов «Окей», которое выполнило финальное редактирование всей документации.

    И отдельное спасибо команде портала Software-Testing.Ru, которая взяла на себя работы по организации перевода.
    Поделиться публикацией

    Комментарии 12

      0
      отличная работа! молодцы ребята, думаю пока переводили — сами порядком поднаторели в его функциях?)
        +2
        Да, некоторые из переводчиков так и говорили — собираюсь принять участие в переводе, чтобы наконец внимательно прочитать документацию :)
        0
        Спасибо ребята
          +4
          Еще бы форматирование со шрифтами подтянуть. А то глаза разбегаются.
          Особенно в таких местах:
          image
            +1
            Есть такое дело, мы про это написали дисклеймер во введении, с форматированием и вёрсткой пока не всё хорошо, будем улучшать.
            0
            Когда будет возвращена полноценная автогенерация Python-тестов в Selenium? Мб знает кто… :)
              0
              Имеется в виду генерация кода на Python в Selenium IDE?
              А что именно плохо генерируется? Какие команды не попадают в сгенерированный код?
                0
                Не знаю точно — не часто его использовал. Вообще прекратил, после того момента, когда он после обновления версии мозилы начал выдавать предупреждение о возможной некорректной работе автосгенерированного кода.
              +1
              Кстати, хотелось бы узнать что ещё можно по этой теме перевести, что будет интересно русскоговорящим пользователям. Например, описания каких-то фреймворков для Selenium или ещё что-то.
                +1
                Только переводчики вошли во вкус — и вдруг документация кончилась, да? ;)
                  0
                  Можете теперь и за Sahi взяться :) sahi.co.in/w/sahi
                  0
                  Отличная новость )

                  Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                  Самое читаемое