Комментарии 36
Ждём перевода =))
Без перевода во-много раз смешнее. От некоторых неудачных переводов только портится мнение о сериале. Многие знакомые говорили:
— «Да ну этот ИТ крауд, ничего смешного!»
— «хех, ну не знаю — мне очень понравилось! В оригинале смотрел или в переводе?»
— «Перевод»
— «Хм, а скинь ссылку, посмотрю...»
Так вот, после просмотра действительно возникает чувство, что сериал полнейший бред и не смешной, даже после просмотра оригинальной англоязычной версии, когда частенько «сползал под стол» от смеха.
— «Да ну этот ИТ крауд, ничего смешного!»
— «хех, ну не знаю — мне очень понравилось! В оригинале смотрел или в переводе?»
— «Перевод»
— «Хм, а скинь ссылку, посмотрю...»
Так вот, после просмотра действительно возникает чувство, что сериал полнейший бред и не смешной, даже после просмотра оригинальной англоязычной версии, когда частенько «сползал под стол» от смеха.
я думал в этом году уже не выпустят :( но нет 8-D
Отлично)
Ура, даже сказал бы)
Ура, даже сказал бы)
Ребаный йод!
Блин, я второй еще не досмотрел =(
Урааа! Просто нет слов! Лучший сериал по IT. Первые серии пересматривал раз 10 ) Будем надеяться что третий сезон будет таким же смешным и интересным)
От черт, я уже не ждал!)
Какая радостная новость!
— Oh, I'm a member.
— Really? You do the whole Lonely Hearts thing?
— I'm a 32 year old IT-man who works in a basement. Yes, I do the whole Lonely Hearts thing!
— Oh, I'm a member.
— Really? You do the whole Lonely Hearts thing?
— I'm a 32 year old IT-man who works in a basement. Yes, I do the whole Lonely Hearts thing!
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Отличная новость :) Надеюсь сабы появятся быстро, хотя не обломаюсь и посмотрю в оригинале :)
Бесконечно рад, ибо думал что 2-ой сезон был последним, и вообще эти два сезона были на подобие «пилотных». Спасибо автору топика, плюсую!
Алилуйа!
два часа осталось, интересно через три часа появятся на раздаче ;)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
www.channel4.com/listings/C4/index.jsp — url не постоянный :(
«22:00 The IT Crowd [subtitles]
The adventures of Roy Moss and Jen, who continue against the odds to be employed by Reynholm Industries as IT consultants.
22:35»
ну всё свершилось ;)
на главной к текущему эфиру картинку старую приложили — www.channel4.com/media/2007/ents/tv/itcrowd_4_2slot.jpg
наверное побоялись что не узнают по текущему бородачу — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_kraftwerk_2.jpg
хотя по такой бы узнали — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_roy_1.jpg
или такой — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_moss_1.jpg
ха, я думал кропнули неудачно первую, а это расчёс такой — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_moss_2.jpg
…
постарели чё-то сильно, неужели там будет «пару лет спустя» ;)
у знакомого сис.админа который на пару с prokopov'ым про виртуализацию здесь рассказывал сегодня д.р. — пойду торрентсы ковырять :)
«22:00 The IT Crowd [subtitles]
The adventures of Roy Moss and Jen, who continue against the odds to be employed by Reynholm Industries as IT consultants.
22:35»
ну всё свершилось ;)
на главной к текущему эфиру картинку старую приложили — www.channel4.com/media/2007/ents/tv/itcrowd_4_2slot.jpg
наверное побоялись что не узнают по текущему бородачу — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_kraftwerk_2.jpg
хотя по такой бы узнали — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_roy_1.jpg
или такой — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_moss_1.jpg
ха, я думал кропнули неудачно первую, а это расчёс такой — www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/images/s3_press/s3_press_moss_2.jpg
…
постарели чё-то сильно, неужели там будет «пару лет спустя» ;)
у знакомого сис.админа который на пару с prokopov'ым про виртуализацию здесь рассказывал сегодня д.р. — пойду торрентсы ковырять :)
в watch online зажали и по www.channel4.com/video/the-it-crowd/series-3/ пока тишина
www.reynholm.co.uk/intranet/ — качайте по прямой ;)
Ааа, я наконец-то нашел реквизиты для входа в их интранет! Спасибо за ссылку ) Хороший сайт, сделано стильно и с любовью, местами весьма остроумно.
Желающие могут устроиться на работу в Reynholm Ind.:
… Но первой серии третьего сезона там не лежит, ее лежит здесь, к примеру.
Желающие могут устроиться на работу в Reynholm Ind.:
… Но первой серии третьего сезона там не лежит, ее лежит здесь, к примеру.
сегодня дрючил пиратбэй и он вообще никакой it crowd не выдавал… ясно я до 2008-11-22 06:30:51 GMT мучал его
Смотрел без перевода, понял только процентов сорок наверно
Вот, нашёл субтитры на случай, если у вас с восприятием английского на слух возникнут проблемы
www.opensubtitles.org/ru/download/file/1951976750
Вот, нашёл субтитры на случай, если у вас с восприятием английского на слух возникнут проблемы
www.opensubtitles.org/ru/download/file/1951976750
The IT Crowd [subtitles]
22/11
The adventures of Roy Moss and Jen, who continue against the odds to be employed by Reynholm Industries as IT consultants
есть на www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/episodes/index.html
и похожеследующая серия будет продолжением
28/11
The adventures of Roy Moss and Jen, who, against the odds, are still employed by Reynholm Industries as IT consultants.
05/12
The third series of the award winning sitcom, written and directed by Graham Linehan, continues.
12/12
The adventures of Roy, Moss and Jen, who, against the odds, are still employed by Reynholm Industries as IT consultants.
19/12
пока пусто, как и на wiki/channel4&http://whythatsdelightful.wordpress.com/2008/11/21/were-back/
…
6 серий до следующего года успевают ;)
22/11
The adventures of Roy Moss and Jen, who continue against the odds to be employed by Reynholm Industries as IT consultants
есть на www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/I/itcrowd/episodes/index.html
и похожеследующая серия будет продолжением
28/11
The adventures of Roy Moss and Jen, who, against the odds, are still employed by Reynholm Industries as IT consultants.
05/12
The third series of the award winning sitcom, written and directed by Graham Linehan, continues.
12/12
The adventures of Roy, Moss and Jen, who, against the odds, are still employed by Reynholm Industries as IT consultants.
19/12
пока пусто, как и на wiki/channel4&http://whythatsdelightful.wordpress.com/2008/11/21/were-back/
…
6 серий до следующего года успевают ;)
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Третий сезон «IT Crowd» стартует 21 ноября