Русские инженеры завершают устранение неполадок в компьютерах Международной космической станции

Автор оригинала: Juan A. Lozano, Associated press
  • Перевод
Интегрированная консоль управления в российском сегменте МКСРоссийские компьютеры, управляющие ориентацией космической станции, а также подачей кислорода и воды, частично возобновили работу после вчерашнего сбоя (смотри постинг с сообщением о сбое).
Директор полётов НАСА Холли Райдингс сообщила, что инженеры в Москве смогли восстановить связь с компьютерами и продолжают напряжённо работать в течение четверга над восстановлением штатной работы системы.
«Они достигли очень значительного прогресса», — сказала Холли Райдингс. — «Осталось провести некоторые заключительные операции и расследование происшедшего».
Официальные лица НАСА и Российского космического агентства пока не знают причины отказа компьютеров. Отказ такого типа никогда не случался прежде. Пока основной предполагаемой причиной отказа считается не отказ программного обеспечения, а неполадки в системе электроснабжения.
AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

Подробнее
Реклама

Комментарии 49

  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
      0
      Та да. Интеерсненько. Хотя я думаю ничего особенного. Там ведь много вычеслительной мощи ненадо.
        0
        не думаю, скорее всего вся мощь - на земле, т.к. в условиях космоса тонкая электроника оооочень барахлит - если уж на относительно защищеной Земле во время мощных магнитных бурь техника начинает барахлить, что говорить о жестянке под защитой миллиметра титана/или-что-там...
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
          +2
          Скорее всего старинные x86 + DOS + самописное ПО. Спутники серии "Ураган" как раз такой связкой управляются :)
            0
            В космосе используется только ОЧЕНЬ надёжное оборудование. Например, техпроцесс у процессоров там наверное не 90нм, а все 900 или даже больше :) ибо - радиация.
              +1
              Тех. процесс понятное дело. Ну а так то процессор процессором ;)

              PS Нам дядька один в универе рассказывал как они зубчатые передачи для станции Мир считали. Ну и сказал что на МКС тоже самое стоит. А у американцев мол гидравлика. Через неделю в новостях американский шлюз заржавел %)
                0
                Хех :) меня больше приколола история как американцы делали ручку которая может писать в невесомости, а наши юзали карандаш :) но то байка наверное
                  0
                  Да, но звучит убойно :-)
                    0
                    Кстати а ручку они вроде таки сделали :)
                      0
                      да, сделали. стоила она, правда, не миллионы, как в байках, а всего несколько баксов, и делала их не НАСА (которая тоже успешно юзает там карандаши), а какая-то частная фирма. но все равно прикольно.
                    0
                    Не - не байка. Почитайте у Каманина описание первых космических полетов. У Гагарина был с собой журнал полета - и заполнял он его карандашом.
                      0
                      Ну карандашами и сейчас пользуются, их применение я и не ставил под сомнение ;)
              +1
              Только что разместилтопик со ссылкой на подробную статью об истории создания и технических характеристиках компьютеров российского сегмента МКС.
                0
                Статья роскошная, спасибо!
              0
              Странно!
                +1
                Хотелось бы сделать замечаньице автору - "Русские инженеры" хорошо смотрелось на английском, но на русском лучше смотрится и ближе по смыслу "Российские инженеры", is not it? а то прям по нервам резанул заголовок...
                  0
                  По нервам резанул?! =-0 Атас, слово "русский" уже под запретом как ругательство?
                    –1
                    Да не, просто "русский" это национальность (я - русский, но могу быть гражданином США к примеру), а российский - это гражданство. В данном случае имеется в виду именно гражданство, даже более того - национальность инженеров может быть не "русский", по тексту не ясно. Я подозреваю что в английском просто нет краткого аналога слову "Российский", а есть Russian, в словаре эти слова равноценны.

