Система изучения иностранных языков

    этот пост скорее для тех, кто изучал иностранный язык в школе, все забыл, но есть большое желание (потребность) знать язык, но времени на изучение есть очень мало. я понял, что самый эффективный способ изучения языка в реалиях сегодняшней жизни (когда целый день в офисе или институте, а вечером уже ничего не хочется), — это самостоятельная система изучения английского языка. прочитав много всего в сети по этому поводу и подумав, получил следующее (я рассматриваю как пример изучение английского языка).

    система делится на несколько зон, которые сливаясь образуют знание языка:

    1. грамматика
    2. понимание написанного
    3. понимание на слух
    4. чтобы поняли вас

    теперь более детально по инструментам, которые могут применяться внутри зон:

    1. грамматика
    — "синий мерфи", очень полезная штука, не показывает вам всякие там схемы и таблицы, а показывает реальные ситуации. есть примеры и сразу упражнения. 2-3 упражнения в неделю занимают в общей сложности по 20-30 минут каждое. ни слова на русском языке, но все понятно.

    2. понимание написанного
    — чтение новостей на интересную вам тематику на иностранном языке. ну тут все понятно, и самый простой способ, — через RSS. можно тратить на это 10-15 минут в день, без привязки к какому-то конкретному времени.
    — чтение книг с параллельным переводом. (слева на английском, справа на русском. продаются в любом книжном)

    3. понимание на слух
    — подкасты на интересную вам тематику на иностранном языке. как пример для английского языка, — TWiT
    — фильмы в оригинале с субтитрами и впоследствии без. мне в данном случае интересны сериалы, тк там по большей части «простой язык». ну и конечно фильмы и подкасты правильно получать через подписку.
    — на фильмы и подкасты у вас будет уходить 2-4 часа в неделю. причем подкасты удобно слушать в пробке или в метро.
    — аудио книги — туда же, и тоже в пробках и в метро.

    4. чтобы поняли вас
    — для этого нужно иметь хоть какой-то минимальный словарный запас, понимания как строятся приложения и конечно немного храбрости (все, кроме храбрости дадут пункты 1-3). тут два направления: писать и говорить. для того, чтобы писать нужно меньше храбрости, а для того, чтобы говорить нужна не только храбрость, но и собеседник, и тут на помощь приходит skype со своими сообществами да и вообще любой англоговорящий субъект (желательно native). можно говорить о любой чуши, самое главное говорить.

    так же есть инструменты, которые сочетают в себе сразу несколько зон. я наткнулся на чудесный портал по изучению языка с совершенно неблагозвучным для русского уха названием livemocha.com, но если закрыть глаза на название, то можно увидеть следующее: бесплатность, множество разноуровневых курсов, разные задания (обучение, чтение, прослушивание, составление предложений, запись голоса, общение). достаточно делать один комплекс упражнений в неделю (занимает 30 минут).

    когда на мое письмо гуглу по какому-то вопросу связанному с гугл аппс я получил ответ, понял о чем там идет речь, пофиксил проблему, — я понял, работает система.

    а какие инструменты используете вы, уважаемые хабралюди? буду признателен за комментарии.
    Поделиться публикацией
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 135

      +1
      Сам пока не могу себя побороть :( очень понравилась в свое время программа
      http://bxmemo.narod.ru/
      очень удобная. но эт тока для увеличения словарного запаса.
      Ну и плюс совет моего друга, поехать изучать куданить в англоязычную страну, англия мальта. щас курсов дофига, но расценки, приличная малта месяц 2000 можно уложиться, дешевле врятли (
        0
        да, другая страна это очень хороший вариант, только когда времени совсем нет это сложно, даже если деньги есть. а программа хорошая, жалко только не под мак.
        0
        больше интересовал бы софт для изучения и укрепления языка.
        также помогают песни ;) слушать их можно практически где и когда угодно, на начальном уровне имхо может неплохо помочь. минус тут в том, что жаргон, акцент, рифмование могут отрицательно влиять на достоверность произношения; но здесь уже все зависит от источника
          0
          ну вот как раз если говорить про софт, - livemocha.com как раз такая онлайновая версия софта. с песнями согласен.

