Комментарии 52
Сегодня мы все не задумываясь наберем «this is a test», если нам нужно первый раз попробовать новый редактор или язык программирования
Хм, я, возможно, не в курсе новых веяний, но у меня руки на автомате набирают «Hello World» в таких случаях.
Потому что кушати — это далеко не пробовати.
Значение
откусывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
пробовать ◆ кѹшаю попирьнꙑ рѹкꙑ — пробую, как твёрдо пишет после пира рука «Евангелие (1270 г.), 40 об. (приписка)»
Но таки да, согласен — фигню сморозил :)
Вспомните покушаться, покуситься — попробовать что-то сделать.
Я полистал грамоты. Там есть либо формат «ѿлоук: комарфи» (От Луки к Марфе), либо «поклонопосадникуонсиѳ» (Поклон посаднику Онсифору). Хорошего варианта, похожего на «привет» пока не нашел.
ЗАВѢТЪ Шьвьчєнъковъ
Въ гробѣ мѧ по съмьрти
Погрєбѣтє чинъмь
Сєрєдѣ широка полꙗ
Милꙑ Ѹкраинꙑ
Ꙗко бꙑхъ рольѭ широкѫ
Дънѣпръ жє и скалꙑ
Видѣти а чюти моглъ
Громъ ѥго нємалꙑи
А сънєсє ѿъ Ѹкраинꙑ
Въ синѥѥ морє
Кръвь ворожьѭ, а тако
И рольѭ и горꙑ
Вьргѫ вьсє, поущѭ сѧ
Къ самомѹ Богѹ
Молитъ сѧ… А пєрєжє
Ꙗ нє знаѭ Бога.
А погрєбъшє възидѣтє
Вєригꙑ поръвѣтє
Ворога кръвьѭ зълоѭ
Волѭ ѡкропитє
И тъгдꙑ въ домѹ вєлицѣ
Вольни въ новѣ родѣ
Помѧнѫти мѧ мозѣтє
Въ добрѣ рѣчи годѣ.
один из самых древних примеров «This is a test» на Руси.
Где-то в 1350 году
Поздновато для «одного из самых древних», не? Вроде еще до христианства были примеры письменности.
С примерами, пожалуйста.
Срочно вводите в оборот и пишите диссертацию!
А так-то да, на территории РФ много какие народы проживали и проживают. А если брать шире — СССР — то и вообще. Можно и китайские иероглифы с постным выражением лица преподнести как древнеславянские руны — ненуачо, китайцы в Приморье жили же ж?
на территории РФ безусловно жили народы, использовавшие руническое письмо — енисейская письменность, венгерские руны, руны болгар, готские руны.
Но когда мы говорим о дохристианской Древней Руси мы имеем в виду конкретную историческую и географическую привязку.
по ссылке не увидел примеров письменности дохристианской Руси
Да, давайте начнем длинный исторический дискурс.
Для начала определим термин "Русь", потом "письменность", потом "пример", потом "Христианство", потом дату, когда считать "Русь" "Христианской".
Цитата из приведенной мною ссылки:
Следующей по древности славянской надписью является русская кирилловская надпись первой четверти X в., открытая Д. А. Авдусиным при раскопках курганов под Смоленском. Надпись эта, нанесенная на глиняный сосуд, обычно читается «гороухша» — «горчичное зерно», «горчица»; следовательно, надпись эта имела торгово-бытовое назначение.
На описании этой грамоты в переводе написано в настоящем времени.
«Покушаю»Странно как вы beefeather не замечаете «o» после «к» в оригинале.
Там же написано на самом деле:
покоушаю
Вообще-то, я написал современными буквами то, что записано древнерусским алфавитом, при этом искажения очевидно должны быть.
Википедия
Произносится оно как «у», называется буква «оукъ». Отдельной буквы У в кириллице не было.
Кстати, интересно, что там еще была "омега", которая дублировала букву О.
В Новгороде люди вроде называли себя «словене».
(да, баян, конечно)
покУшаю, или покушАю?
Как на древнерусском будет «this is a test»