sardarbinyan 14 мар 2014 в 12:06

Пиратство — двигатель прогресса. Научные исследования в области неконтролируемого копирования

7 мин

29K

Децентрализованные сети*

+54

Комментарии 11

MichaelBorisov 14 мар 2014 в 14:25

Поясните пожалуйста, что означает термин «научный ресерч»?

sardarbinyan 14 мар 2014 в 15:04

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5, выражение в котором слово «исследование» заменено соответствующим англицизмом «ресерч», широко используемом сегодня.

-3

sledopit 15 мар 2014 в 12:41

Скажите, в чём смысл заменять уже устоявшееся выражение иностранными терминами?
Лично у меня находится единственное объяснение: чрезмерное желание показать свою грамотность и эрудированность. Что, впрочем, этим методом не достигается. Возможно, я ошибаюсь, но никакого другого рационального объяснения я найти не смог.

RuddyRudeman 14 мар 2014 в 15:51

~~Поясню за автора. Это калька с английского 'research' — исследование.~~ Упс…

evans2094 14 мар 2014 в 17:57

Гениально. Возводим борьбу вокруг авторских прав в абсолют, потом в маразм, потои Михалкова прихватывает инфаркт и весь этот глинянный (а может и не глинянный, я близко не нюхал, но говорят что глина так не воняет) колосс рассыпается и равномерно «удобряет» российской правовое пространство.
Дай бог чтобы эту фашистскую задумку с авторскими правами похоронили в конце концов.

Derailed 14 мар 2014 в 20:21

Надеемся, что благодаря усилиям сообщества, мы сможем перевести все эти работы ...

[sarcasm]Надеюсь, что за это доброе дело никого не посадят.[/sarcasm]

YgReEk 15 мар 2014 в 13:22

Тэг уже неуместно смотрится.

webhamster 16 мар 2014 в 04:18

Время менять имена. Пиратской партии следует вначале поменять имя на «Партию цифровой свободы», а потом уже заниматься изменением копирайта.

Не стоит недооценивать общественное мнение, коль вы намерены влиять на законотворчество и политику в области авторского права. С названием «Пиратская партия» каши не сваришь.

-3