Комментарии 28
С новыми возможностями ИИ - теряется смысл в этих новых возможностях ) Есть ли смысл в изучении иностранных языков, если ИИ может выступать в роли личного бесплатного переводчика? Это становится просто вопросом удобства, вопросом интерфейсов, а значит вопросом времени. Если автор за день написал настолько удобное приложение, то что мешает большому коллективу написать за пару месяцев приложение, которое закроет вопрос с переводом полностью - например выводя перевод текстов через очки дополненной реальности, а голосовой синхронный перевод - в наушники в реальном времени?
Перевод Гугл переводчика не всегда такой как ожидается, а модем ли мы надеятся что ИИ не будет вести себя точно так же?
У Гугла вроде как уже пару лет доступен "диалог", но популярности он не сыскал. Плюс у носимых устройств есть зависимость от батареи и интернета.
Ну и тот же midjourney закрыл бесплатный доступ.
Наверное зависит от целей. Если цель — случайное знакомство с какой-то информацией и туризм, то почему бы и нет, надел гугл-очки, гугл-наушники, гугл-кеды и поехал диким туристом в Индию. В других случаях — какая-то слишком сильная зависимость от технологий и возможные ошибки. Например, я бы не пошел к врачу, который учился в Москве, но не говорит по-русски.
Даже самый лучший синхронный переводчик частенько не может донести твою мысль до собеседника.
Ну и изучение иностранных языков очень хорошо развивает мозг и отодвигает его деградацию
все давно во сне учат иностранные языки - там главное как проснешься до обеда только на нем говорить но как покормят то можешь прекратить
Языки учат еще, если хотят ближе познакомиться с культурой.
Даже если представить сферический переводчик в вакууме который будет супер эффективный и работать без доступа к интернету, то скорость общения все равно будет вдвое выше чем при обычном общении: надиктовать/напечатать предложение -> озвучить/прочитать перевод и обратно. Для тур поездок сгодится, для нормального общения/обучения ну такое себе.
Другая вещь, которой я пользуюсь для языков — скармливаю список слов, которые надо запомнить и прошу создать историю с ними. Затем задавать мне вопросы по этой истории. Методика TPRS.
Классно. А как собираете список слов? Просто на листочке записываете, когда незнакомое слово встречаете?
У вас хороший вариант развития лексики. Я делаю похожим образом. Перед встречей в разговорном клубе выписываю новые интересные слова по тематике и стараюсь их употреблять во время общения.
делаю тоже самое - отличная штука выходит. был уверен что я такой самый умный)
Для таких задач подошёл бы сервер за 190 рублей с 512 mb ram. 8gb ram это вы погорячились
Да, верно. Только я изначально хотел разворачивать на нем модель распознавания речи, поэтому сначала купил, а потом отказался от идеи. Кроме того, сервера резко кончились. Ещё летом я находил сервера на raspberry, а сейчас это был самый минимальный с готовой конфигурацией. Впрочем, я прошёлся только по топу компаний из поиска.
Надо полагать вы искали среди VPS (выделенная физическая машина), а 100 рублевые это VDS просто виртуалка
Комплект мать с Xeon 2650 16 GB RAM на Алиэкспресс около 7 тыр, плюс новый кулер и БП в любой старый корпус = 11 тыр за домашний сервер. Статический IP у Ростелеком 200 руб в месяц, плюс столько же за электричество.
А ведь и правда ИИ дает новые возможности для обучения чему-то новому или то что было интерсно
А уверены, что ИИ не будет в изучаемом вами языке иногда грубые ошибки делать? А вы решите, что так и должно быть, и это выучите.
Что, впрочем, не исключено и при языковой практике с человеком.
Думаю, иногда будет. Но надеюсь, что моих познаний хватит для того, чтобы заметить это. А вот пример 2-х грубых ошибок, которые были исправлены верно. Но фраза, конечно, очень простая сама по себе.
Кстати, по мере использования заметил еще одну интересную фишку: модель распознавания речи тоже исправляет текст, фиксит артикли и окончания. Что логично, там тоже языковые модели в основе.
Здравствуйте! А вы не хотите сделать что-то вроде подписки на приложение? Я бы с удовольствием купила подписку на месяц, чтобы изучать английский подобным способом. И друзьям бы тоже посоветовала)
Здравствуйте. Надо подумать, изначально не планировал делать такое приложение открытым
Если вы планируете разговаривать с людьми, то от тренировки разговоров с людьми все равно не обойтись. Сейчас короткие разговоры с англоговорящими учителями, которые корректируют ваши ошибки и дают рекомендации на что обратить внимание стоят от 75 руб за 15 мин. Для снятия первого разговорного барьера хватит 5-10 разговоров, но это уже первый шаг к пониманию людей)
Автор классную штуку сделал, но для разговорной практики вряд ли это сильно полезно для всех.
Попробуйте вот этот бот. Написанно, что 5 бесплатных, но сейчас на время тестирования 40 сообщений
Меня смущает the people... Но у меня не очень с грамматикой)
Учим английский с chatGPT