Плеер, плэйер или может плейер?
Последний вариант я добавил, т.к. сам его использую, но уверенности в том, что он является правильным, у меня до сих пор нет. При этом, откуда я взял этот вариант написания, я не могу сказать — видимо где-то прочел/услышал/проказы Т9.
Но проблема написания англоязычных слов не ограничивается этим словом, да и десятками аналогичных слов тоже. Причем, как ни странно, обычно это часто используемые слова, которые мы употребляем все же чаще вслух, чем на письме. Наше внимание на этом вряд ли заостряли в школе (по крайней мере я не припомню слов сленговской тематики или какой-то отдельный урок, на котором нам бы рассказали правила написания подобного) или же в университете (речь идет о тех. специальностях).
Первоначально мне было интересно написание только слова player. Когда я полез на грамоту за получением ответа на вопрос, я наткнулся на слово flash (согласитесь, что за последние годы это слово активно вошло в оборот даже у домохозяек), которое вызывает вопросов намного больше, чем то же слово player. При этом, как констатируют разные авторитетные словари, выбрать правильное написание практически невозможно. Однако больше всего мне понравились очень убедительные доводы в одном из вопросов:
Ответ №187634 | Ответ №195627
Если так же учесть английское написание и схожие по звучанию слова в английском языке, то я как никогда согласен с данными убеждениями.
Вопрос состоит только в том, где именно кроются правильные ответы по написанию и что делать, если эти ответы все же не являются правильными?
В том, что словари доносят разную информацию, убедиться не сложно.
UPD: Думаю, что топик стоило бы перенести в «Пишу правильно»
