Как не подорвать репутацию

Жаль, что картинка не переведена на русский.

Спасибо, в избранном.
На хабре, как мне кажется, не совсем удачная система рейтинга пользователей.

Офигенная схема!

социальное взаимодействие - хорошо, а вот здесь (http://developer.yahoo.com/ypatterns/parent.php?pattern=reputation) есть еще и обширное описание многих возможных потребностей юзеров (см. меню слева). Здорово, правда информация будет полезна только тем, кто либо "уже в теме", чтобы почерпнуть что-то новое в мелких деталях (вдруг яхувцы что-то раскрыли из своих исследований важное) либо тем, для кого все это незнакомо, чтобы хоть как-то узнать механизмы взбности.

цены бы не было материалу, будь он переведен на русский

ммм Не очень понятно в чём конкретно отличие Ranking от Points...
В схеме получения очков?

Большое спасибо ТС за опубликование этого поста, натолкнуло на несколько интересных мыслей.

спасибо. в избранном

Если нужен перевод (хотя, схема, на мой взгляд, как-то простовата) — можете посмотреть мою приблизительную кальку. Просьба за кривость перевода не пинать, зато по-русски и быстро, и хотя бы не промт :)

Публичный перевод на русский с английского “Reputation Parent - Yahoo! Design Pattern Library” организуется на сайте http://translated.by/
А именно здесь