Комментарии 25
всё равно в англоязычной версии удобней сидеть :)
привычнее..
P.S.: Наверное, это единственная Соц. сеть, которая мне по настоящему интересна.
P.S.: Наверное, это единственная Соц. сеть, которая мне по настоящему интересна.
у меня еще и страница http://www.lastfm.ru/login/ не открывается :(.
меня переодически новорит на русскую перекинуть, кстати ;)
а я вот только сегодня зарегился. буду разбираться...
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Не знаю - орфографических ошибок не найдено, вроде бы всё сделано хорошо, но как-то "сухо"... Некоторые фразы не очень естественно звучат на русском языке.Еще не понравилось то, что на странице скачивания написано:
"Извини, но приложение Last.fm пока доступно только на английском. Наши эльфы-переводчики работают не покладая рук, чтобы подготовить версию на твоем языке к Новому году. Мы вывесим объявление на твоей приборной доске, как только она станет доступна для скачивания."
Хотят подготовить версию Last.fm на моём языке к Новому году, наверное не догадываясь о том, что тот уже наступил. Хотя, с другой стороны, эльфы-переводчики тоже люди, и в рождественские праздники отдыхают как и все другие.
Лично я сижу под английской версией только из-за привычки. А привычка - страшная штука)
"Извини, но приложение Last.fm пока доступно только на английском. Наши эльфы-переводчики работают не покладая рук, чтобы подготовить версию на твоем языке к Новому году. Мы вывесим объявление на твоей приборной доске, как только она станет доступна для скачивания."
Хотят подготовить версию Last.fm на моём языке к Новому году, наверное не догадываясь о том, что тот уже наступил. Хотя, с другой стороны, эльфы-переводчики тоже люди, и в рождественские праздники отдыхают как и все другие.
Лично я сижу под английской версией только из-за привычки. А привычка - страшная штука)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Увидел еще один недочёт в русской версии. Когда сохраняешь какие-нибудь настройки, то тебе на англицком языке пишут "Settings saved successfully", а ведь версия локализованная.
Всё же английская версия лучше, так как в русской версии меня "уничтожают" фразы "Последний скробблинг" и "Приборная доска"... Ну не звучят они по-русски!
Всё же английская версия лучше, так как в русской версии меня "уничтожают" фразы "Последний скробблинг" и "Приборная доска"... Ну не звучят они по-русски!
Не, "Вы" с большой буквы не надо. С "Вы" - это в консерваторию. :-)
Может быть им стоило добавить в настройках - как пользователь хочет, чтобы к нему обращались - на ты или "Вы".
Может быть им стоило добавить в настройках - как пользователь хочет, чтобы к нему обращались - на ты или "Вы".
"Мартин Стиксел: «Last.fm объединяет правильную музыку и правильных людей» " - правильная музыка это та музыка, которую я люблю и слушаю, а не вся та херня, которой меня пытаются потчевать :-)
Русский нахрен не нужен был бы. Лучше бы поддержку iPod нормальную сделали, чтобы он мог через iTunes без припарок забирать статистику о том, что за день плейер наиграл.
Еще не сттавил, как по трафику?
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Мартин Стиксел: «Last.fm объединяет правильную музыку и правильных людей»