Неудачное нововведение на страницах с якорями в 9.5

очень неприятная вещь, согласен.
И второй пунктик поддерживаю :)

Почему-то почти уверен, что где-то в недрах opera:config есть нужная галочка. Но беглый осмотр не дал результатов.

Да тоже хотелось бы решить вопрос, особенно второй

Согласен полностью, ибо то, как это обстоит сейчас — полный маразм. Мне кажется, стоит обратиться к разработчикам напрямую. Тут, на Хабре, вроде был кто-то, кто поддерживает с ними контакт.

>Теперь если вернуться на страницу, которая содержит якорь в адресе, она скроллится в позицию этого якоря вне зависимости от положения скролла при уходе с нее.
Попробуйте поставить в opera:config#Cache|CheckExpiryHistory двойку, если там еще не она.