          один мой хороший знакомый посоветовал также следующую схему: одновременно читать книгу на английском языке и слушать ее же как аудио книгу. пока еще не пробовал, но обязательно попробую.
            0
            Читать обязательно вслух (повторять за диктором) - тогда поможет.
            Язык учится не умом, а, извиняюсь за тавтологию, языком :)
              0
              Я бы сказал, не обязательно одновременно (даже нежелательно), но "послушал - прочитал, ещё раз послушал" - довольно действенный метод, говорю как преподаватель английского с 6-летним стажем.
              0
              песни - тоже не все, часто кривляются исполнители.
              Хорошая практика английское кино с английскими субтитрами.
                0
                именно с английскими субтитрами? или это уже на более или менее продвинутый уровень?
                  0
                  По поводу использования фильмов с субтитрами есть хороший проект моделино моего друга Тимура Байтукалова, там очень хорошо и подробно все описано.
            • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                0
                ну, мне с синем вполне комфортно. но видимо это зависит от того, насколько сильно "забыты" школьные занятия.
                • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                    +1
                    а у меня и не было что забывать после школе:) но все равно нужен синий:)
                    красный - потеря времени...да и трудно две книги заботать - одну бы осилить:)
                    в общем, я начал с синего, сначала выписывал слова незнакомые, потом они почти перестали встречаться. так прочитал и проделал упражнения по 20 юнитам где-то. дальше решил, что словарный запас важнее, купил книжку: 2000 самых употребляемых слов и за месяц их выучил (по 100 слов в день фигачил, из них половину где-то знал - т.е. 50 получалось).
                    после этого добил мерфи. добивал его по 5 часов в день около месяца. Часть последних юнитов учил без выполнения упражнений (надоело).
                    В общем, поднял английский сильно (до этого я был дуб полный и не знал, что есть время Present Perfect).
                    Считаю, что это наилучший способ для новичка - в лоб, но действенно!
                    • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                        0
                        а я как раз не работал тогда :) утром инглиш учил - вечеров книги по веб читал :)
                        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                            0
                            отлично...очень сильно поднял язык. Ну т.е. теперь осталось начитывать, слушать и пытаться говорить, писать... Т.е. практика
                +1
                А есть ли аналог Мерфи для немецкого языка?
                  +2
                  Я учу по Тагиль. Есть грамматика отдельно и грамматика в упражнениях. Объяснения у Мерфи немного проще, но с другой стороны они все на англ., что усложняет работу для человека, который языком владеет плохо, а у Тагиль (наш автор) всё на русском - это несомненный плюс.
                    0
                    А есть наш автор как Тигель, только для ENG языка =) Вообще у меня языки не даются, все хорошо кроме изучение языков. Вообще бывает неспособность к изучению ? или это просто такая форма лени на уровни психологии,и надо себя просто очень сильно поднять и пнуть ?
                      0
                      Если нужна именно грамматика - попробуйте "Справочник по грамматике английского языка" Верба Г.В., Верба Л.Г. Правда, к сожалению, там нет ключей к упражнениям. Но упражнения можно делать по тому же Мёрфи.

                      В неспособность к изучению исключительно иностранных языков я не верю. Скорее, всё дело в отсутсвии достаточной мотивации. Все эти "для работы нужно" и "в жизни пригодится" слишком расплывчатые, в роли волшебного пенделя посему не эффективны - не могут передать достаточно энергии телу. Надо ставить более "близкие к телу" цели, там% "всю жизнь мечтал подпевать Элтону Джону на концерте" или "хочу побаловать жену/мужа вкусным обедом - надо наконец-то разобраться с буржуйской инструкцией к микроволновке".
                      Вот тогда дело пойдёт веселей. =)
                      0
                      Спасибо. Запомнила
                      +1
                      Есть, авторы Mayer und Schmidt, очень клевая штука!!
                        0
                        Посмотрю. Данке
                      +1
                      Без обид, но по-моему автору сначала стоит поработать над русским языком.

                      Первым делом избавляйтесь от ненависти к заглавным буквам.
                        0
                        "По-моему" обособляется запятыми.
                          –2
                          Спасибо, заметил уже. Была бы возможность редактировать собственные комментарии — исправил бы.

