Комментарии 7
Всё это верно, и я даже считаю, что хорошо. Язык, как и всё в мире, обязан идти в ногу со временем и бок-о-бок с другими языками. И это прогресс, даже если происходит какое-то искажение смысла. Тем более что в русском чужие слова прекрасно уживаются. :)
Ну а вобще, не столь важно, как называется? Главное какой широкий смысл несёт.
P.S. А было б клёво, если бы во всём мире все говорили и писали на одном языке ))) Раскладку переключать не надо)))
Ну а вобще, не столь важно, как называется? Главное какой широкий смысл несёт.
P.S. А было б клёво, если бы во всём мире все говорили и писали на одном языке ))) Раскладку переключать не надо)))
Для чего вы это написали?
Есть явление. Оно объяснимо. Зачем-то была развернута дискуссия о якобы неверном использовании термина. Но для меня самое неприятное, что в той дискуссии активно минусовали людей, которые указывали (более простыми словами, чем я) на видоизменение англизма. В чем они были неправы? А в чем правы те, кто писал «О, как меня, знатока английского языка, раздражает неверное использование такого понятного sturt-up».
Возможно кто-то удивится, когда узнает, что даже в американской периодике термин start-up используется уже в более широких смыслах.
Зачем написал? Хотел блог отрыть, да не успел :), с целью борьбы с ханжеством, да за культуры мысли и интеллекта.
Возможно кто-то удивится, когда узнает, что даже в американской периодике термин start-up используется уже в более широких смыслах.
Зачем написал? Хотел блог отрыть, да не успел :), с целью борьбы с ханжеством, да за культуры мысли и интеллекта.
Почитать учебник по лингвистике может каждый. Этот топик был бы хорошим, если бы вы проанализировали процесс заимствования этого слова, а не просто скопипастили скучные лингвистические определения. Написали бы что это слово значило изначально в англ. языке, что оно значит в нем сейчас, когда его стали употреблять в России и почему, какие смыслы оно приобрело и (в идеале) предположили бы что с ним будет дальше. А пока это унылая псевдозаумь.
Все мы являемся свидетелями и участниками развития англизма «Стартап». Значение слова расширяется и видоизменяется. А так как в его новом значении оно понимается достаточно широким кругом носителей русского языка, то обратного тренда уже не будет.Ну, допустим, мы все сейчас перестанем употреблять слово «стартап» и поголовно перейдём на его русскоязычный аналог «начинание» — что от этого изменится? Просто одним заимствованием станет меньше, не более того.
Если человеку удобно использовать определённые слова, то он и будет их использовать, не обращая внимание на их происхождение.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
История слов: Start-up — это вам не стартап