Шпионы из Москвы и Пекина представляют собой настолько значительную угрозу, что MI5 перевела свой сайт на русский и китайский языки, с целью вербовки информаторов.
Наряду с английской, на сайте MI5 уже существовали версии на арабском и урду, а также на валлийском языке, чего требуют британские законы. MI5 рассчитывает, что проделанный перевод побудит русских и китайцев, проживающих в Британии, обращаться в британскую контрразведку при возникновении у них каких-либо подозрений. MI5 намерена таким образом также дать понять Москве и Пекину, что секретная служба начеку и следит за их деятельностью. Также была добавлена и французская версия сайта, но не ввиду потенциальной угрозы, исходящей от Парижа, а потому что французский — общепризнанный международный язык.
Однако электронные письма, написанные с использовании кириллицы или китайских иероглифов всё ещё не могут нормально приниматься, поэтому потенциальным информаторам предлагается отправлять письма в MI5 при помощи обычной почты.
«По нашей оценке по меньшей мере 20 иностранных разведок действует в той или иной степени против интересов Соединённого Королевства», — говорят в MI5. — «Количество офицеров русской разведки в Лондоне оценивается по меньшей мере в 30 человек и не уменьшилось со времён холодной войны».
От переводчика. Это статья из газеты «Таймс».
Адрес русской версии сайта MI5
Сайт ФСБ России пока версиями на английском и других иностранных языках не обзавёлся.
Наряду с английской, на сайте MI5 уже существовали версии на арабском и урду, а также на валлийском языке, чего требуют британские законы. MI5 рассчитывает, что проделанный перевод побудит русских и китайцев, проживающих в Британии, обращаться в британскую контрразведку при возникновении у них каких-либо подозрений. MI5 намерена таким образом также дать понять Москве и Пекину, что секретная служба начеку и следит за их деятельностью. Также была добавлена и французская версия сайта, но не ввиду потенциальной угрозы, исходящей от Парижа, а потому что французский — общепризнанный международный язык.
Однако электронные письма, написанные с использовании кириллицы или китайских иероглифов всё ещё не могут нормально приниматься, поэтому потенциальным информаторам предлагается отправлять письма в MI5 при помощи обычной почты.
«По нашей оценке по меньшей мере 20 иностранных разведок действует в той или иной степени против интересов Соединённого Королевства», — говорят в MI5. — «Количество офицеров русской разведки в Лондоне оценивается по меньшей мере в 30 человек и не уменьшилось со времён холодной войны».
От переводчика. Это статья из газеты «Таймс».
Адрес русской версии сайта MI5
Сайт ФСБ России пока версиями на английском и других иностранных языках не обзавёлся.
