Предисловие
По сообщениям, первый телефон Ubuntu Phone будет доступен в октябре этого года.
Сообщая о встрече с Шаттлвортом в начале этой недели, Михаэль Хикинс из Wall Street Journal пишет, что основатель Ubuntu озвучил планы по отправке телефона на два больших географических рынка в Октябре этого года.
Октябрь это куда ближе чем «начало 2014» — даты, которую давали в Canonical до этого момента, даты, которая многим критикам считается слишком поздней, если они хотят побороться с соперниками.
Mozilla запустит первый телефон под управлением Firefox OS в Южной Америке в конце этого года. Другие производители мобильных телефонов, включая ZTE, и более 7 крупных национальных операторов так же объявили о планах поставлять устройства с Firefox OS.
Хотя это и не подтверждает одну из двух территориальных целей, но Марк отмечает, что Северная Америка является ключевым рынком для Ubuntu.
Прим. переводчика. оригинал: blogs.wsj.com/cio/2013/02/06/ubuntu-smartphone-shipping-in-october
Шаттлворт заявил, что новая мобильная операционная система будет доступна в двух больших географических рынках в Октябре, и хотя он не называл Северную Америку как один из двух рынков, но он сказал что Северная Америка ключевой рынок для Ubuntu. Он заявил, что операционная система представляет интерес для операторов, а так же тех, кто хочет разрушить гегемонию смартфонов Apple и Google на рынке. Шаттлворт отказался назвать операторов и мобильных партнеров.
Детали по специфике скудные. Марк отклонился назвать какого-либо мобильного партнера или оператора связи.
Опрос
UPD1. Так как одновременно с моим переводом, сделали еще один перевод, оставлю этот как опросник.
UPD2. Добавил еще опросы, если каких вариантов явно не хватает, то напишите в комментариях, если что дополню.
Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.
Будет ли Октябрьский релиз устраивать Вас? (от автора с вариантми от переводчика)
33.03% Да398
14.77% Нет178
52.2% Затрудняюсь пока сказать629
Проголосовали 1205 пользователей. Воздержались 258 пользователей.
Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.
Займет ли Ubuntu Phone хорошее место на рынке? (от переводчика)
4.2% Да, но в корпоративном секторе61
8.06% Да, но в пользовательском секторе117
9.71% Да, везде141
28.24% Скорее да410
40.7% Скорее нет591
9.09% Нет, везде132
Проголосовали 1452 пользователя. Воздержались 189 пользователей.
Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.
Причины, по которым сможет телефон занять хорее место на рынке
10.31% Интерфейс117
19.38% Простота портирования существующих программ220
50.04% Возможность использовать телефон как Desktop568
20.26% Довольно немалое сообщество230
Проголосовали 1135 пользователей. Воздержались 283 пользователя.
Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.
Причины, по которым НЕ сможет телефон занять хорее место на рынке
6.18% Интерфейс78
40.02% Отсуствие такого многообразия приложений как в Andoid, iOS505
38.67% Места все уже заняты488
15.13% Нужен еще больший денежный мешок191
Проголосовали 1262 пользователя. Воздержались 215 пользователей.
