Интервью с Юрием Стариковым — первым советским программистом в Microsoft

    На русском Channel 9 появилось интервью с Юрием Стариковым, который начал работать в Microsoft еще во времена СССР, спустя несколько лет ушел из компании, но позже в нее вернулся и в текущее время участвует в проекте по разработке Windows Media Center.

    Юрий рассказывает о том, как он попал на работу в Microsoft и проектах, над которыми он работал в первые годы. Проекты были достаточно интересными, поскольку в буквальном смысле Юрий с коллегами вершили историю, так как самыми первыми занимались локализацией продуктов Microsoft для СССР. Фактически тогда, в начале 1990-х годов они определили терминологию и заложили фундамент для тех вещей, которые мы не задумываясь используем сегодня. К примеру, Юрий рассказывает о том, что слово «file» они решили оставить без перевода, хотя по поводу этого были споры; для слова «icon» использовали перевод «значок», чтобы не вызвать возможных проблем с представителями церкви. При создании кодировок и раскладок клавиатуры приходилось многие решения принимать на свой страх и риск. Например, русская и украинская раскладки клавиатуры были скопированы с печатных машинок, а вот белорусскую Юрий сделал сам, поскольку даже в представительстве Белорусской ССР в Москве не могли найти печатную машинку или предложить раскладку для нее. К тому же Юрий раскрывает секрет, почему в русской раскладке точку ввести можно одним нажатием, а для ввода запятой, которая в обычном тексте встречается чаще, необходимо нажимать Shift.

    Также Юрий рассказал занимательную историю о том, как в Москве обманули Билла Гейтса и он с обидой уехал из России.

    Дополнительную информацию о локализации MS-DOS 4.01 и не только можно прочитать на сайте, созданном Юрием: http://rdos401.org – очень, кстати, интересное повествование с забавными деталями. Например, отсюда можно узнать, почему в кодовой странице 866 нет украинской буквы «ґ», или чей копирайт обнаружился в советской «Альфа ДОС», разработка которой так и не была завершена.

    Ссылки

    Ссылка на описание интервью
    Ссылка на файл интервью (WMV, 131,52 Мб)

    via Developers.Org.Ua
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 15

      0
      Вот кого пинать нужно за то, что такой важный символ, как запятая, был вынесен в верхний регистр. За украинскую раскладку я вообще молчу ;Е
        0
        Я себе под маком и под линуском сделал раскладку со знаками препинания на цифрах в нижнем регистре. Счастлив.
          0
          Никогда не перестаю удивляться извращённости линуксоидов ;) Хотя и сам зачастую пользуюсь цифровой клавиатурой для набора цифр, но полностью отказываться от верхнего ряда цифр не стал бы.
            0
            :-)
            Я привык к этой раскладке за пару дней. Поставил её 2-м друзьям, которых пересадил недавно на линукс (среди них моя школьная классная руководительница, прямо скажем не гик). Друзья рады. Это действительно очень удобно.
              0
              Да, это действительно дело привычки и удобства. Когда-то себе поставил на правый shift переключение eng/rus раскладок (из четырёх), а сейчас уже не представлю себе клавиатуры без такого удобства.
              0
              И кстати, раскладка в линуксе была сделана на 2-й день после второй в моей жизни установки линукса (первая была 7 лет назад). Так что вряд ли меня можно назвать линуксойдом :-)
          0
          wmv, silverlight… А что, УouTube уже не модно? Вообще, и mp3 хватило бы, я думаю.
            0
            Наверное gotdotnet.ru продвигает новые технологии МС. Хотя silverlight мне очень даже понравился, особенно если таки введут поддержку .NET-языков.
            +1
            Мда. Человеку конечно респект, но он немного бред несёт.
            Цитата близкая к тексту "Артемий Лебедев не прав в критике того, что в русской раскладке точка находится в нижнем регистре, а запятая - в верхнем. Ведь программисты чаще используют точку, чем запятую."
            Интересно, кто в конце восьмидесятых использовал русскую раскладку для программирования?
            Хотя договаривая фразу он по ходу сам понял, какой бред сказал.

            Кстати, мужик по манере разговора смахивает на Бориса Бурду ;)

            Кто не хочет качать wav, прошу сюда.
            mp3 ~17Mb
              0
              Прошу прощения. Кто не хочет качать wmv-файл, может скачать mp3.
                0
                Там на русском?
                  0
                  Да, на русском. За долгие годы в МС мужик ничуть не забыл русский язык.
                  0
                  За что все так любят рапиду?.. :-)
                    0
                    Это первое, что пришло в голову. Я файлы не заливаю, по-этому на скорую руку могу вспомнить только 2 самых популярных ресурса - rapishare.com и megaupload.com ;)
                  0
                  вахаха :) русская раскладка для программирования с частым использованием точки :) бугага

                Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                Самое читаемое