Комментарии 17
Спасибо вам что не бросаете это тяжелое дело перевода документации! Сам конечно на английском всё читал, но всё-таки чтобы не говорили, удобно иметь под рукой документацию на родном языке :)
Единтсвенное что, возможно, вам стоит размещать где-то ваши переводы централизировано как делает djbook.ru/ хабр конечно, это хабр, но удобнее когда всё в одном месте специализированном собранно.
Единтсвенное что, возможно, вам стоит размещать где-то ваши переводы централизировано как делает djbook.ru/ хабр конечно, это хабр, но удобнее когда всё в одном месте специализированном собранно.
Вы абсолютно правы. Почему я этого не делаю есть в предыдущих частях :)
Один я достойный проект на данный момент не потяну. Ну а хуже от переводов, мне кажется, никому не станет, даже если они размещены на хабре )
Один я достойный проект на данный момент не потяну. Ну а хуже от переводов, мне кажется, никому не станет, даже если они размещены на хабре )
Кармадрочерство in action.
Автор, найди место для переводов где нету кармы.
Автор, найди место для переводов где нету кармы.
1) У меня куча вопросов :):
Откуда такие необоснованные обвинения? Где вы углядели «кармодрочерство»? :)
Какая разница будут ли переводы лежать там, где нету кармы или там, где она есть? От этого меняется их качество?
2) Я делаю переводы не ради кармы, а потому что мне это интересно.
ps возможно, вас обрадует — за эту часть я получил аж +3 к карме ) могу поделиться и с вами
Откуда такие необоснованные обвинения? Где вы углядели «кармодрочерство»? :)
Какая разница будут ли переводы лежать там, где нету кармы или там, где она есть? От этого меняется их качество?
2) Я делаю переводы не ради кармы, а потому что мне это интересно.
ps возможно, вас обрадует — за эту часть я получил аж +3 к карме ) могу поделиться и с вами
С учётом частоты обновление джанговской доки — складывали бы вы на github всё это. Тогда не умрёт в веках и продвигаться будет заметно быстрее
(Скопировал из первой и второй части, не устану это писать)
Вы молодец! Вы проделали очень хорошую, очень большую работу.
Одно маленькое замечание: переводить документацию ориентированную на разработчиков вредно. Это рождает путаницу в терминалогии и неизбежные баги из-за ошиблк перевода и опять же неизбежного отставания перевода от основной документации.
Пожалуйста, прекратите переводить документацию для разработчика на русский.
Если вы всё же хотите поучаствовать и быть полезным, помогите российским разработчикам переводить их документацию на английский, помогите переводить пользовательскую документацию и интерфейс Gnome на русский, там у них сейчас ой как руки нужны…
Вы молодец! Вы проделали очень хорошую, очень большую работу.
Одно маленькое замечание: переводить документацию ориентированную на разработчиков вредно. Это рождает путаницу в терминалогии и неизбежные баги из-за ошиблк перевода и опять же неизбежного отставания перевода от основной документации.
Пожалуйста, прекратите переводить документацию для разработчика на русский.
Если вы всё же хотите поучаствовать и быть полезным, помогите российским разработчикам переводить их документацию на английский, помогите переводить пользовательскую документацию и интерфейс Gnome на русский, там у них сейчас ой как руки нужны…
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Перевод Django Documentation: Models. Part 3