Исправляем проблему DSL-соединения через NetworkManager в Ubuntu 9.10

Альтернативный вариант — загрузить и установить транковые пакеты ручками (я так сделал через live-cd 9.04)

Кстати, можно чуть упростить добавление репо, воспользовавшись нововведением в 9.10:
sudo add-apt-repository ppa:network-manager/trunk

Должно быть так:

deb ppa.launchpad.net/network-manager/trunk/ubuntu karmic main
deb-src ppa.launchpad.net/network-manager/trunk/ubuntu karmic main

иначе apt* ломается =)

рестартить систему не нужно, достаточно перезапустить службу network-manager.
в ubuntu 9.10 это можно сделать так: sudo service network-manager restart
да, там оявился скрипт service, по фнукционалу примерно аналогичено такой же утилите в RedHat дистрибутивах.

Уже было
habrahabr.ru/blogs/ubuntu/74543/