Вслед за первым выходом британского космонавта в открытый космос, британская же телекорпорация BBC намеревается провести первую свою прямую трансляцию, предназначенную исключительно для обитателей Международной космической станции. Передавать телекомпания в космос будет игру с Кубка шести наций.
Сигнал от BBC пойдёт в Европейское космическое агентство, откуда его переведут в НАСА, чтобы затем по прямому каналу в 25 Мбпс перенаправить на МКС. А посмотреть на МКС трансляцию есть на чём – как-никак, у космонавтов в наличии есть проектор и 65-дюймовый экран.
В рамках психологической разгрузки космонавты периодически заказывают себе DVD с различными фильмами, а также иногда наслаждаются просмотром передач в прямом эфире. В частности, в прошлом году на этом экране они смогли посмотреть 4-часовой СуперКубок.
Трансляция осуществляется при помощи специальной сети спутников Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS). В данный момент связь со спутниками возможна каждые 80 минут из 90-минутной орбиты станции.
Кубок шести наций (Six Nations Championship) — ежегодное международное соревнование по регби-15, проводящееся среди шести сильнейших сборных Европы: Англии, Ирландии, Италии, Уэльса, Франции и Шотландии. Первый турнир европейских регбийных сборных был проведён в 1883 году. Сейчас кубок находится у Ирландцев.