                          А у вас кавычки неправильные, кстати :-Р
                            +7
                            А у вас двоеточие, дефис и заглавная "Р" вместо точки в конце! (смех)
                          –1
                          Поддерживаю!
                          +1
                          Я бы посоветовал 2 варианта есть сайт Ильи Франка, там изучаются и рассматриваются много языков, в том числе и языки народностей(абхазы, цыгане, курды и т.д.). Но меня заинтересовал его подход к языку и его адаптированные книги. Также, мне понравилось там сравнение об изучении языка с ледниковой горкой(почитайте не пожалеете). Также интересно будет посмотреть на BBC, там есть аудиофайлы новостей, которые размещаются на сайте(то есть читаете и слушаете), но также есть(на BBC), раздел по изучению английского, там тоже аудио и текстовые варианты изучения, но аудиофрагменты произносятся медленней и внятнее.
                            0
                            спасибо за полезную и интересную информацию. к ВВС давно подбираюсь, но пока не пробовал. теперь обязательно посмотрю.
                              0
                              Есть хороший форум по изучению английского языка - EFL. Там, правда, в основном сторонники классических методов обучения, зато всегда можно получить квалифицированную помощь и консультацию.
                              Сторонники нетрадиционных методов собираются на Филолингвии, там тоже много полезных советов и секретов.
                                +1
                                кроме бибиси, для тех кто в технической сфере рекомендую подкасты CBS q&q
                                кроме того есть полезное место http://www.englishtips.org/
                                еще имеет смысл погуглить английские онлайн курсы - попадаются очень достойные но адрессов не скажу
                                и тем кто учит испанский после английского особенно рекомендую поискать курсы испанского на английском, как правило очень много материалов, учебных адаптированных текстов и т д
                                на счет мерфи синего - мне даже в лондоне учителя его советовали.
                                +1
                                Жалко, что всё обсуждение вращается в основном вокруг английского.
                                  +2
                                  Понимаете в чем суть, если например взять изучение родных нам, славянских языков(чешский, словенский, польский и т.д.), то они нам будут даваться легче в смысле понимания, так как одинаковая стилистика. Если взять европейские языки(британской, романской ветки), то они все "настоянные" на латыни.Освоив один из них будет легче изучать сродные ему И вообще к изучению языков нужно относится философски, нужно находить что-то общее(обобщать) в них и разделять(находить свойства присуще только ему), и именно это базовое понимании поможет вам. И, для начала, чтобы изучать язык было более понятней, в первую очередь надо знать ГРАММАТИКУ(без нее никуда), так как это основа, костяк, три кита, скрижали на которых базируется язык и рычаги КОТОРЫМИ управляется он.
                                    0
                                    что бы ни говорила статистика, английский язык универсален
                                      0
                                      Да это безоговорочно:). Чтобы "покорить"(в плане языка) западное полушарие Земли достаточно знать английский и португальский.(сорри не в тему :))
                                        0
                                        Видите ли, бывают такие люди, которым всё равно, какой язык универсальный, и что нужно для покорения того или иного полушария, просто им хотелось бы изучить какой-нибудь язык, отличный от английского...
                                          0
                                          Возьмите Эсперанто- самый простой и понятный язык, можно освоить не напрягаясь за пару недель.
                                            0
                                            «Какой-нибудь» не имелось в виду «какой угодно».
                                            Эсперанто я брать не хочу. Он мне не нравится, и в методиках не нуждается.
                                            И самым простым и понятным не является.
                                              0
                                              А какой же тогда, по вашему мнению, самый простой и понятный?
                                              Мне эта тема очень интересна.
                                                +1
                                                Конкретно для меня? Русский :) Для вас — не знаю. В эсперанто эклектичная лексика, и язык устроен очень традиционалистски, без огонька, поэтому скучно. Очень регулярно устроены почти все финно-угорские языки, японский. Из искусственных попроще есть язык токипона, со словарём чуть за сто слов. Всяко проще эсперанты. Простота и понятность вещь в высшей мере субъективная. Для носителей романских — интерлингва верх понятности, для славянских язык "славио". Программист понятным сочтёт ложбан (lojban), а лингвист-извращенец скажет, что ифкуиль/илакш есть вершина совершенства. Тема интересная, но не в рамках этой ветки, думаю.
                                                  0
                                                  Предполагал такой ответ :)
                                                  Да, новые варианты искусственных языков есть и попроще и поинтереснее, но поговорить на них почти не с кем :(
                                                  Сотня -другая энтузиастов не в счет. Только эсперанто собрал более-менее приемлимую аудиторию, и то она слишком мала, чтобы он мог претендовать на звание языка международного общения. Хотя на Нобелевскую премию подали...
                                                    0
                                                    Эсперанто собрал аудиторию исключительно в силу своего возраста. Если бы что-то похожее предложили сегодня, он бы не собрал и дюжины. Действительно, никакой другой проект не набрал достаточно энтузиастов, и есть идея, почему не набрал. Потому что нет такого проекта, у которого не было бы недостатков. Недостатков настолько серьёзных, что они являются дисквалифицирующем фактором при продвижении проекта. Это либо неуниверсальность, либо фанатизм и неадекват основателя, либо недопустимая сложность освоения, либо (чаще всего) низкий уровень притязаний проекта. Та же токипона — девочка вообще её по приколу придумала, для дружков, а поди ж ты, живое сообщество возникло.
                                                      0
                                                      Так и эсперанто интересно не столько языком, столько сообществом .Все-таки культурный уровень людей, интерсующихся этим языком, разительно отличается от уровня "поедателей попкорна" и отечественных "первонахов"
                                      0
                                      Можно также посоветовать очень хороший ресурс, ныне всеми оругиваемого Британского Совета.
                                        0
                                        Эффективно изучать язык можно только в группе. И не важно что это: учебная группа на курсах, общение с коллегами на работе, или проживание в англо-(немецко-, китайско-) говорящей стране.

