Графики вклада с учётом часовых зон

Автор оригинала: Dirkjan Bussink
  • Перевод
7 марта мы добавили ко графикам вашего вклада учёт часовых зон. GitHub используется повсеместно — и мы хотим, чтобы это отразилось в его возможностях. Если вам довелось работать из Японии, Австралии или Улан-Батора, мы хотим учитывать ваш вклад с вашей точки зрения.

При подсчёте коммитов мы станем учитывать информацию о часовой зоне, присутствующую в метке времени из этих коммитов. Создаваемые во Всемирной Паутине проблемы и запросы на слияние станут использовать часовую зону вашего браузера. Если вы пользуетесь API, то также сможете указать свою часовую зону.

Испортить вашу нынешнюю полосу продуктивной работы мы не хотим, так что учёт часовых зон начнётся только для вклада, совершённого после понедельника 10 марта 2014 года (Temps Universel Coordonné).

Желаем весело провести время (вашей зоны)!
Поделиться публикацией
AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

Подробнее
Реклама

Комментарии 3

    +1
    При переводе этого текста я выбрал перевод «часовая зона» вместо «часовой пояс», как полагается по закону «Об исчислении времени».

    Французское словосочетание «Temps Universel Coordonné» означает время UTC. Я оставил его без перевода, так как и в англоязычном первоисточнике оно приводится без перевода.

    Термин «вклад» (которым переведён термин «contibution» из первоисточника) означает вклад участника Гитхаба в общее дело разработки открытого и свободного программного обеспечения. Учитываемыми формами такого вклада служат на Гитхабе коммиты (commits), создаваемые проблемы (issues) и запросы на слияние (pull requests). Подробнее об этом рассказано в моей блогозаписи «Впечатления от сорокá дней ежедневной работы над открытым исходным кодом на Гитхабе» 1 октября 2013 года.
      +1
      По моему мнению, администраторы Гитхаба подложили поклонникам календарной разработки (calendar-driven development) большую свинью, внедрив эту новинку и не дав возможности от неё отказаться.

      Раньше достаточно было помнить, когда полночь наступает по времени Гитхаба (а это 11:00 Московского времени в период действия Тихоокеанского летнего времени и 12:00 Московского времени в остальное время года). Теперь держать в уме в дополнение к этому придётся также настройки браузера (который, вероятно, руководствуется настройками операционной системы, так что в непропатченной Windows XP может жить, скажем, по времени Абу-Даби, чтобы отразить недавний отказ от перевода часов дважды в год) и способности используемой Git-подсистемы (указывает ли Git for Windows часовую зону в коммитах или ограничивается временем UTC? откуда мне знать это?).

      Кроме того, жить по часам Кремниевой долины было просто удобнее: не успел ничего дозапрограммировать во второй половине дня по Московскому времени? — ложись и спи, утро вечера мудренее, а конец учётного дня наступает около московского полудня. А теперь такую возможность отобрали.

      А что получится, если Государственная Дума вдругорядь изменит учёт часовых зон? До Гитхаба же это сперва вовремя не дойдёт, а затем (что ещё серьёзнее и печальнее по последствиям) однажды дойдёт, но в заранее не известный день и час.

      Предвидя это, заранее вслух ругаюсь нецензурно.
        +1
        Ну, что же. Жили на «вокзале», теперь добро пожаловать в «аэропорт»…

        Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

        Самое читаемое