nahrihra 20 мая 2009 в 09:21

22-ой семинар RusCHI: доклады специалистов Google Switzerland и презентация книги «Алан Купер об интерфейсе»

2 мин

803

Интерфейсы*

+11

Комментарии 14

TecHMeaT 20 мая 2009 в 10:29

Пожалуй — стоит сходить, записался.

ibrnax 20 мая 2009 в 12:55

Записался. Поехал на вокзал за билетами до столицы ;)

vsh 20 мая 2009 в 13:54

Чёрт, если б не ospconf, обязательно бы пошёл :(

sanch3z 20 мая 2009 в 14:09

Книга действительно долгожданная.

Только интересно, почему именно так ее перевели. На сколько я понимаю, «About face» — это игра слов. С одной стороны — это «о лице, о внешнем виде», с другой — «взгляд на проблему под другим углом» (поворот на 180 градусов).

copylove 20 мая 2009 в 14:19

А еще военная команда «Кругом!» (в смысле, что надо все менять в разработке), а его «вывернуть наизнанку». Коннотаций очень много, и приняли решение не искать аналог (его просто нет). Если у Вас есть интересная идея — говорите, в переиздании (если Купер выпустит AF4) переименуем.