                                        Автору я бы посоветовал все-таки записаться на хорошие курсы с преподавателем — носителем языка. При условии регулярного посещения занятий, скажем два раза в неделю по два часа (академических), и обязательного выполнения всех домашних заданий, через пол года-год будете говорить даже грамотнее некоторых носителей. :)
                                          0
                                          спасибо за совет. но вот как-то я пробовал и наибольший стимул к занятиям у меня только тогда, когда занимаюсь сам, и сам себе разрабатываю план изучения. для меня это еще и интересная головоломка:)
                                            0
                                            А я бы не сказал, что это так действенно. Может если один на один с носителей (педагогом), то может...а в группе - я ходил пол года и толку было не много. Преподавать толковый (носитель), 2 раза в неделю, пол года - толку не много.. Самое ценное в уроках было то, что можно с ним (носителем) поговорить на переменке немного. Это реально развивает..А всякие там грамматики наоборот тормозят - там ориентация на группу идет и я ее дома более быстрыми темпами могу изучить..
                                              0
                                              >там ориентация на группу идет и я ее дома более быстрыми темпами могу изучить..
                                              Значит не правильно выбрал группу.
                                                0
                                                просто у меня ситуация была не очень: я написал тест вступительный по грамматике на upper-intermediate, а устное собеседование с амером на beginer тянуло :) В итоге пошел в группу pre-intermediate и учился там два слова связывать :)
                                              0
                                              Эффективным обучение в группе может быть только после запуска речевого механизма (по терминологии Китайгородской).
                                              Поэтому эффективнее до начала занятий в группе натренировать язык с помощью хорошего разговорного курса или компьютерной программы. Это позволит сэкономить время и деньги.
                                              0
                                              Коммуникационные навыки я развиваю на курсах 3 раза в неделю. Грамматику изучаю при выполнении домашних заданий и по учебникам Мерфи. Для восприятия на слух слушаю подкасты BBC, ESLPod, Javaposse и аудиокниги. Также смотрю BBC world по ящику и фильмы на варжеском языке. Самая для меня проблема - это накопление словарного запаса. Одно время для изучения и повторения слов использовал программу IT, которая крутила слово-перевод из заданного списка и программу LearnWords для выполнения разных упражнений. Но так как эти программы только для windows, то начал писать свою программу - VocRecaptor. Реализовал весь функционал из it и все упражнения из LearnWords, так что теперь занимаюсь по ней. Иногда еще по скайпу с англоязычным народом общаюсь.
                                                0
                                                а эта программа, VocRecaptor, она где-то доступна?
                                                  0
                                                  Да, я пытался в предыдущем посте указать ссылку, но его НЛО зохавало. Программа доступна здесь - www.svr.sandlex.com
                                                  Но там лежит версия без упражнений. Упражнения я дописал недавно, поэтому пока провожу тестирование и сам занимаюсь. Однако если заинтересует, то могу выложить на сайт, правда описание работы появится скорее всего только в конце недели.
                                                    0
                                                    был бы сильно вам благодарен, тк интересно:)
                                                      0
                                                      что-то jar файл ошибку выдает: Jar Launcher: the jar file "svr.jar" couldn't launced. check the console for possible error messages
                                                        0
                                                        jdk 6 стоит?
                                                        если запускаете под Убунтой с гномом, то нужно отключить продвинутые визуальные эффекты

