Да, надо реализовать именно первый случай, вы привели верный пример.
Почему слишком сложно? На мой взгляд, вполне реализуемо, хотя, не спорю, непросто. А "не стоит свеч" - плохой ответ заказчику =)
Усложняю? Может быть... Подскажите, как упростить? Если цитировать, то задача стоит так: "Сделать веб-старницу из набора статей и изображений, чтобы выглядело, как страница газеты", и рисуночек (к сожалению, не могу показать, но там практически обыкновенная газета) приложен.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

Novikov 14 фев 2008 в 11:19

Ох, не уверен я, что надо это делать. Конечно, если хозяевам сайта нужны читатели.

mastikhin 14 фев 2008 в 11:53

Возможно, но это субъективно...
Просто я представляю восторг своего отца (немолодого уже человека, почти 70), у которого отношения с интернетом как-то не складываются, когда он откроет сайт и увидит натуральный газетный лист :) Как там было - "интерфейс, знакомый с детства" :)

Novikov 14 фев 2008 в 11:59

Там будет столько нового для него, что расположение в виде "газетного листа" никак ему работу не облегчит. Не было в газетах ссылок, форм и т.п.

Зато вот удобочитаемость можно уменьшить здорово.

mastikhin 14 фев 2008 в 12:17

Ну за контент и его читаемость отвечает другой человек... И он крут, так что думаю, всё будет нормально.
Впрочем, всё равно загадывать рано.
Мне кажется, идея как минимум имеет право на реализацию и существование.