Книга «Внутри Facebook. Голая правда»

дезинформации, языка вражды и политической пропаганды

и

репортеры The New York Times ... подробно рассказывают

Т.е. сотрудники одной машины пропаганды, дезинформации и языка вражды рассказывают про другую машину пропаганды, дезинформации и языка вражды. Пусть еще RussiaToday напишет книгу, или Первый канал.

У меня есть ряд вопросов к этим замечательным авторам. В первую очередь, конечно, к стилю написания. Например "Она злоупотребила неприкосновенностью частной жизни своих пользователей" - звучит мощно, но что это значит? Как можно злоупотреблять властью, например, понятно. А как злоупотребить неприкосновенностью частной жизни? Не публиковать частную переписку преступника? Либо ваши переводчики альтернативно одарены, либо авторам надо подарить словарь.

Дополнительно раздражает сверхэмоциональный стиль.

...дезинформации, языка вражды и политической пропаганды

...опасные поляризующие ненавистнические высказывания

Словно коммунистические агитки. Плюс перекладывание высказываний пользователей на компанию - как минимум странно.