Как стать автором

devenge 12 ноя 2008 в 10:35

В Microsoft закончились переводчики?

1 мин

416

+6

Комментарии 15

akira 12 ноя 2008 в 11:01

«Электронный мусор» — так это они название Vista на русский перевели :)

-2

melmaxnvk 12 ноя 2008 в 11:05

Не понятно откуда взялось слово мусор — судя по английской странице там должно быть просто «Электронный ключ продукта».

>> Кстати, страница доступна до сих пор в таком же виде и исправлять ее видимо не думают.
А вы написали в microsoft чтобы они поправили страницу? (Вы же не думаете что они умеют читать ваши мысли)

0

devenge 12 ноя 2008 в 11:10

Ну вообще они должны просматривать свой сайт. Хотя бы изредка. :)

+1

si1v3r 12 ноя 2008 в 11:08

А в оригинале «Electronic Product Key». В ссылке можно язык с ru на en заменить. Кто-то из переводчиков пошутил?

0

merlin-vrn 12 ноя 2008 в 11:13

Мне предложили там активирировать мой Windows :)

User-Agent (подлинный): Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; ru; rv:1.9) Gecko/2008061809 (Gentoo) Firefox/3.0

+3

devenge 12 ноя 2008 в 11:18

Ну так пользуйтесь моментом, пока предлагают :) Будет у вас активированный лицензионный Linux Ultimate :)

+3

merlin-vrn 12 ноя 2008 в 11:56

У меня кнопочки «активировать» нету :(

0

devenge 12 ноя 2008 в 12:09

Вам нужно подгрузить пакет Windows Genuine Advantage, запустить и откинуться на спинку кресла. :)

0

Android 12 ноя 2008 в 12:57

Наверное, электронный ключ собирается из электронного мусора.

0

hannimed 13 ноя 2008 в 10:16

А чем это вы так обводите? С тенью… интересно.

0

devenge 13 ноя 2008 в 10:18

Программка FastStone Capture.

+1

devenge 13 ноя 2008 в 10:20

Вот, если нужно, возьмите.

+1

hannimed 13 ноя 2008 в 10:21

Спасибо :)

0

devenge 13 ноя 2008 в 10:29

Незачто. Для скриншотов только ей и пользуюсь, быстрая и удобная. А вот еще Portable-версия. Ну мало ли… вдруг нужно. :)

0

NARKOZ 2 июн 2010 в 07:05

Осмелюсь предположить, что это не является ошибкой.

0

Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Показать лучшие за всё время