Книжка Discover Meteor переведена на русский

  • Tutorial

Автор картинки: Donovan Shortey, использовано по лицензии Creative Commons.

Познавательная книжка Discover Meteor теперь переведена усилиями сообщества на русский язык и находится в свободном доступе. Английская версия по-прежнему требует подписки и стоит (разумных) денег.

В начале марта авторы оригинальной книжки Sacha Greif и Tom Coleman бросили клич, приглашая любителей фреймворка MeteorJS перевести ее на все языки мира. Локализированные версии книжки выкладывались бы под свободной лицензией Creative Commons, свободно доступные для всех желающих быстро познать мир Meteor. В настоящий момент существуют переводы на 22 языка мира, в разной степени готовности. Проект доступен на GitHub, и если кто-то заметил опечатку, или желает как-то дополнить перевод — добро пожаловать в команду.

14 основных глав и 11 пояснительных хорошо знакомят с миром Meteor и доступны даже тем, кто никогда не занимался веб разработкой. Meteor — полноценный фреймворк со своей отдельной вселенной подключаемых пакетов под названием Atmosphere, и, в некотором смысле, он содержит в себе все, что нужно для разработки. Книжка познакомит вас с понятием кода на сервере и на клиенте, расскажет про модную реактивность данных, затронет MongoDB, упомянет про особенности NoSQL в сравнении с реляционными базами данных.

В ходе чтения книжки вы создадите свое собственное веб приложение для публикации ссылок на сайты, с комментариями, голосованием, пользователями и анимациями. Одна из дополнительных глав расскажет, как создать свой собственный пакет для Atmosphere. В течение всей книжки будет активно использоваться git и GitHub для сохранения кода. В каждой главе есть возможность сделать checkout кода и посмотреть на живое приложение в состоянии на момент этой конкретной главы.

С самого начала будет рассмотрено несколько способов публикации приложения, в том числе в облаке Amazon AWS.

Книжка доступна здесь: ru.discovermeteor.com (там же можно сгенерировать PDF и читать его на подходящем устройстве)

GitHub репозиторий для жалоб, предложений и улучшений: github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Ru

Сгенерированный PDF также залит в репозиторий, и доступен здесь: github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_Ru/blob/master/Discover%20Meteor%20Building%20RealTime%20JavaScript%20Web%20Apps.pdf

Небольшой список хабралюдей, участвовавших в переводе:
AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

Подробнее
Реклама

Комментарии 22

    +2
    С каждой страницы убрать бы «На данный момент переведено 100%», раз перевод закончен. Полезное дело сделали, спасибо всем участвовавшим!
      +1
      Спасибо! Странички генерируются лично авторами книжки из исходников, и над ними контроля не имеем. Но всегда можно написать авторам, да.

      Кста, очень интересный пост в блоге авторов про то, как организовывался процесс перевода: www.discovermeteor.com/blog/community-translations-with-github-middleman-codeship-heroku/
      0
      На заметку: пока что Meteorite не поддерживает ОС Windows

      Убило всё желание. Javascript как бы… господа.
        0
        Ну не используйте Meteorite при использовании Meteor, делов-то
          0
          Почти поддерживает, просто в основую ветку еще не влито: сейчас не проходят какие-то тесты (как, впрочем, и master-ветка местами), но я сам уже давно использую без проблем и для установки пакетов, и для публикации своего.
            0
            Честно говоря не понял причину смерти желания. Виртуалку поднять не трудно. И в виртуалке меньше шансов что нибудь убить насмерть.
            Очевидно ваше желание было полудохлым…
            0
            для какой версии движка актуальна книга?
              0
              Все должно работать на последней версии. Исключением могут быть некоторые моменты с новым движком шаблонов Spacebars — авторы в процессе перевода успели обновить несколько глав, а мы еще нет.
              0
              Что то как то pdf не генерится
                0
                Подразумевается что PDF генерируется силами браузера с этой странички: ru.discovermeteor.com/pdf

                Что-то пошло не так?
                  0
                  Извините я видимо не в курсе как это делаться, подскажите если не трудно.
                    0
                    Огромное спасибо за перевод. А по поводу pdf: у меня честно говоря хром при попытке печати в pdf подвешивает систему неплохо. Не возможно ли выложить уже сгенерированный pdf? Думаю я не один буду благодарен.
                0
                Проблема в том, что после того как книги будут написаны, их нужно будет поддерживать. Будет ли у текущих создателей столько же пыла, как сейчас.
                  0
                  Английская версия неплохо обновляется, о чем авторы регулярно рапортуют в своем блоге: www.discovermeteor.com/blog Осталось только нам следить за обновлениями и подтягивать локализацию.
                  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                  0
                  «И так, зачем же вам тратить свое время на изучение Meteor, ....» Слово Итак слитно.
                    0
                    Все никак не доходил до возобновления дружбы с метеором, а тут повод появился. Неистово плюсую во всех смыслах.
                      0
                      Спасибо! Пожалуйста, распределяйте плюсы всем участникам команды.

                    Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                    Самое читаемое