Комментарии 19
Любопытно, финны между собой встречу проводят на английском. Прогрессивных взглядов люди.
так ведь там много не-финнов
В Финляднии большинство высших заведений преподают на английском. Связано с тем, что очень много инстранных абитуриентов. У меня там брат учится, знаю не по наслышке.
Но не всегда хорошо говорят. Например, на моем последнем докладе меня удивил уровень английского технарей, хотя доклад был в серьезной консалтинговой компании.
Спасибо за перевод. Несмотря на то, что он немного ломанный(как и оригинал :) ), все равно понятно и для людей которых интересует линукс было интересно!
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Ну между строк достаточно отчетливо сказано, что не нужно делать скучную работу, которая никому не нужна.
На мой взгляд, скорее не вредноватый, а просто честный — в том числе и с самим собой, и предпочитает напрямик высказывать своё мнение. Показателен ответ на вопрос о том, умеют ли его дети программировать. Далеко не каждый преподаватель человек, который пытается передать свои знания другим, способен адекватно оценить свои педагогические способности.
Так он же ответил очень хорошо про прокрастинацию, на самом-то деле:)) там не просто «заниматься тем, что нравится и не заниматься тем, что не нравится». Заниматься надо тем, чем не-заниматься ты не можешь. Тем, что из-разряда «нравится» переходит в страсть. Есть люди подсевшие на игры, на дурь, на что-то еще. Линус, судя по его словам, подсевший на подержку ядра. А когда ты подсел, то смысла оттягивать интересующее тебя занятие нету никакого => нет и прокрастинации в этой области.
Это, кстати, можно использовать как обратный признак — если есть прокрастинация, значит занятие не интересно, что бы человек там себе о нем не думал.
Это, кстати, можно использовать как обратный признак — если есть прокрастинация, значит занятие не интересно, что бы человек там себе о нем не думал.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
А он и не говорит что такое возможно. С его слов он постоянно косячит со слайдами и тд. Лично мое имхо в том что надо найти такое занятие чтоб основная деятельность не вызывала желания его откладывать, а остальное тянуть как неизбежное зло. Я, например, постоянно косячу со всякими отчетами, но по самой работе все круто:))
Спасибо за перевод, легко читается! 80 минут такого неторопливого разговора я бы не выдержал, а текст прочитал с интересом. Линус подкупает своей открытостью и откровенностью.
Перевод «мне весело работать» как вы думаете, это верное высказывание? Может быть имеет место сказать «мне приятно работать»? Как думаете?
Спасибо, за этот титанический труд по переводу!
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Беседа Линуса Торвальдса со студентами университета Аалто (23.10.2012)