Привет, Хабралюди!
Сегодня я хочу показать, что Википедия дает нам чуточку больше, чем просто энциклопедия, и многие вещи (такие, как проверка орфографии или перевод) можно сделать, не выходя за ее пределы :-)
Например, Википедией можно воспользоваться в качестве словаря.
Ни для кого не секрет: для этого надо просто открыть искомую статью в русской Википедии, а затем в меню слева — «На других языках» (интервики) перейти к статье на соответствующем языке.
Например, открываем в Википедии статью «Синхрофазотрон», и узнаем, что по-английски он пепреводится как «Particle accelerator», по-немецки — «Teilchenbeschleuniger», а по-украински — «Прискорювач».
Конечно, будут правы те, кто скажет, что этот «LifeHack» имеет недостатки:
Поэтому, в общем случае, конечно, лучше воспользоваться каким нибудь профессиональным словарем, таким как Lingvo Online или Promt, а если Вы фанат Википроектов, то — «Викисловарем».
Но, все-же, это пример показывает, что Википедия дает нам даже чуточку больше, чем в нее вкладывалось изначально.
Сегодня я хочу показать, что Википедия дает нам чуточку больше, чем просто энциклопедия, и многие вещи (такие, как проверка орфографии или перевод) можно сделать, не выходя за ее пределы :-)
Например, Википедией можно воспользоваться в качестве словаря.
Ни для кого не секрет: для этого надо просто открыть искомую статью в русской Википедии, а затем в меню слева — «На других языках» (интервики) перейти к статье на соответствующем языке.
Например, открываем в Википедии статью «Синхрофазотрон», и узнаем, что по-английски он пепреводится как «Particle accelerator», по-немецки — «Teilchenbeschleuniger», а по-украински — «Прискорювач».
Конечно, будут правы те, кто скажет, что этот «LifeHack» имеет недостатки:
- Во-первых, какя-нибудь очень узкоспециализированная статьи может не оказаться в Википедии. Ведь хотя Русская Викитпедия является крупнейшей русскоязыной энциклопедией в мире и содержит более 350 000 статей; некоторые темы, например классическая музыка, или экономика представлены относительно слабо.
- Также, статьи может не оказаться на искомом языке, особенное если мы переводим не на английский или немецкий, а на язык, пока менее представленный в Wikipedia, чем русский — например украинский.
- Во-вторых, хотя Википедия сообщает нам этимологию и произношение слова, такую чисто словарную информацию, как склонения, спряжения и т.д., мы не получим.
Поэтому, в общем случае, конечно, лучше воспользоваться каким нибудь профессиональным словарем, таким как Lingvo Online или Promt, а если Вы фанат Википроектов, то — «Викисловарем».
Но, все-же, это пример показывает, что Википедия дает нам даже чуточку больше, чем в нее вкладывалось изначально.
