Социальный словарь — учим английский вместе!

    Дело было так: однажды я понял, что мой словарный запас английского языка довольно скуден, а это очень мешает в жизни и работе, ведь большинство интересующей меня информации (мануалы, блоги, статьи) написано на английском языке. Значит надо срочно учить слова! Но учить все подряд, по алфавиту — не самое удачное решение, ведь большинство текстов чуть менее, чем полностью состоит из ограниченного числа слов. Это большинсто глаголов, предлоги и определенный ряд существительных. Таким образом, если мы сделаем выборку из достаточно большого количества сайтов различной тематики, то сможем узнать, какие слова и части речи используются чаще всего.
    Так и родился этот сервис — Социальный словарь

    Наверное, правильнее назвать его «минисервисом», т.к. состоит он всего из пяти страниц, а написан за несколько дней.
    Суть его работы очень простая — пользователи добавляют ссылки на англоязычные сайты. Система парсит эти сайты и собирает некую статистику. После некоторого времени работы, когда объем накопленной информации будет достаточно велик, можно подводить итоги и составлять чарты самых популярных слов, которые можно смело учить :)

    Собственно единственной причиной написания этого топика, является желание попросить хабрасообщество зайти на этот сайт и добавить туда, хотя бы, по одной релевантной ссылке. Ведь, как говорится, с миру по нитке — голому рубашка.
    Добавлять лучше страницы, не содержащие жаргона, большого количества определений, специфичных определений и т.п.

    Буду очень рад прочесть любую критику или пожелания.

    Социальный словарь
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 53

      0
      «Недавно добавленные
      digg.com 6 назад
      bash.org 1 минута назад»
      надо полагать 6 секунд? 1 минута назад — как то коряво, 1 минуту назад — может так?

      слова неплохо было бы давать в ед числе, ну как в словарях принято :-)
      кстати в качестве словаря можно использовать StarDict открытый (есть версия коммандной строки) или словарь Google
        0
        Я как раз гугл и использую. Только не словарь, я переводчик. Я про секунды спасибо — исправлю.
        +9
        Самые употребимые слова можно учить по Оксфордскому частотному словарю? 3000 самых необходимых слов. Вот источник www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/oxford_3000/oxford_3000_list?cc=global

        Мой exel файл: разбивка по частям речи, довольно сырой, но может кому пригодится
        ilearner.eu/share/3000_sorted.xls
          0
          Даже слово reckon есть. — Хороший словарь. Спасибо.
          +3
          Вариантов перевода бы побольше и с транскрипцией. Сами понимаете зачем это.
          Ещё очень нужно чтоб не показывались слова, которые человек уже заучил. Через 2 недели активной учёбы совершенно запутаешься, что уже знаешь, а что нет.
          Повторение конечно хорошо для запоминания, но всё равно нужно что-то придумать. Создавать профили для каждого — очень геморно. Регистрироватся для этого будет влом. Есть вариант просто сделать кнопку — «запомнить мой браузер», сделать куку вечную и по ней определять запись в таблице. А может и не таблице, чтоб лишние данные не копить, а ЖабаСкрипт с кукисами.
          Возле каждого слова сделать кнопку «выучил», как вариант ещё кнопки — «напомнить повторить», «начал учить». Если нажата «начал учить» то счётчик считает сколько раз слово уже было показано человеку, по умолчанию — провторить 10 раз, к примеру. Эти слова перемещаются в отдельную вкладку — «Слова в процессе заучивани».
          В обещем, тут наворачивать и наворачивать. Идей куча. Все озвучивать не буду. Помнится приходилось с этим сталкиватся года 4 назад, когда знакомая — англисский филолог попросила помочь с дипломом. Разрабатывали мы тогда рабочий прототип обучающей программы. Было там куча уроков разных. Работа по сети, локально и в браузере, контроль со стороны препода удалённый. Я бы с удовольствием написал бы всё же такую программу. Идея для стартапа лингвистического центра.
            0
            Большое спасибо за такое количество предложений. Идея заучивания слов у меня самого в голове витала, но я не мог ее точно сформулировать, а вот вы помогли.
              0
              Есть кривая запоминания-забывания, очень хорошо реализовано на практике в программе LearnWords. Cкачать тестовую версию для разных платформ можно с одноименного сайта learnwords.ru.
              Удивительно эффективно работает, и заметил еще что и голову «разгоняет» каким-то образом.
              При этом у вас своя изюминка тоже есть и это привлекает.
              0
              часть этих функций по обучению английскому есть в яндекс-словарях, и с персонализацией там проще, попробуйте и отпишитесь как вам понравилось
              +1
              Прекрасная идея! И большое поле для развития проекта.
                +2
                Я бы просто проанализировал en-википедию или даже simple-википедию
                0
                не открывается
                Error establishing a database connection
                  +4
                  По ссылке — пустая белая страница
                    0
                    А я сейчас вижу Warning: Division by zero in /home/www/z97896/htdocs/eng/index.php on line 27
                    Интересно, что и зачем они там на ноль делят? :)
                    +1
                    Хабраэффект? Или это вы что-то правите?
                      +3
                      наверное кто-то добавил английскую вики, парсится
                        –3
                        храбрадаун :-\
                        +1
                        И да, проще найти сотни готовых подобных списков. Как уже написали «3000 самых употребительных слов» и т.п. Это будет крайне эффективно.
                          0
                          Кто убил сервис, признавайтесь =))
                            –1
                            Сайту пришел хабрадец!
                              +1
                              Вечно так… «Error establishing a database connection» или еще что… Было бы круто если бы еще сообщался хостер / тариф, можно было бы составить список хабрафрендли хостингов.
                              0
                              urbandictionary уже распарсен?
                                0
                                Столкнулся с проблемой словарного запаса совсем недавно, и начал составлять свой список нужных, если можно так выразится слов, создал простой текстовый документ и в блокноте все время заношу туда слово, которое дововльно часто встречается, или я считаю что оно должно часто встречаться ) и конечно помиом слова — пример где оно встречалось, отрывок предложения.