                                                        давайте так сделаем, я в течение недели обновлю howto на сайте, выложу новую версию и пронотифицирую в личку здесь
                                                          0
                                                          запускаю под мак ос х 10.5
                                                            0
                                                            Под макосью, к сожалению, нет возможности тестрировать. Возможно, дело, как и в случае с убунтой, в поддержке system tray из java.
                                                              0
                                                              понятно, но все равно спасибо.
                                                                0
                                                                Привет. Я выложил информацию на сайте - http://svr.sandlex.com/ru_about.html#v2.0
                                                                Заходите, смотрите, ругайте, если интересно
                                                            0
                                                            Для 1.5 есть версия? Нету желания 6ую джаву выкачивать, а под 5ой не работает. Был бы признателен если появится версия для 5ой.
                                                              0
                                                              к сожалению, под 5 работать не должна и не будет, потому как в программе используется system tray, а его поддержка появилась только в 6 версии. но вы можете попробовать посмотреть программу позже, когда что-то другое заставит выкачать 6 версию
                                                                0
                                                                Поставил таки 6ую джаву. Теперь пишет что не может создать Tray icon. Собственно запускал даже под голым metacity без гнома, тот же результат. Дистрибутив - дебиан. Может есть какие аналоги проги под линукс?
                                                                  0
                                                                  Она должна работать под линукс. Например, на 8-й федоре работает. На убунте у меня запускается только в случае полностью отключенных visual effects, иначе тоже выдает ошибку создания tray icon. Я думаю, что дело тут во всяких компизах и прочем. Я, если честно, в разных дистрах не очень силен, но возможно всвязи с какими-то настройками или еще чем происходит не полная совместимость поддержки трея. Дайте знать, если удастся запустить
                                                                    0
                                                                    Ок, дам знать если удастся :-)
                                                                    Я, честно говоря, не знаю даже где отключить эти визуальные эффекты. Зависимость работы программы от этого трея мне кажется немного странной, можно ведь вообще под голым WM сидеть, где никакого трея нету... Хотелось бы чтоб в этом случае тоже программа работала :-)
                                                                      0
                                                                      Да, надо будет над этим подумать. Спасибо!
                                                      0
                                                      Eslpod rocks!
                                                      –1
                                                      Коммуникационные навыки очень хорошо развиваются методом бомжа в англоязычной стране. Т.е. приезжаете и устраиваетесь на работу (я так не пробывал). Если хочется более сильных ощущений, находите себе англоязычную подружку.
                                                        +2
                                                        Ага, через пару месяцев она заговорит по-русски :D
                                                          0
                                                          это если она здесь преподает. А если там, вряд ли. Испанка не заговорила. :)
                                                            0
                                                            если вы совместно будете при этом смотреть "немецкие фильмы" - может, оба заговорите по-немецки :))))))))
                                                        0
                                                        Насчет курсов хочу сказать, по собственному опыту. Первый день когда я пришел на них, я понял одну фразу, которую сказала преподаватель ("Speak only English") и по отдельности слова которые знал, но по сути я не понял что она нам рассказывала(у нас "курсантов" были круглые глаза о_О ). Но через месяц обучения(2 раза в неделю, то есть примерно 8 занятий), ситуация поменялась, мы уже понимали все что говорилось и даже сами чуть разговаривали. Через 2 месяца мы уже разговаривали на приличном уровне(конечно с ошибками, но это разрешалось).Так что полностью поддерживаю пост sandlex 2 марта 2008 16:12. Проверено лично.
                                                          0
                                                          Сорри перепутал пост в фразе. Вместо sandlex 2 марта 2008 16:12 - "Так что полностью поддерживаю пост Roman_Mix 2 марта 2008 16:19. Проверено лично.
                                                            0
                                                            И опять сорри за флуд. Все выше сказанное к посту rimpocha 2 марта 2008 16:11. "Запарился" немного. Извините)))
                                                              0
                                                              да лан тебе, мы что, звери какие что-ли.. :)
                                                        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                            0
                                                            www.italki.com - социальная сеть для изучающих иностранный язык.
                                                              0
                                                              ага. чат на италке

