Мой питомец — LinguaPlayer

Глядя на список поддерживаемых форматов, можно заметить, что по факту в приложении можно проиграть лишь файлы с видеокодеком H.264 и аудиокодеком FLAC либо MP3.

Это не такая уж большая проблема. Вы же не всеядный плеер изобретаете, а фактически инструмент для обучения
Можно перед просмотром перекодировать в поддерживаемый видео-аудио формат (ffmpeg'ом, например).

Спасибо. Жду продолжения!

Круто! На телефоне (Android) пользуюсь LPlayer, как раз описанный функционал реализован. Дополнительно в LPlayer можно сделать так, чтобы субтитры отображались только на паузе (удобно, если что-то не расслышал). Есть одна фишка, которую видел в другом проекте (причём там с жёсткой подписочной моделью и строго своей библиотекой контента) и больше нигде — отображение на паузе не только конкретной реплики, но списком весь текст за последние 30 секунд, так намного удобнее.

Было интересно. Спс.

На хабре уже пробегал подобный проект, но там все было реализовано как плагин к VLC и соответственно проблем с всеядностью не было.