Представьте себе мультиязычный сайт, редакторам которого каждый день приходится добавлять информацию сразу на многих языках.
При этом большую часть своего рабочего времени они проводят работая с формами.
Необходимо сделать их работу максимально удобной.
В формах могут быть как языко-зависимые, так и языко-независимые поля.
Последние, естественно, в переводах не нуждаются.
А вот как представить редакторам языко-зависимые поля — это я и хочу обсудить.
Обязательное условие — все языковые версии должны редактироваться на одной странице.
На данный момент я вижу следующие два варианта:
1. Переключение языков в форме (например, через табы). Таким образом, мы представляем отдельную форму для каждого языка.
2. Переключение полей формы и заполнение всех языковых версий каждого поля по отдельности.
Обе версии с разных точек зрения кажутся удобными, в зависимости от количества полей и языков.
Наверное, есть еще другие варианты представления многоязычных форм?
Поделитесь, пожалуйста, советом, кто знает.
При этом большую часть своего рабочего времени они проводят работая с формами.
Необходимо сделать их работу максимально удобной.
В формах могут быть как языко-зависимые, так и языко-независимые поля.
Последние, естественно, в переводах не нуждаются.
А вот как представить редакторам языко-зависимые поля — это я и хочу обсудить.
Обязательное условие — все языковые версии должны редактироваться на одной странице.
На данный момент я вижу следующие два варианта:
1. Переключение языков в форме (например, через табы). Таким образом, мы представляем отдельную форму для каждого языка.
2. Переключение полей формы и заполнение всех языковых версий каждого поля по отдельности.
Обе версии с разных точек зрения кажутся удобными, в зависимости от количества полей и языков.
Наверное, есть еще другие варианты представления многоязычных форм?
Поделитесь, пожалуйста, советом, кто знает.
