Как стать автором
Обновить

Комментарии 17

Вообще-то правильный перевод Враг Народа и вызывает он правильные ассоциации. (просто, у них так врагов народа — не ссылают на Аляску)
Enemy of the state — ну ника не враг народа.
Я полагал, что речь о Public Enemy.
был такой фильм Враг Государства (Enemy of the State) — про слежку за гражданами страны
И в своё время он казался фантастическим.
Да, но техническая слежка уже давно была у всех.
1)только один раз попала в кадр, и то случайно: в отражении зеркала при съёмке Сноудена.
She appears in that film exactly once, caught as if by accident in the mirror of Snowden’s Hong Kong hotel room.

2)Документы объясняют, почему за Лорой велось наблюдение и почему она постоянно подвергалась обыскам при пересечении границы, и что она при этом не была объектом официального расследования.
The documents definitively show why Poitras was tracked and repeatedly searched at the US border for years, and even that she was the subject of a grand jury investigation.

Спасибо, подкорректировал! :)
Крепкий человек. А вот Хемингуэй не выдержал преследований и карательной психиатрии и застрелился. Тяжело в штатах иметь отличную от государственной точку зрения. Не проще чем в России. Кто бы не проиграл холодную войну — победил тоталитаризм.
У Хэмингуэя было наследственное психическое расстройство, передаваемое по материнской линии — очень многие в семье покончили жизнь самоубийством. Не думаю что связано со слежкой в какой-то заметной степени. Но с остальным согласен.
Ну-ну, утопия и страна эльфов, а загадочные смерти некоторых хакеров Вас не смущают?
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Репортёры и режисёры документальных фильмов не должны вмешиваться в ход военных действий и работать информаторами.
«Заметно нервничала», стоя на крыше дома в течение 10 минут во время боевых действий — это весомое доказательство, да. «Следователи считают» — это тоже железобетонная улика.

Кстати напомните, что американские солдаты в Ираке делали в 2004-м? Домой шли с концерта классической музыки?
Официальное условие нахождения журналистов в подобных местах: «Не вмешиваться». В противном случае журналист рискует своей жизнью, так и, косвенно, жизнью всех своих коллег в регионе.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Так прессуют не только Пойтрас и не только в США. В Украине, например, не меньше обжимают любого, кто скептически относится к действиям режима и спецслужб. Вы ведь видите и слышите только укрооптимистов… А укропессимисты куда деваются? Но статья интересная. Прочёл с удовольствием…
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.