Локализация Drupal 5.x

    Скажу сразу, что не придумал тут ничего нового, а лишь систематизировал некоторую накопившуюся информацию.
    Конкретнее — собрал переводы самой CMF Drupal, а так же некоторых используемых мной модулей, в одном месте. Надеюсь, кому-то пригодится ;)

    0) Для затравки предлагаю ознакомиться с англо-русским словарем терминов Drupal. Поможет несколько освоиться в терминологии. Автор Вадим Барсуков, достаточно известный Drupal-деятель ресурса drupal.ru.

    Скачать

    1) Полный (100%) перевод CMF Drupal. Автор — Вадим Барсуков.

    Установка:
    Нужно войти на сайт как администратор. Перейти в раздел «Модули» (/admin/build/modules), включить модуль Locale. На странице управления сайтом появляется раздел «Переводы» (/admin/settings/locale), нужно перейти туда.
    Далее перейти на вкладку «Import» (/admin/settings/locale/language/import), попадаете на страницу, с которой можно загрузить файл локализации (.po), так же нужно указать в какой язык импортируете (укажите Russian). Нажимаете Import, ждете пока файл загружается в базу данных, по окончании в списке языков появляется «Русский». Включите его галочкой и отметьте как default. Все!

    Скачать

    Локализация модулей производится аналогичным образом.

    2) CCK

    3) Views

    4) Update Status

    5) Click2bookmark

    6) Privatemsg

    7) Organic Groups

    8) Notify

    9) Invite

    10) Simple Karma

    11) Smileys

    12) BUEditor

    13) poormanscron

    14) CAPTCHA

    15) Photoblog

    16) Monthly Archives

    Читайте так же: 14 модулей для Drupal, о которых вы должны знать редактировать
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 4

      +1
      Здесь (http://setegnom.com/node/166) уже собраны ссылки на большое количество переводов модулей.
        0
        хорошая ссылка, спасибо
          0
          на данный момент setegnom.com не пашет, так что подкину еще один линк где берутся переводы http://drupaler.ru/translate/languages/r…
          +1
          1) А почему не упомянут замечательный модуль autolocale (http://drupal.org/project/autolocale)?
          Достаточно положить переводы в папку модуля и они будут автоматически импортированы.
          2) По адресу http://drupaler.ru расположен "сервер локализации", на котором собраны все актуальные модули.
          Их список автоматически пополняется с http://drupal.org.
          Основное его достоинство в том, что вы сами можете помочь сообществу в переводе модулей, которые переведены не полностью.
          Все фразы, переведённые в модуле, автоматически участвуют в переводе в других модулях.
          Возможно в ближайшее время там появятся и другие проекты, переводимые через *.po файлы

          Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

          Самое читаемое