                                Посмотреть и оценить проект пока не получилось, добавил в закладки — для ближайшего просмотра.
                                  0
                                  community.livejournal.com/ru_learnenglish/tag/словарный+запас Покопайтесь здесь=) Там уже с такой проблемой многим помогли.
                                  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                      0
                                      Блин, хостер не выдержал :(( Люди, посоветуйте нормальный хостинг, а?
                                        0
                                        Советую netlevel.ru, несколько раз уже выдерживал хабраэффект ))
                                        0
                                        Видимо вот так выглядит хабраэффект:

                                          +9
                                          cpu.png - Picamatic - upload your images
                                            0
                                            ну это только субботний :)
                                            +2
                                            Проблема с фразовыми глаголами, типа look for, get on и т.п. Они важная часть словарного запаса, но таким образом их очень трудно вставить в желаемые списки.
                                              0
                                              Упал сайт
                                                0
                                                Есть программа — BX Language acquisition (http://bxmemo.narod.ru/) — в которой уже реализованы все эти словари (800 слов, 3000 слов, разговорный, фразы и прочее, и не только для английского).
                                                Минус у программы только один — она только под Windows. Ищу активно аналог под Mac, помогайте!
                                                  0
                                                  Кажется, я сказал не все :-)
                                                  Это программа выводит маленькое окошко с нужным словом, через 3 секунды перевод. Работаешь, учишь 8 слов. Как только слово запомнилось — правой кнопкой -> выучено!
                                                  Таким образом 800 слов я выучил, рекомендую.
                                                    0
                                                    Спасибо! Чудная программка:) А главное через wine как родная работает!!!
                                                    0
                                                    Использую granule в Ubuntu. Есть в репозиториях.
                                                    +1
                                                    да уж… не довелось посмотреть…
                                                    Хорошо бы было фразовые глаголы выделять. с ними всегда самая сложность: вроде и понимаешь значения слов, а вместе порой совершенно не то, что ожидалось)
                                                      0
                                                      Да, с этим у меня тоже сложности :)
                                                      0
                                                      сломался Социальный словарь
                                                      «Warning: Division by zero in /home/www/z97896/htdocs/eng/index.php on line 27»
                                                        0
                                                        А я читаю книжки и сайты, незнакомые слова добавляю в Лингво Тутор на коммуникаторе. Потом тупо методом долбежки благодаря новейшим технологиям нужные слова усваиваются.

                                                        Учить по неким спискам «самых лучших слов» считаю неэффективным из-за отсутствия знакомого контекста. А так я смотрю на слово и помню, что видел его в такой-то книжке или в таком-то эпизоде Weeds :) Соответственно, знаю, где можно его применять.
                                                          0
                                                          Здравствуйте,

                                                          Идея собирать ссылки на сайты, посвященные изучению языка, откровенно говоря, не нова (возьмем хотя бы www.study.ru.)

                                                          Тем не менее, желаю вам удачи.

                                                          И за одно добавьте ресурс, программистом которого я являюсь — www.kwiz.me. Этот сайт посвящен изучению английских слов по карточкам. Слова отсортированы по частотности употребления в английском языке. Каждый пользователь может зарегистрироваться и вести свой список изучаемых слов.
                                                            0
                                                            Adobe Flex?
                                                            0
                                                            На выходных попробую. Попробуйте ввести обратный перевод: native language -> English
                                                            0
                                                            Спасибо за статью — ознакомился. Внимательно прочёл все комментарии.

                                                            Хорошо было бы, если бы больше постили, какие программы лучшие по запоминанию слов.

                                                            Возможно есть какие-то программы, которые через игру помогают запоминать слова.

                                                            п.с речь не о программе как таковой, а хорошо было бы узнать, лучшие из лучших программ

                                                            пасип ))
                                                              –1
                                                              По моему опыту LearnWords лучшая.
                                                              Чуть выше я упоминал ее уже.
                                                              Реально работает, 5 дней и вы четко это ощутите.
                                                              Мультиплатформенная.
                                                                0
                                                                Коротко о методе работыLearnWords
                                                                0
                                                                хабраэффект продолжается:(
                                                                  0
                                                                  До сих пор продолжается, думаю проблема в выходном дне отчасти
                                                                  +1
                                                                  Вчера искал книги по ИК-спектрометрии и совсем случайно (все было в одном «сборнике»)
                                                                  скачал "АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: просто о сложном", автор Левенталь Виталий Иосифович
                                                                  Немного «полистав», был приятно удивлен как просто и логично, сравнивая английский и русский, автор вводит новичка в «курс дела». Без излишнего академизма и подробностей, но в тоже время с места и в карьер.

                                                                  Если кто-то только решил начать заняться английским языком, по моему то что надо.
                                                                  0
                                                                  Еще хотелось бы поделиться ссылкой на сайт с правильным курсом английского языка «Английский без дураков»!
                                                                  Сайт бесплатный, содержит много ссылок на полезные учебные материалы.
                                                                  Имеет две ветки: «Совсем начинающим» и «Более продвинутым»
                                                                    0
                                                                    пасип, всё посмотримс :)

                                                                  Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                                  Самое читаемое