Генератор персонажей Dragon Age

    В преддверии выхода нового RPG-проекта Bioware, который с легкой руки и разработчика, и издателя (а это Electronic Arts) называют не иначе как олдскульным и «новым уровнем» одновременно, канадцы поделились с ожидающими релиза поклонниками редактором персонажей. Скачиваем 250 мегабайт с официального сайта и час-полтора времени копания в ориджинах, классах и перках, а также перетягивание ползунков в генераторе лица персонажа обеспечено.

    Я, как старый поклонник CRPG от Bioware еще с незабвенной Baldurs' Gate, не поленился вышеозначенный час потратить. Впечатления резко положительные. Это касается дизайна основного меню, появления определенно ожидаемых игроками фишек, потенциального разнообразия в развитии персонажа и, что немаловажно, локализации.

    Пара самых запоминающихся штучек. Например, иконка персонажа полностью соответствует сгенерированному лицу, причем для этой самой мини-рожицы доступен список из десятка выражений. Кривляются говорящие головы очень убедительно.

    Далее, отмечу упростившуюся систему, которая хоть и похожа на Dungeons & Dragons, но в отличие от ее адаптации в предыдущих играх, вызовет у казуала гораздо меньше непонимания и вопросов. Впрочем, в некоторых превью система названа все же сложной. Как по мне, это только плюс.

    Наконец, локализация. За исключением некоторых огрехов в стилистике, все на высоком уровне, отнюдь не всегда свойственном отечественным издателям. Но тут нужно сделать скидку, что текста не так уж и много и он достаточно прост. Вполне может быть, что диалоги выйдут из под пера локализаторов отнюдь не идеальными. Будем надеяться на лучшее, так как в лицензионной версии будет только один язык — русский, и выбрать оригинал не получится. Озвучка же пока под вопросом: пару возгласов при выборе «голоса» персонажа вряд ли стоит брать в расчет.

    В итоге ощущения, повторюсь, положительные. В начале ноября обязательно потрачу пару вечеров уже на саму игру.

    Несколько скриншотов по просьбе хабрапользователя zed_0xff:





    Поделиться публикацией

    Похожие публикации

    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 35

      –2
      О нет! Неужели появится еще одна причина для неудаления WinXP с моего компа?

      PS. Обожаю BG2, так что жду описания самой игры.
        +3
        А причем тут старушка XP? Уверен, что на семерке DA будет идти не менее, а скорее даже более уверенно и ровно. Или вы имели в виду, что вообще Win у вас только для игр, а для работы другая ОС? Если да, то тогда конечно, 9 шансов и 10, что ради DA стоит подержать на венике две системы. ;)
          0
          Именно. Сейчас Xp только из-за iTunes не убиваю… Теперь (потенциально) появится вторая причина.
            0
            А что с iTunes? На семерке прекрасно работает. Как и данный генератор персонажей.
              –1
              Упс, сорри, предыдущий коммент невнимательно прочитал.
            0
            После просмотра ролика – я готов выделить на винте место даже для буткампа. Впечатлен. Да и Bioware я доверяю.
              0
              Я вообще об игрушке, само собой, слышал. Но до прошлой недели особо не следил за новостями, не присматривался к роликам и пр. Но как зашел на сайт, то был однозначно впечатлен. Размах маркетинговой составляющей продукта такой, что будет странно и жестоко после всего этого, если сам продукт окажется ниже «заявленного» уровня. Так что черт с ней с ОС и местом на венике. Если все будет путем, то не жалко будет и времени, потраченного на развлечения. ;)
          +2
          Скриншоты?
            +1
            Их полно в интернетах, рекламная компания очень мощная. Но специально по запросу запостил пару в топик.
              +1
              Спасибо
            0
            > все на высоком уровне
            Ну, не знаю. Судя по тому, что написано на скриншотах, переводили девятиклассники.
              +2
              Гм… Конкретизируйте. Где ошибки, где нестыковки? Почему именно девятиклассники, а не восьми- или десятиклассники? Я-то вот лично видел несколько незначительных огрехов в тексте, но на скринах их нет. Так что именно вы нашли здесь? Хочется услышать мнение, так как в случае с этой игрой я, сторонник английского оригинала во всех РПГ, решил на этот раз поиграть в локализованную версию. Жалко платить за нее деньги, если работали действительно некачественно. Будьте добры, укажите проблемные места.
                +3
                Запросто.

                Что такое ползунок «Биография»?
                Что значит «поддержано» в описании скилла?
                «Оружие в каждой руке» и дофига иконок — чо это вообще?

                Оригинала под рукой нет, но уверен, что там не возникает таких вопросов.
                  +1
                  В том-то и дело, что у вас под рукой ничего нет. Даже локализации. Чтоб судить об адекватности названия того или иного пункта. Так что не удивительно, что вы посчитали проблемой некоторые «пассажи». Поверьте, никакой любви к локализаторам вообще и к данному случаю в частности (тем более, что оригинальную озвучку/перевод они не добавят) у меня нет. Но в текущем случае, елозя по страничкам курсором даже не задумываешься над вопросами «что за иконки», даже если они расположены в секции «оружие в каждой руке». Хотя уверен, что с «поддержано» вы попали в точку. Могу ошибаться, но по логике это enabled, т.е. означает, что скилл взят и используется. И «поддержано» тут ни в какие ворота. Но остальные ваши примеры, по-моему, не относятся к огрехам перевода. Впрочем, вы меня почти убедили. Если есть проблемы с банальным описанием скиллов, то диалоги будут ни к черту. Тогда надо ждать оригинал на торрентах страны. Жаль.
                    0
                    Вообще, поживём-увидим. Самая клёвая локализация на недавней памяти была у Ведьмака.
                      0
                      Это да. Особо и придраться не к чему. А на счет EA у меня надежда есть. Видел Dead Space — вроде вполне адекватно сделано. И текст и озвучка.
                  0
                  Да одно «Поддержание: 40» (в описании умения) чего стОит…