                                                              dorian: i'm from ukraine
                                                              tom123: what r u doing in ukraine
                                                              dorian: ukraine is my real country
                                                              dorian: albania in skype is fake
                                                              tom123: oh i dont trust you
                                                              tom123: you had given some strage name in skype (Ali Muhamed Aldzhazi)
                                                              tom123: bye

                                                              никогда не понять им нас)
                                                                +2
                                                                Даа, вас не поймешь.
                                                            • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                                0
                                                                спасибо за комментарий! а не подскажете какие есть хорошие ресурсы по аудиокнигам? или все есть в айтюнс стор?
                                                                • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                                    0
                                                                    спасибо, интересный ресурс.
                                                                    0
                                                                    Есть еще неплохой сайт librivox.org и (правда не аудиокниги, а разговоры за жизнь) http://www.elllo.org
                                                                      0
                                                                      спасибо.
                                                                    0
                                                                    И как, действительно могли бы сдать сертификат на advanced? Я сомневаюсь, что аудио-книги и англоwikipedia поможет понять специфическую лексику и усложненную грамматику адванса.
                                                                      0
                                                                      А какой сертификат? Их очень много.
                                                                        0
                                                                        Ну, например, Toefl.
                                                                          0
                                                                          А там разве есть уровни? Бывает advanced ToEFL?
                                                                            0
                                                                            Э-э-э. Не знаю. Помню, когда мы сдавали, нам предлагали выбор между intermediate и upper-Intermediate.
                                                                              0
                                                                              Значит это не TOEFL был :-D
                                                                              А вообще, я это все к тому, что человек написал, что задался целью поднять уровень знания языка со среднего до "продвинутого", а вы начали с какими-то сертификатами придираться, в которых еще и не очень разбираетесь :-)
                                                                                0
                                                                                Да почему придираюсь-то? Меня интересует эффективность обучения, и я вполне искренне спрашиваю, может ли товарищ сдать тесты. Мы с подругой, которая готовится сдавать деловой английский, не так давно спорили на похожую тему.
                                                                                  0
                                                                                  К тестам лучше специально готовиться.
                                                                                  А если для себя - то лучше читать/слушать, что тебе интересно, и учить язык по мере необходимости. Сделать средством, а не целью. По аналогии с изучением языков программирования. Все ИМХО.
                                                                                    0
                                                                                    Верно.
                                                                          0
                                                                          я уж не говорю про BEC Higher :)
                                                                      +1
                                                                      а я слово "храбрость" в начале прочитал как "хабрость". вот и еще пополнение в словарный хаброзапас.
                                                                        0
                                                                        да еще забыл www.eslpod.com
                                                                          0
                                                                          спасибо за ссылку.
                                                                          • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                                              0
                                                                              you are wellcome :)
                                                                            0
                                                                            Неплохая подборка статей о приемах при изучении английского есть тут:
                                                                            http://poliglots.ru/articles.htm
                                                                            Да и сама тетка неплохо мозги настраивает на английский.
                                                                              +1
                                                                              Иностранные языки - здесь все совсем непросто. По-моему, главное - мотивация, или желание, четко понимать, зачем оно вам надо. А было бы желание, все остальное приложится :)

                                                                              Что касается английского, грамматику там лучше учить с репетитором, один на один, желательно, с очень хорошим репетитором. Проверено лично.Тогда все выучите сразу и быстро. Тут к вам особый подход, задержитесь дольше на том, что не понимаете, пройдете быстрее то, что уже поняли. Занятия грамматикой даже в маленькой группе - уже не то, хотя лучше, чем совсем ничего. Самому учить очень трудно, потому что там много нюансов. Вообще, к этому надо подходить философски. Мы на уроках часто спорили, что же там в предложении имелось в виду, и соответственно - какие времена ставить. если с логикой дружите - справитесь быстро, потому что ее здесь часто применять придется.