                    Считайте меня педантом :)
                      0
                      Насколько я знаю, в русском языке нет чёткого разделения на "русский - национальность" и "россиянин - гражданство". Просто в своё время главный "рассеянин" настолько популяризовал это слово, что "русский" потихоньку стали задвигать и забывать про него. Здесь стоит вспомнить Францию - уж насколько многонациональная страна, но "француз" - это именно гражданин, какой бы он национальности не был.
                      Имхо, "русские инженеры" звучит вполне нормально :)
                        0
                        Ну мы то не французы ;) в конце концов, вы новости смотрите? Обычно вроде говорят именно российский!
                          0
                          *Никогда (не читайте перед обедом советских газет) не смотрите новости по телевизору! Об этом ещё профессор Преображенский говорил :D
                            0
                            Я новости на ТВ воспринимаю скорее как юмористические передачи, смешно слушать часто, особенно это касается ОРТ. Самое серьезное что есть, мне кажется, это новости на РенТВ.

                            И тем не менее, всё таки в новостях говорят именно "Российский", то что так привычней - не поспоришь, да и в грамотности журналистам как правило не откажешь, ведь так? Конечно есть множество исключений :) но это явно не то - не могут же ВСЕ журналисты говорить неправильно

                            Пример - фраза "русский президент", не кажется вам странной?
                              0
                              >>Пример - фраза "русский президент", не кажется вам странной?

                              Ни капли :) Вполне нормально звучит :)
                                0
                                Скажите, откуда вы? И кто по национальности, если не секрет?
                                  0
                                  Русский, родился в Советском Союзе, теперь вот живу в России :D
                                    0
                                    раз вы живёте в России, кто вы тогда по гражданству?
                                      0
                                      Гражданин - российский. А программист - русский. Так же, как инженер, писатель или художник. Борис Акунин - русский писатель. Иосиф Бродский - русский поэт. Альфред Шнитке - русский композитор.
                                        0
                                        Я кажется понял почему меня смущает заголовок, но не смущает
                                        Борис Акунин - русский писатель. Иосиф Бродский - русский поэт. Альфред Шнитке - русский композитор.

                                        Дело в обезличенности. Одно дело - конкретный человек, а другое - какой-то инженер (я не принижаю заслуг российских инженеров на МКС, просто обезличено в этом контексте).
                                        0
                                        Гражданство у меня — российское.

                                        А вообще Karlsson абсолютно точно подметил:
                                        >>Национальность здесь не при чём, имеется в виду культурная преемственность и традиции...

                                        Вот именно поэтому словосочетание "русский инженер" и звучит абсолютно адекватно не нарушая никакой логики.
                                  0
                                  А почему журналисты не могут говорить неправильно? Редакторы выпусков новостей, которые пишут им тексты, тоже могут ошибаться, причем свята веря в свою правоту. Если при Ельцине на госс уровне стали мусировать понятие россиянин, чтоб заменить им "советский гражданин", то это ещё не повод говорить о том, что понятие - "русский" приобрело негативный оттенок.
                              0
                              Не знаю откуда вы взяли что русский может обозначать гражданство? По мне русский это национальность, ведь раньше в паспорте ставили в графе национальность - русский. В советские времена был советский гражданин, сейчас россиянин. Сравнение вы правильное привели с Францией, но только там как раз француз это гражданство, совершенно с вами согласен. У нас же говорят не русский гражданин, а российский гражданин.
                                0
                                До Великой Октябрьской гражданство именно так и обозначалось - русский. А вот народы империи делились прежде всего по вероисповеданию. А вот когда советская власть самоликвидировалась, мы, к сожалению, и получили это бесформенное - "россиянин" :) Сорри за офтоп, потому что тема посвящена совсем другому :)
                                  0
                                  Извините, а какой сейчас на дворе год? 2007? Так давайте не будем вспоминать что было до революции?

