PHP-расширение dom_varimport: быстрое преобразования вложенных массивов в DOMDocument

4 года назад вышли из ситуации похожим образом. Массивы очень долго преобразовывались в xml при помощи стандартных средств PHP. А шаблонов было слишком много, чтобы в разумные сроки избавиться от XSLT. Тогда собрал «на коленке» либу, на основе стандартной функции json_encode, переписав её немного. С тех пор так и работает.

Давно уже делал тесты, оказалось, что гораздо быстрее работать/формировать XML через SimpleXML, и преобразовывать его в DOM уже непосредственно перед XSLT трансформацией.

А с SimpleXML довольно удобно работать, не хуже, чем с массивами, плюс, есть XPath для поиска значений.

<?php
$data = new SimpleXMLElement('<data/>');
//...
$doc = new DomDocument();
$doc->loadXml($data->asXml());
$xslt = new DomDocument();
$xslt->load('template.xslt');
$proc = new XsltProcessor();
$proc->registerPHPFunctions();
$proc->importStylesheet($xslt);
$doc = $proc->transformToUri($doc, 'php://output');

Избавиться от многословного синтаксиса можно с помощью небольшого дополнительного шаблона: «Добавляем сахар в XSLT».

А почему не распространять через PECL, к чему эти пляски с make?

Странная область применения, собирать данные для выдачи в пхпшные массивы, потом из них слепить xml объект, который отдать xslt процессору. Если используется такая замечательная технология как xslt, то зачем данные собирать в массивы — можно сразу строить xml-объект нужной структуры, разница будет не заметна :)
Расширение должно быть полезное для импорта, но упоминание xslt только сбивает с толку.
А ещё лучше бы сразу из пхпшной сериализации строило xml объектины, эдакий unserialize_to_xml :)

когда-то я был фаном XSLT, даже где-то были мои статьи :)
но со временем отказался от этой технологии в пользу более простых и быстрых шаблонизаторов