Как я спарсил WebGL карту с Федерального сайта

Формат называется GeoJSON, я бы его даже не парсил, а дальше везде использовал

Довольно классический сюжет парсинга. Комфортный - все данные оказались в отдельном json. Бывает хуже, когда всё зашито в здоровенный исходный html, особенно если там вокруг хреновая верстка с inline-стилями вместо классов, нагромождениями div, и т.д.

На одной из прошлых работ как раз такими вещами занимался.

Преобразованный json, в котором каждый элемент это координата точки маршрута (с превеликой точностью в пару метров)

Вы не правы, семь знаков после запятой — это околосантиметровая точность (различается по широте). Поэтому даже в Google Maps координаты с шестью знаками после запятой (а в отдельных задачах — например, polyline'ах — даже пять).

И как выше справедливо заметили, формат называется GeoJSON, и файл в таком формате можно непосредственно сразу подключить в виде слоя в любых распространённых движках карт.