Теперь Google Translate для Android переводит с фотографий

    Заграничные поездки становятся всё проще и проще. Приложение Google Translate для платформы Android было значительно обновлено, и новой функцией является перевод с фотографии.

    Теперь приложение может распознавать текст и переводить на ваш родной русский, английский, немецкий, французский, чешский, нидерландский, итальянский, польский, португальский, испанский или турецкий язык вывески или даже блюда в меню, поэтому в кафе на чужбине больше не придется после заказа нервно готовить желудок к чему-то непонятному.

    Принцип работы программы прост: пользователь делает снимок с нужным фрагментом и выделяет необходимую для перевода область. Далее происходит распознание текста и перевод на серверах Google. Для работы приложения необходимо активное соединение с Интернетом.

    Путем ввода необходимого текста вручную можно получить перевод на 64 языка мира, но оптическое распознавание текста (привет, Google Glass) работает только для перечисленных выше языков.

    Приложения с подобной функциональностью уже существуют, к примеру, Word Lens, которое стоит 5 долларов и поддерживает меньше языков. Обновленное приложение Google Translate доступно в Google Play для Android версии выше 2.1, но функция перевода по фотографии работает только для версий Android выше 2.3, для iOS же подобного пока выпущено не было.
    via
    Поделиться публикацией

    Комментарии 26

      0
      Необходимость активного соединения с Интернетом очень сильно уменьшает полезность этой фичи, т.к. роуминг 3G нынче дорог, а wifi есть не везде.
        +1
        Дык OCR стопроцентно выполняется не силами смарта, как и в случае с работой голосового поиска.
        Если делать это на самом аппарате, это и времени займет изрядно, и батарею будет жрать только в путь.
          +2
          Ну голос-то андроид научился распознавать и на устройстве. Но тут да, и распознавание текста, и перевод делаются на серверах гугла.
          +4
          При поездках за границу давно практикую покупку за 5-10$ местных симок с 3g интернетом. Очень удобно не зависеть от wi-fi.
          +1
          Долго про себя возмущался, что даже после обновления ни распознавания с камеры, ни, даже, рукописного распознавания в программе не было. Проблема, как оказалось, была в том, что по привычке стоял режим «Определить язык». А работают все модные фичи только с заранее определенным языком.
          Логично, но неочевидно.
            +1
            У меня с явно выбранными языками так и не работает. Рукописный есть, а распознавания нет. :(
            +1
            А, разобрался. Новая фича с распознаванием картинок доступна только в 2.3+.
              0
              Спасибо, исправлено в статье.
                +1
                Не совсем так. Само приложение доступно и для более ранних версий, а вот перевод картинок — только с 2.3.
              +4
              Этот функционал ранее был доступен в Google Goggles, правда работал немного иначе, нельзя было выделить фрагмент и он переводил то что хотел.
                +1
                собственно то что он перекочевал в Google Translate, безусловно плюс.
                +1 в карму Google.
                  +2
                  В Google Goggles все же есть возможность выделять фрагмент.
                    +2
                    В Google Goggles можно задать область снимка до того как вы его сделали, а выделить нужную область после нельзя.

                    т.е. сейчас с Goggles вам придется прицеливаться, обрезать и фотографировать каждую пункт меню отдельно, а в Google Translate можно сделать снимок меню, а потом выделять нужные пункты и читать перевод, что несомненно удобней.
                    +1
                    Кстати в Goggles распознавание текста работает гораздо точнее.
                    +1
                    Bing Translate давно уже это умеет :)
                      +1
                      Коментарий к картинке: «Раньше переводчик google работал не кошерно»
                        0
                        Блин… а у меня 2,2 андроид (((
                          +1
                          Как я вас понимаю. Вчера обновился с 2.2 сразу на 4.1 как же это божественно. Ничего не тормозит. Хвала cyanogen mod и собирателям кастомных прошивок, ибо самсунг не удостоился собрать 4.1 для моего i9000.
                            +1
                            А мне страшно почему-то свой orange san francisco шить…
                            1 — не умею\ не пробовал
                            2 — то говорят батарею садит новая прошивка, то что-то не работает :(
                              0
                              Моя девушка за полчаса сама нагуглила и прошилась до ics. Смысл покупать такой аппарат, чтобы не прошивать? Если вы боитесь прошить устройство — купите себе нокию.
                                +1
                                Не в этом дело… дело в том, что пишут, что новые прошивка хуже для моего тела.
                                Зачем мне что бы телефон разряжался быстрее?

                                все прошивки, которые я видел для ОSF — сырые.

                                +1
                                инструкции элементарны, прошивки божественны.
                                  +1
                                  Вы так уверенно говорите о божественности прошивок, но почему-то когда я читаю обзор прошивки для моего тела, я вижу одни косяки… Покажите мне пожалуйста нормальную прошивку на Orange san francisco
                            +1
                            Вот где они были чуть раньше?(((
                              0
                              интересно работает, попробовал
                              спасибо, а я и не замечал эту иконку в углу :)

                              мне интересен прежде всего OCR
                              нет ли использования этого же принципа для ввода текста в других программах?
                                0
                                ok, Google Goggles…
                                сам понял :)

                              Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                              Самое читаемое