Пираты украли бету локализации Assassin’s Creed

    Компания Акелла, занимающаяся локализацией «средневекового боевика» Assassin’s Creed, заявила о хищении русифицированной бета-версии игры. Речь идет о незавершенном Assassin’s Creed, Director’s Cut Edition, который уже, по заявлению компании, свободно распространяется по Сети и на оптических носителях.

    Представители Акелла утверждают, что украденная версия игры — не что иное, как ранняя бета-версия, в которой, по понятным причинам, содержится ряд критических ошибок и недоработок. Конечно, компания просит желающих приобрести игру игнорировать пиратские копии и дождаться официального релиза, который состоится до конца текущего месяца.

    Тема воровства предрелизных версий игры не нова. Примеров можно вспомнить множество. Правда, по большей части с оригинальными, а не локализованными продуктами. А как вы относитесь к подобным событиям? Если отвлечься от Assassin’s Creed и Акеллы, то что вы предпочтете? Получить пиратскую версию ожидаемого какого-либо хита (в «бета-шаге» от, скажем, отправки на золото) здесь и сейчас или дождаться лицензии и локализации?

    via 3DNews
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 24

      0
      Эмм... Вчера играл в какую-то неплохо русифицированую версию. Критических ошибок не было ;)
      Игра правда показалась очень унылой на первых уровнях.
        –1
        А я предпочитаю следующее... Дождусь лицензии и локализации, подожду пока к ней подберут стабильно работающий крэк и скачаю её с торрента. Если очень-очень понравится, найду способ отблагодарить локализаторов.
        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
            +3
            Многие производители сами сливают пиратам бэты, чтобы подогреть рынок перед выходом. Как бы по-вашему оказалась эта статья на хабре, ели это было бы не так?
              0
              конечно купить лицензию (если таковая будет издаваться в разумные сроки за разумные (не более 40$) деньги.

              тоже относится к фильмам и музыке
                +1
                По сети на оптических носителях это конечно круто)
                  0
                  а букву "и" вы игнорируете?
                    0
                    ой)
                  +3
                  Когда покупал диски (давно это было) покупал, в первую очередь пробивал наличие вменяемой пиратки, если небыло обращал свой взор в сторону лицензионной продукции. При этом с 2002 года работаю либо тесно связан с game-индустрией.
                  На тот момент была масса прецедентов когда качество официальной ничем не отличалось от пиратской, а иногда и значительно хуже(очень часто по качеству локализации, собственно по моим наблюдениям ситуация не изменилась), а если копать глубоко то в принципе поднимаемые разговоры о "качестве" отечественного продукта, будь то локализация, оригинальная игра, ресаел всегда вызывал да и до сих пор вызывает бурю негодования даже на закрытых обсуждениях среди представителей этой индустрии, что очень забавно.

                  Но всегда следую правилу если меня игра (в отношении софта немого сложнее) восхитила и вообще так сказать запала в душу обязательно покупаю боксовую версию причем по возможности оригинальную, а не локализованную чтобы отдать дань уважения ее создателям.
                    +3
                    Отменил закачку :)
                      +1
                      А я смотрю чегото скорость скоканула :)))
                      0
                      Ща поиграем...
                      Акеловское не куплю из принципа - пока не уберут защиту. Не за то я деньги плачу чтоб со своим же диском проблемы иметь.
                      А так через сеть англ скачаю если кто продает на скачку лицуху.
                        0
                        Я почему-то предпочитаю тренировать английский язык.... Ну разве что в совсем сложных случаях типа рпг могу побаловаться локализацией :) А так, обычно игру переводить — только портить :(
                          +1
                          По ходу как раз в ролевых-то играх и стоит тренировать английский язык. В остальных-то что по большему счету? Разнообразыне но однотипные меню, пара коротких брифов да стандартыне названия пушек/монстрятника. Разве что туториал где прикручен серьзный...
                            0
                            Ну в Doom3 можно кучузаписей послушать и текстов почитать. В старкрафтах и прочем — вводные на миссию обычно даются. То есть в мясе/оркаде конечно не особо потренируешься, но не мясом единым жива игровая индустрия. В рпг бывает сложновато осилить, все же не настолько хорош мой английский
                            0
                            самый большой прикол данной ситуации в том, что в англоязычных релизах от RELOADED и PROCYON оказался косяк, из-за которого два города тупо не работают :( я бы с радостью играл в оригинале, но пока приходится довольствоваться русской версией :)
                            0
                            Эх, не стоит игра таких потуг :)
                              –3
                              что значит бэта версия локализации.???? какие критические ошибки, ониж её просто локлизируют
                                0
                                Сразу видно что вы дока в индустрии разработки игр.
                                0
                                Думаю, что была украдена не бета версия, а финальная. А заявление про бету сделали, чтобы отпугнуть желающих пораньше поиграть. Слишком уж маленький срок остался до релиза. Беты обычно раньше крадут.
                                  0
                                  В Акелле уже устроили разнос )
                                    0
                                    Пиар.. Просто пиар
                                      0
                                      Кстати украденая версия мультиязычная :) Кроме русского, который видимо заменил английский, местное население общается на немецком, французском, испанском и арабском языках :)
                                      Как будто озвучка собрана из кусков :)

                                      P.S.: Игра определенно стоит того, чтобы купить ее в хорошем виде. Динамика и хореография просто завораживает. Давно не испытывал такого ощущения от игры. Больше ничего не буду рассказывать :)

                                      P.P.S.: Кстати ошибки, как и обещались, есть. Выпадает периодически на рабочий стол :)
                                        0
                                        Чем хороша стыреная с выставки акелловская бетка - она не требует диска :) никаких тебе старфорсов и прочего геморроя...
                                        p.s. Люди уже прошли, говорят озвучка полная. А то, что русская появилась вместе с английской до релиза, навевает мысли о пиар-акции Юбисофта.

                                        Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                        Самое читаемое