                                                                              Разговорный английский - лучше всего учится в стране, где на нем говорят. Но именно разговорный. Лучший способ забыть все грамматику на свете - это поехать в Америку, потому что говорят там совсем не по классическим правилам :)

                                                                              Для понимания разговорной речи советую смотреть сначала мультики. Я так и делала. Их же адаптируют для деток, чтобы все вс
                                                                                0
                                                                                спасибо за комментарий
                                                                                0
                                                                                По поводу понимания на слух, мне очень помогла музыка. Если постоянно слушать америкосовские песни, то рано или поздно начнешь понимать текст.)
                                                                                  0
                                                                                  у меня так почему-то не происходит. или точнее очень медленно происходит. хотя, может, специфика жанра.
                                                                                    0
                                                                                    Через пару лет эффект почувствуется)
                                                                                      0
                                                                                      есть подозрения, что америкосовские песни слушаю больше лет, чем вы)
                                                                                        0
                                                                                        О, тогда ладно. :) Может, у всех людей по-разному.
                                                                                  0
                                                                                  а еще существует такой замечательный канал Russia-today там новости на английском, тjже полезно!
                                                                                    0
                                                                                    а еще есть чат для Google Talk и Jabber - we.speak.english@gmail.com

                                                                                    Там несколько сочувствующих носителей языка охотно общаются на языковые темы и прочие другие. Присоединяйтесь!
                                                                                      0
                                                                                      willie
                                                                                      не знаю как насчет всего остального, но за livemocha.com - большое спасибо. постараюсь выделать хоть немного времени на этот полезный, а главное интересные ресурс :)
                                                                                      (а ник у вас забавный. держите плюс за пост =)
                                                                                        0
                                                                                        спасибо!
                                                                                        0
                                                                                        Изучаю English. В конце марта тест IELS. Купил ABBYY Lingvo 12 (лицензия - 130 рублей). Слушаю аудиокниги от Британского Совета (успел урвать парочку, пока совет не закрыли) и, что-то отсюда: http://www.homeenglish.ru/Booksaudio.htm. Смотрю видео с оригинальной дорожкой и английскими субтитрами. Для изучения грамматики и повседневных фраз набросал небольшого тренера http://starnet.irk.ru (по ходу заполнения словаря освоил слепой метод работы на клавиатуре))). Если не с кем общаться - можно просто думать (говорить) о том, что вокруг, как будто рассказываешь кому-то о том, что видишь. Вот сейчас написал всё это - читаю и думаю о том, как бы я всё это написал по английски (понял, что к тесту не готов)).
                                                                                          0
                                                                                          Я всем советую посетить языковой портал Uz-Translations где вы можете найти аудио и видео-материалы, словари, учебники и языковые программы по всем языкам мира. Также есть интересный проект, для читающих литературу на иностранном языке: Greylib
                                                                                            0
                                                                                            Сорри не указал ссылки: Uz-Translations (http://uztranslations.net.ru/index.php) и Greylib (http://www.greylib.uz/)
                                                                                              0
                                                                                              спасибо
                                                                                            0
                                                                                            Все программы-книги-курсы (кроме курсов, которые читает нэйтивспикер) — полная херня. Полгода в США решают все проблемы с английским.
                                                                                              +3
                                                                                              Если нейтив-спикер не имеет специального педагоического образования, то никакой пользы от его нативности не будет.
                                                                                                0
                                                                                                Ой не скажите :) В офисе всегда можно найти парочку коллег, которые ездили по программе Work and Travel и так и не научились говорить.
                                                                                                А ведь главное (то, что необходимо основной массе людей) - говорить и быть понятым. Донести мысль до адресата.
                                                                                                  0
                                                                                                  Видал я там таких экземпляров: устраиваются на работу, где коллеги сплошь русские, и вечера потом с такими же русскоговорящими прокуривают. Ну и с чего бы им научиться? :)
                                                                                                  0
                                                                                                  Некоторые живут в Штатах уже по 10-20 лет и так и не смогли хорошо овладеть языком, потому что все время в голове переводят с русского :(
                                                                                                  Так их приучили :(
                                                                                                  +1
                                                                                                  по-поводу последнего пункта:

                                                                                                  в Хургаде ездил на одном и том же джигите, который немного знал инглиш.
                                                                                                  Вот с ним в основном пока ехали беседовали на самые разные темы: от сколько стоит гашиш до какие штрафы "за ремень".
                                                                                                  Если бы рядом посадить нативного носителя языка, он бы небось обоссался от смеха. Вот уж не знаю, повысил я экспириенс или понизил ;)
                                                                                                    0
                                                                                                    Я проводил на Хабрахабре опрос на эту тему - кто каким путем изучил язык
                                                                                                    http://habrahabr.ru/blog/tivita/8787.htm…
                                                                                                    Может, будет полезен...
                                                                                                    А сейчас я провожу опрос по влиянию количества разговорной практики на успешность изучения языка, если кто имеет минутку , пожалуйста, ответьте на несколько простых вопросов.