                  «Внешность и голос» — ползунки «биография» и «выражение» — это чего? Уменьшим биографию и добавим выражений?
                    0
                    Биография это на самом деле фон минипортрета.
                    А выражение это выражение морды этого самого минипортрета. Когда крутишь этот ползунок морда забавно меняет выражение от ухмылки до ярости а потом и до еривой рожи и выражения даунизма )))
                0
                NWN2 вышел топорным и сложным, Jade Empire слишком аркадной, Mass Effect недостаточно глубоким… надеюсь, что Bioware берегли силы как раз для Dragon Age.
                  +2
                  NWN2 делала не BioWare, а Obsidian.
                    –2
                    BG2 был последней нормальной RPG от BioWare. Все последующие — консольные убожества.
                    0
                    «Потрачу пару вечеров» — то ли у человека много денег, то ли явно игру он собирается качать с торрента.

                    На среднюю игрушку у меня тратится не менее 2х недель — а иначе и смысла за неё платить нет.
                      0
                      1. Денег достаточно.
                      2. Собираюсь качать с торрента оригинал.
                      3. Собираюсь купить лицензию.
                      4. На среднюю игрушку у меня не тратится времени в принципе. Зачем? ;)
                        –2
                        4. «Средняя» — из тех, что выбираю, а не из тех, что выходят вообще, разумеется :)

                        На такую хорошую игрушку и всего два вечера? всё равно слабо верится :)
                        +1
                        Что-то не вижу связи.
                        0
                        Озвучка эльфов меня огорчила — не ассоциируются большинство голосов с эльфами. С другой стороны, я лично с эльфами не знаком, так что всё может быть :)
                          0
                          Ух, а действительно Dragon age уже скоро. Ждем-с.
                            0
                            pic.ipicture.ru/uploads/091013/OzDIc64S62.jpg

                            Картинка большая, поэтому только линк ((
                              0
                              Ну вот и первый баг… пардон «дефект»: Background -> Биография…
                              С подбором синонимов и вычитыванием текста на «не стыковки» у GDTeam похоже пока напряги…
                              0
                              «В начале ноября обязательно потрачу пару вечеров уже на саму игру.» — На игру, прохождение которой может занят больше 100 часов? Даже забег напролом по сюжетной линии займёт несколько десятков часов.
                                0
                                Недостаток информации — зло. Заявлено 30 часов мейнстори. + не факт, что затянет. Я думал Ризен буду неделю гонять, даже в отпуск хотел. Но вторичность убивает, к сожалению. Да и что это за мода придираться к словам-то? Ну не пару вечеров, а несколько, предположим. А может быть вообще фанбоем стану. Но я пост делал не для того, чтобы в деталях поделиться планами на будущее, так что остановлюсь на «паре вечеров».
                                  0
                                  «Недостаток информации — зло» — это вы про себя? У меня два примера перед глазами. Один человек за 47 часов прошёл 38%, другой за 48 часов прошёл всю сюжетную линию, не отвлекаясь на побочные квесты. И да — игра затягивает.
                                    0
                                    Судя по «Комьюнити Bioware», вы находитесь «по ту сторону баррикад». Так что ваши заявления автоматически приравниваются к маркетинговым. И я понимаю, что у Bioware и EA на игру планы составлены на 2 года. Так что казуалов будут доить, и с возможностями EA, доить будут успешно. Так что было бы странно заявлять, что игра будет однодневкой.

                                    Тем не менее, я вам с большего верю, и вы поверьте, что я буду только рад, если все будет как «пел» Музыка на счет 120 часов. И с нетерпением жду релиза, т.к. несмотря на любовь к компьютерным играм, уже ни во что кроме редких RPG играть не могу. Я вот с детства обожал серию NFS, после выхода Shift целых три часа погонял. И на утро, после того как проехал еще одну трассу, удалил игру к черту и отдал компакт товарищу. Нравится NwN2, но последний аддон, который, по мнению рецензентов, лучше оригинальной компании, так и не смог пройти. Специально купил золотое издание, пару раз начинал, но в итоге не случилось. А ведь на эти игры, судя по отзывам, стоит потратить не один вечер.

                                    Так что хватит решать и указывать мне, сколько я потрачу на DA. Может быть, я брошу ее сразу же, через пару часов после генерации персонажа. Как, скажем, в случае с Oblivion, от которого плевался и на который не обращал внимания до кардинальных фанатских модификаций. Так что «в начале ноября обязательно потрачу пару вечеров уже на саму игру».
                                      0
                                      Нет, пока ещё по эту сторону) Хочу лишь заметить, что я не говорил вам сколько вы проведёте за игрой. Я лишь указал на недостаточность пары вечеров на её прохождение :)
                                0
                                Эх… все б было хорошо, если бы они еще и Mac-версию сделали…
                                А так придется ждать Диабло 3…

                                Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                Самое читаемое