                                  И ещё. Я - россиянин. Я горжусь этим. Точно так же как латинос в США может гордиться тем что он - американец, а негр во Франции - что он француз. И не надо подменять понятия.
                          0
                          Пошёл на компромисс :) Исправил в тексте "русские компьютеры" на "российские компьютеры". А инженеров оставил всё-таки русскими.
                          Национальность здесь не при чём, имеется в виду культурная преемственность и традиции. Всё-таки, когда говоришь "русские инженеры", то представляешь себе академика А.Н.Крылова, Шухова (Шуховская башня), строителей мостов, железных дорог, ну и так далее. Королёва, например, я бы тоже назвал русским инженером.
                          А "российское" - это что-то, ведущее отсчёт с 1991 года. Я там написал в другом топике "труда российских и советских инженеров", но это чтобы чётко обозначить, что работы начались ещё в советское время и продолжаются до сих пор.
                            0
                            МКС вроде как "посвежей" 91го? ;) если вы уж написали в другом топике "труда российских и советских инженеров", то тут можно с полным правом написать "российских"?

                            представляешь себе академика А.Н.Крылова, Шухова (Шуховская башня), строителей мостов, железных дорог, ну и так далее. Королёва, например, я бы тоже назвал русским инженером.

                            Я бы тоже назвал Королёва русским, как конкретного инженера-конструктура, а вот в контексте - больше подходит всё-таки "российский", знаний правил русского языка у меня в данном случае не хватает чтобы подтвердить свою точку зрения, но полагаюсь на свою "врождённую грамотность" :)
                              0
                              МКС, конечно, "посвежее" 1991 года. Но многие люди, которые над ней работали, начинали ещё вместе с Королёвым, а тот учился ещё у русских инженеров дореволюционной школы. И все они - русские инженеры.
                              Я согласен с Вами, что сейчас по телевидению и в газетах стараются употреблять слово "российский", но это вызвано, как мне кажется, чисто "политкорректными" соображениями, чтобы никого не обидеть. Поскольку у нас федерация и многонациональное государство.
                                0
                                Я уже предложил вариант, на котором остановился лично для себя, но всё таки - а что, хабр не должен быть политкорректным? ;)
                                  0
                                  Смотря что под этим понимать. Всех уважать и никого не оскорблять - это само собой разумеется. А если, например, в угоду "политкорректности" писать вопреки традиции русского языка Ашгабат вместо Ашхабада, и Алматы вместо Алма-Аты, чтобы не обиделся какой-нибудь большой туркменский или казахский начальник, - то нет.
                                    0
                                    Есть правила русского языка, и в соответсвии с ними пишется/произносится названия городов, а как пишут/произносят названия своих городов другие народы - нас не волнует. Мы же не требуем от американцев писать и говорить именно "Москва/Moskva" а не "Moskow", и что интересно, на Moskow никак не обижаемся :) а то что кто-то может обидится за неправильное на их языке (но правильное на русском) произношение названия города - это от ущербного самомнения некоторых народов
                                      0
                                      Не Алма-Аты, а Алма-Ата, если че)
                                        0
                                        чет я ступил. а как свой комент удалить?
                                0
                                Предложение - так как хабр - ресурс русскоязычный, то можно с полным правом написать НАШИ инженеры! Даже гордость какая та просыпается за Родину от фразы

                                "Наши инженеры завершают устранение неполадок в компьютерах Международной космической станции"

                                :)
                                  0
                                  Согласен. Наконец-то нашли общий язык :) Но здесь ничего исправлять не буду, в следующий раз.
                                    0
                                    Ок :)
                              0
                              Автор - паникер.
                                0
                                Программное обеспечение разрабатывается специалистами Ракетно-космической корпорации "Энергия"

                                Российский центральный "электронный мозг" МКС действует благодаря двум основным системам, работу каждой из которых обеспечивают три компьютера. Таким образом, создается необходимый запас прочности на случай выхода оборудования из строя. Кроме того, на борту есть около 15 портативных "лэп-топов".

                                Я не специалист, все почерпнуто из "Яндекс. Поиск по секретным документам" :)
                                  0
                                  Вот еще статья про компьютеры на МКС.
                                    0
                                    Смотри топик со ссылкой на подробную статью руководителя работ по созданию компьютерной системы российского сегмента МКС.

                                    Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                    Самое читаемое