Комментарии 36
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
А футболка, действительно лучше предыдущей. Позитивней, что ли.
0
Что-то у тебя с перспективой явно не то :)))
Предыдущая мне больше понравилась, в ней мысль была намного интереснее, хоть и недодуманная слегка…
Предыдущая мне больше понравилась, в ней мысль была намного интереснее, хоть и недодуманная слегка…
0
<offtop>
А если заменить «human» на «alien» — будет ещё загадочнее:
А если заменить «human» на «alien» — будет ещё загадочнее:
NothingЧем-то напоминаетhumanalien is alien to alien
Don't trouble trouble until trouble troubles you</offtop>
+3
Автор, уверен, что ты бухаешь. Не похоже, что под травой дизигнел, однозначно алкоголь.
-2
Это начало танца Джима Керри из фильма Маска.
Сейчас вы увидите как из под шляпы вылезает зеленое лицо…
Сейчас вы увидите как из под шляпы вылезает зеленое лицо…
0
Ещё бы зеркальный шар :)
0
+4
Надпись сделайте на русском!
+1
Неужели читать хабр люди ходят за этим? :(
-1
Предлагаю автору наконец успокоится, и выделить НЛО достойное место:
-2
Google Translate полагает, что там написано вот что: «Ничто человека чужда иностранца».
Вот так и напишите, а то к чему эти капиталистические буквы на майке.
Вот так и напишите, а то к чему эти капиталистические буквы на майке.
0
<Капитан>
Есть такое выражение у них, nothing human is alien to me — ничто человеческое мне не чуждо.
Немного перефразировали, получили приятную игру слов, которая при переводе теряет всю соль. Ничто человеческое инопланетянину не чуждо. Фигня выходит, к тому же длинная. Нельзя переводить такое.
</Капитан>
Есть такое выражение у них, nothing human is alien to me — ничто человеческое мне не чуждо.
Немного перефразировали, получили приятную игру слов, которая при переводе теряет всю соль. Ничто человеческое инопланетянину не чуждо. Фигня выходит, к тому же длинная. Нельзя переводить такое.
</Капитан>
+1
Почему то напомнило :)
+6
Нужно в ночных клубах такую подсветку делать и написать программу, которая людей будет искать и освещать. Плюс, сверху макет НЛО прилепить :)
0
Да с перспективой вы намудрили, «тарелку» нужно было с низу показать по мотивам турбомилковской (у них ракурс более верный). Сплошная серая заливка, тоже очень спорная вещь, я б на вашем месте обозначил только контур серым или белым цветом — этого было бы достаточно, да и краски с экономили бы :).
0
ИМХО, перед вторым alien нужен артикль.
«Nothing human alien is alien to an alien»
Grammar nazzi, да, простите :)
«Nothing human alien is alien to an alien»
Grammar nazzi, да, простите :)
0
+1
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Публикации
Изменить настройки темы
Ничто человеческое НЛО не чуждо