kegf 13 июл 2009 в 14:29

XHTML умер? Да здравствует XHTML!

2 мин

1.2K

Чулан

Перевод

+15

Комментарии 12

Mithgol 13 июл 2009 в 14:43

Вот и ещё одно плодотворное детище 11 июля, в хорошем смысле, приятно видеть.

kegf 13 июл 2009 в 14:45

Спасибо! Старался.

Mithgol 13 июл 2009 в 14:50

Впрочем, перевод не без недостатков.

Во-первых, он сокращённый (в англоязычном первоисточнике больше информации).

Во-вторых, выражение «это ИМХО моё мнение» грешит излишним повтором: сокращение «IMHO» само по себе означает «по моему скромному мнению».

Mithgol 13 июл 2009 в 15:01

Ага, вот теперь второе возражение учтено.

kegf 13 июл 2009 в 15:06

Если переводить всё, то цитаты с оригинала нужно оставлять тоже на родном языке. К тому же они не несут какой-либо смысловой нагрузки, поэтому я решил их пропустить.

-1

tenshi 13 июл 2009 в 14:49

> XHTML 1.1 почти тоже самое, но с сомнительным требованием рассматривать mime-type документа как XML.
гдее растёёт эта траваа? >:-E

-2

tenshi 13 июл 2009 в 14:56

xhtml1.1 = ( xhtml2 + xforms + xframes + xlink +… ) / 10

xhtml2 — это язык ориентированный исключительно на разметку текста, xforms — для создания форм, xframes — совмещения нескольких документов в одном, xlink — разнообразных ссылок.

в отличие от xhtml1.0, который пытается описывать сразу всё.