                                                                                                    Кстати, опрос я организовал на базе очень интересного, но малоизвестного онлайн-сервиса. Может, стоит о нем написать заметку на Хабр?
                                                                                                      0
                                                                                                      спасибо за ссылку!
                                                                                                      +2
                                                                                                      Я занимаюсь по интересной методике http://zamyatkin.com/forum/index.php. Для начала нужно прочитать книгу автора, в которой он отвечает на многие вопросы, интересующие людей изучающих иностраннные языки.
                                                                                                      P.S. книга распространяется бесплатно, ссылка там же форуме.
                                                                                                        0
                                                                                                        спасибо! интересный ресурс.
                                                                                                          0
                                                                                                          Да, Замяткин во многом прав, но не стоит его книгу воспринимать как истину в последней инстанции. Главная идея - что язык нужно изучать не через логику, а через разговорный тренинг, - весьма правильная и позволяет сделать правильные выводы, оценивая любой курс или метод.
                                                                                                          Если на занятиях 80% времени говорит преподаватель- бросайте эти занятия, они вам не помогут!
                                                                                                            0
                                                                                                            Согласен, не сотвори себе кумира. Замяткин указывает направление, а дорогу прокладываейте сами. Тот же Замяткин говорит, что все мы разные и способ изучения для каждого индивидуален.
                                                                                                              0
                                                                                                              Я с Николаем долго и плодотворно общался на Филолингвии, жалко, он в последнее время пропал - готовит новое издание...
                                                                                                          0
                                                                                                          http://www.lingq.com
                                                                                                          Целая система изучения. Но из предложенного использую только возможность прослушивания с параллельным прочтением подкастов на выбранную, интересную для меня, тему.
                                                                                                            0
                                                                                                            "4. чтобы поняли вас
                                                                                                            ... понимания как строятся приложения"

                                                                                                            Реально имелось в виду "приложения", или все-таки "оговорка по Фрейду"? :)

                                                                                                            Ну а вообще спасибо, своевременно!
                                                                                                              0
                                                                                                              Очень, очень туго у меня с английской речью. :(
                                                                                                              Как и с восприятием на слух, так и с диалогом.

                                                                                                              Могу читать английские книги, могу смотреть фильмы с субтитрами, могу писать письма, достаточно хорошо переводить и техническую, и художественную литературу, а слушать или разговаривать могу очень плохо - воспринимаю на слух около двух третей разговора/монолога. Огромная проблема, меня всегда это разочаровывает.

                                                                                                              Упомянутый выше "синий Мерфи" гордо лежит на полке, действительно хороший учебник.
                                                                                                              Если есть желание продвинуться в переводе - нужно просто очень много читать. На ОБОИХ языках. И при этом иметь под рукой словарь. Больше не требуется совершенно ничего. Хочется переводить техническую лит-ру - читать на обоих языках мануалы, хочется переводить художественную - браться за Шекспира, Вайлда (хотя бы адаптированных) или любого из современных авторов.
                                                                                                              Сложнее с перепиской. Письма "на деревню дедушке" ничего от Вас не потребуют. Деловая переписка - другое дело, есть множество тонкостей, которым нужно где-то научиться. Я ходил для этого на курсы.

                                                                                                              В целом, изучить язык (не выучить, а изучить) и начать его понимать несложно. С увеличением опыта приходят мысли не о том, что "надо писать так, потому что об этом говорит правило", а о том, что "надо писать так, потому что это правильно и логично". Когда приходит понимание того, что есть правильно и логично для английского языка, можно говорить о том, что язык Вы знаете хорошо. Нет, не отлично, а всего лишь (да, именно всего лишь) хорошо, уже заложена база, есть определенный опыт, и теперь надо двигаться ещё дальше.
                                                                                                                +1
                                                                                                                за рулём, по дороге на работу и обратно (полтора часа в сумме), слушаю englishpod подкасты. есть 4-е уровня сложности.
                                                                                                                их очень интересно слушать, прокручивают различные ситуации. я чувствовал, что сижу рядом сними в одной студии.

                                                                                                                Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                                                                                Самое читаемое