Как стать автором
Обновить

Комментарии 48

На Земле мы можем очень точно предсказать, пойдет ли где-нибудь в мире дождь

Если бы. Особенно последнюю неделю каждый день перерисовывают иконки на гисметео, не поймешь мыть машину или нет.
Если дождь нужен, то мыть.
Самое странное, что и РП5 и гисметео стали врать уже на часы. То есть я смотрю в приложение, вижу -27 сейчас и весь день, а на улице -4! Ну и наоборот. Ну ладно осадки там, ветер, давление предсказать сложно. Но температуру!
Скорее всего, отечественные метеорологи тупо закупают данные у европейцев. А их модели заточены на то, чтобы давать максимально достоверные результаты для Европы. Что они при этом покажут для остальной части материка, их разработчикам глубоко фиолетово.

наше Нижегородчина достаточно точно прогнозируется.


правда, я смотрю 4 сайта, беру среднее (=8


есть мысль написать усреднитель

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Не пользуйтесь Гисметео. У России не осталось своих метеоспутников, прогнозы строятся на основе информации получаемой с зарубежных спутников (по договору), о точности и долгосрочности таких прогнозов ничего хорошего не скажешь.
Установите программу Weather Underground (для Android), точные прогнозы, работает с наземными погодными станциями.

Рейтинг у неё мрачноватый, вы уверены?

Приложением не пользовался, но сайт норм. Качество прогноза нравится
Meteum от Яндекса вроде точно показывает.
windy.com пользуюсь уже как год, весьма точно предсказывают как минимум на ближайшие 3 дня. Есть одноимённое приложение для Андройда с хорошим виджетом. По телеку промелькнул однажды кадр, что Фёдор Конюхов смотрел погоду на этом сайте, когда готовился плыть вокруг Антарктиды.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Изображение снято в диапазоне 789 нм — это вообще не диапазон видимого света, а ИК, так что цвет условный.
Пора на хабре помимо плашки «Перевод» вводить еще одну — «Гуглоперевод».
Ладно редакторы хабра — у них и знаки, и объемы, и вообще жри что дают, но тут то — три странички всего.
Или специальность — Редактор-стажер.
Редактор-**яктор ;)
Ачивку выдавать переводчикам, по результатам голосования благодарных читателей.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
А почему ладно-то? Меня их знаки и объёмы, где в промтом переведённом гуглопереводе заголовки не соответствуют первому предложению, второе противоречит третьему, а половина новости состоит из «в предыдущих сериях: год назад Вася ходил в школу, два года назад в детский сад» раздражают гораздо больше, чем вот такие посты.
Ладно потому что
жри что дают
Редакторы на хабре зарабатывают баблишко, и пока их переводы английский->суахили->эсперанто->русский генерят трафик — они не станут напрягаться. Может мне и не нравится такой подход, но он вполне логичен.
А если человек решил написать такую статью (по сути — срубить плюсцов, как говорится), пусть даже на более-менее тему (вот эта — красивая, пусть и малоинформативная по сути) — то хоть базово вычитать текст все же стоит. Как проявление уважения к читателям (редакторам пофиг, напоминаю).
Потому что так дойдем до автопереводов твиттера. А что — первым увидел, прямо картинкой в пост на хабр — и собирай урожай.

P.S.
стандартное нытье
вот и минусы от любителей гугла подъехали:)
Редакторы на хабре зарабатывают баблишко, и пока их переводы английский->суахили->эсперанто->русский генерят трафик — они не станут напрягаться. Может мне и не нравится такой подход, но он вполне логичен.

Ну, если для вас это приемлимо, то действительно. Жрите.

Боги! Меня это "размером с Техас" уже перестало раздражать и уже начинает нравиться. Кажется, это необратимо. Как и Техас.

Но почему именно Техас? У них же обычно футбольные поля единицы измерения площади. А массы — грузовики или поезда.
м/б самый большой штат на материке?

Только самый большой — Аляска...

это уже другой материк
Упс, между ними Канада просто.

Чего-то подумал о проливе м/у Россией и Аляской.
В футбольных полях слишком много нулей получится. Ну или непонятные биллионы писать.
Поэтому начиная с какой-то границы площадь вместо футбольных полей начинают измерять в техасах.
Я предположил что самый узнаваемый по форме.
Это примерно размером с Чукотский автономный округ, если нужно перевести в отечественные единицы измерения.
Чтобы перевести в отечественные единицы измерения нужно сказать площадь в системе СИ, а там каждый уже спокойно подберёт наиболее показательный для себя аналог площади.

Не знаю, чем вам площадь Техаса не нравится. Это гораздо нагляднее, чем сотни тысяч квадратных километров

1 Техас = 0.405296958 Аляски = 1.642194023 Калифорнии = 1.826665862 Монтаны = 27.96148594 Вермонта = 108.0280838 Делавера = 173.9732634 Род-Айленда = 32 Крыжопля.


Что может быть проще и понятнее.

Тут и так мало «гиктаймовских» статей. Не спугнуть бы автора:) Прочитал с интересом, ну разве что Техас немного не вписался, но в адаптации — например в «западных сибирях» было-бы дробное :)
ГСИ: Голливудская Система Измерения.
Ширина — в Техасах
Высота — в Эверестах.
Приставания — в Миссисиппах
Миссисиппы — это время.
Я оговорился, ведь Техас это единица площади, а не длины. Длина измеряется в футбольных стадионах.
А вот Приставания измеряются в площади приставания умноженной на время приставания, т.е. «Техас * Миссисиппи».

Астрономы говорят, что на Солнце в телескоп можно посмотреть два раза. Один раз левым глазом а потом ещё один раз. Эти же какие-то хитрые астрономы…

Ну их там целая группа...

с беспрецедентными условиями просмотра на саммите в Халеакала,

В данном случае summit — вершина.
А 18 миль — не обьекты на этом телескопе, а каждый пиксель.
яркие пятнышки никогда прежде не видели такой ясности,

Это наверно «никогда ранее не наблюдали с такой точностью»?
Солнце похоже на гречку
image

Уточнение: "гигантский ядерный реактор, который сжигает около 5 миллионов тонн водородного топлива каждую секунду" — 5 миллионов тонн не сжигается, а переводится в энергию, это ежесекундный дефект массы.

Да, топлива сжигается намного больше, где то в 100 раз больше.
Да и реактор не ядерный (расщепляющий тяжелые атомы на части), а термоядерный (синтезирующий более тяжелые атомы из более легких).
Зарегистрируйтесь на Хабре , чтобы оставить комментарий

Публикации

Истории